While the industry has done well recently, many discounters are small.

Podczas gdy przemysł dobrze sobie radził ostatnio, wielu dyskonterów jest niewielkie.

In some cases, the discounters have been able to become the industry price leaders.

W niektórych przypadkach, dyskonterzy mogli zostać przemysłem liderzy cenowi.

Discounters, on the other hand, had strong sales, as they have for months.

Dyskonterzy, z drugiej strony, mieli silne sprzedaże ponieważ oni mają miesiącami.

Discounters in the region say they are ready to meet the challenge.

Dyskonterzy w regionie mówią, że oni są gotowi by sprostać wyzwaniu.

Q. Why are deep discounters taking so much market share?

Q. dlaczego myślący poważnie dyskonterzy biorą tak dużo udziału w rynku?

Those that stand still could find themselves right in the discounters' sights.

Te, które stoją spokojnie móc uważać siebie za prawych w dyskonterach 'wzroki.

Those were what the early discounters called your "image" items.

Ci były do co wcześni dyskonterzy zadzwonili twój "obraz" rzeczy.

In Germany, where discounters have a long history, they control a quarter of the market.

W Niemczech, gdzie dyskonterzy mają długą historię, oni kontrolują jedną czwarta rynku.

A lot of the discounters and big department stores have serious concerns, for good reason.

Dużo dyskonterzy i poważne domy towarowe mają poważne obawy, dla wystarczającego powodu.

Those prices are still more expensive than what some discounters charge.

Te ceny są jeszcze droższe niż co jacyś dyskonterzy pobierają opłatę.

Even so, some discounters predicted that the Court's decision would add to the pressure.

Mimo wszystko, jacyś dyskonterzy przewidzieli, że decyzja Sądu zwiększy ciśnienie.

For consumers who know what they want, the discounters still offer useful services.

Dla konsumentów, którzy wiedzą czego oni chcą, dyskonterzy wciąż oferują przydatne służby.

"Because the paper is full of inserts from discounters doing just that."

"Ponieważ papier jest pełny wkładek od dyskonterów robiących właśnie że."

"Occasionally, I get a really good deal at a discounter," he said.

"Od czasu do czasu, dostaję naprawdę dobry interes u dyskontera," powiedział.

Discounters and outlet stores have taken a firm hold as well.

Dyskonterzy i sklepy ujścia znieśli niewzruszoną kontrolę też.

And its performance stands out in comparison to other regional discounters.

I jego wykonanie wyróżnia się w porównaniu z innymi regionalnymi dyskonterami.

She sees a clear place for a discounter like Kmart.

Ona widzi czyste miejsce na dyskontera jak Kmart.

Several discounters did much better than the industry average.

Kilku dyskonterów zrobiło dużo lepiej od średniej przemysłu.

The giant discounter has operated a Web site since 1996.

Olbrzymi dyskonter posługiwał się witryną internetową od 1996.

"The discounters did better, reflecting the fact that people are trading down."

"Dyskonterzy zrobili lepiej, odzwierciedlając fakt, że ludzie handlują w dół."

But for small specialty stores and discounters, bad news is around the corner.

Gdyby nie niewielkie sklepy specjalistyczne i dyskonterzy, złe wieści są zza rogu.

Like other newspaper readers, you have seen many discounters' ads.

Tak jak inni czytelnicy gazetowi, zobaczyłeś wielu dyskonterów 'ogłoszenia.

The discounters now even offer investment research, albeit at extra cost.

Dyskonterzy teraz nawet oferować badanie inwestycyjne, aczkolwiek przy dodatkowym koszcie.

Now more than ever, the discounters need new stores in prime locations.

Teraz więcej niż kiedykolwiek, dyskonterzy potrzebują nowych sklepów w pierwszorzędnych lokalizacjach.

Some discounters just want certain parts of the business.

Jacyś dyskonterzy właśnie chcą pewnych części biznesu.