"get farther" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "get farther" po angielsku — Słownik polsko-angielski

far *****

"Far" ma dwie formy stopnia wyższego (further, farther) i najwyższego (the furthest, the farthest). Różne źródła podają różne informacje na temat zakresu i możliwości ich użycia. Warto natomiast wiedzieć, że natywni użytkownicy języka częściej użyją "farther" i "the farthest" w odniesieniu do fizycznej odległości, a "further" oraz "the furthest" w odniesieniu do metaforycznej odległości. "Further" oraz "the furthest" będą też częściej użyte w odniesieniu do ilości (np. "dodatkowy").
How Far Is It
przysłówek
Stopniowanie: stopień wyższy  further, stopień wyższy  farther, stopień najwyższy  the furthest, stopień najwyższy  the farthest
  1. daleko
    "How far is it?" "About 800 metres." ("Jak daleko to jest?" "Około 800 metrów.")
    The hospital is quite far away from my house. (Szpital jest raczej daleko od mojego domu.)
    We've come so far that we can't give up now. (Zaszliśmy tak daleko, że nie możemy się teraz poddać.)
  2. dalece, daleko, o wiele
    The police are far from truth. (Policja jest daleko od prawdy.)
    My car is far better than his. (Mój samochód jest o wiele lepszy od jego.)
    How far are sisters similar? (Jak dalece podobne do siebie są siostry?)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przymiotnik
Stopniowanie: stopień wyższy  further, stopień wyższy  farther, stopień najwyższy  the furthest, stopień najwyższy  the farthest
  1. daleki, odległy
    The road is farther away than I thought. (Droga jest bardziej odległa, niż mi się zdawało.)
    The deadline is far from today. (Nieprzekraczalny termin jest daleko od dzisiaj.)
    That couldn't be further from the truth. (To nie może być bardziej odległe od prawdy.)
    link synonimy: distant, faraway
  2. skrajny
    I don't like extremists. Far-right or far-left, it doesn't matter. (Nie lubię ekstremistów. Skrajna prawica czy skrajna lewica, to nie ma znaczenia.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przymiotnik
  1. drugi (np. koniec ulicy), dalszy (np. brzeg rzeki)
    We live on the farther side of the road. (My mieszkamy na drugim końcu drogi.)
    The bridge on the farther riverside was built in 1673. (Ten most na drugim brzegu rzeki został wybudowany w 1673 roku.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przysłówek
  1. dalej (fizycznie)
    We're a lot farther than we were three hours ago. (Jesteśmy o wiele dalej, niż byliśmy trzy godziny temu.)
    I can't make him go farther. (Nie mogę zmusić go, aby szedł dalej.)
    We can't stop here, we have to go a little farther. (Nie możemy się tu zatrzymać, musimy iść trochę dalej.)
  2. ponadto, poza tym
    We want you to clean the entire house. Farther, walk the dog and buy some food. (Chcemy, abyś posprzątała cały dom. Ponadto, wyprowadź psa i kup jakieś jedzenie.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


"get farther" — Słownik kolokacji angielskich

get farther kolokacja
Popularniejsza odmiana: get far
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): stój się dalszy
  1. get czasownik + far przysłówek
    Silna kolokacja

    He wasn't going to get very far under his own power.

    Podobne kolokacje: