In no case should you accept the "rack rate" - the official price, without discounts.

W żadnym wypadku powinieneś akceptować "stawka półki" - cena urzędowa, bez rabatów.

This tender was treated as cash and accepted by local merchants without discount.

Ta oferta przetargowa została potraktowana jako gotówkę i zaakceptowała przez miejscowych kupców bez rabatu.

These people do not have to accept the world's labels because they are moderately well-off and can afford to live without discounts.

Ci ludzie nie muszą przyjąć etykiety świata ponieważ oni są w miarę zamożni i móc pozwolić sobie na obchodzenie się bez rabatów.

Without discounts from Apple, iPod promotions can be costly for some businesses.

Bez rabatów z Apple iPod awanse mogą być kosztowne dla jakichś biznesów.

Fares vary; basic cost without discount, $83.50, at 8.8 krone to the dollar.

Opłaty za przejazd różnią się; podstawowy koszt bez rabatu, 83.50, przy 8.8 korona do dolara.

But the major builders are optimistic, reporting that their unsold inventory is finally selling without discounts or other concessions.

Ale główni robotnicy budowlani są optymistyczni, informowanie, że ich niesprzedany inwentarz sprzedaje się dobrze w końcu bez rabatów albo innych zniżek.

I teach at Lehman College, in the Bronx, deemed a bargain even without discounts.

Uczę przy Lehman College, w Bronksie, uznany okazja nawet bez rabatów.

Robert Lutz, Chrysler president, said he was confident the cars would sell 300,000 annually without discounts or rebates.

Robert Lutz, Chrysler prezydent, powiedzieć, że jest pewny, że samochody sprzedałyby się 300,000 rocznie bez rabatów albo rabatów.

Their liability will not be based on what they have actually paid for their house but what it is deemed to be worth without discount.

Na ich odpowiedzialności nie oprą co faktycznie zapłacili za swój dom ale co to być uznany, że być warty bez rabatu.

The reputation that Toyota enjoys for quality and reliability has helped it expand sales without discounting its vehicles as much as Detroit manufacturers have done.

Reputacja, którą ta Toyota cieszy się ze względu na jakość i solidność pomogła temu rozwijać sprzedaże bez obniżania cenę jego pojazdów aż detroiccy producenci zrobili.

The "rack rates," an industry term for room rates without discounts, will be $139 a night until April 1 when they rise to $149 a night.

"Stawki półki," termin przemysłu za stawki pokoju bez rabatów, będzie 139 noc do 1 kwietnia gdy oni wstają aby 149 noc.

Mbeki said, "Without discounting the importance of aid, improved terms of trade for Africa are critical to ensure its full integration into the global economy."

Mbeki powiedział "bez pomijania znaczenia pomocy, poprawione stosunki cen importowych do eksportowych dla Afryki są kluczowe zapewnić jego pełną integrację do globalnej gospodarki."

Integrating social justice to health inherently reflects the social determinants of health model without discounting the role of the bio-medical model.

Integrowanie sprawiedliwości społecznej do zdrowia z natury odzwierciedla społeczne czynniki warunkujące modela zdrowotnego bez obniżania cenę roli biomedycznego modela.

Without discounting the importance of the operational evaluation, this article focuses exclusively on the impact evaluation, which received far greater attention and had a much broader audience.

Bez pomijania znaczenia sprawnej oceny, ten artykuł koncentruje się wyłącznie na ocenie wpływu, która spotkała się daleko większa uwaga i mieć znacznie szerszą publiczność.

The 100 rooms are standard but clean, and there is free parking under the hotel and use of the Y. Doubles from $79 (without discounts), with Continental breakfast.

100 pokojów jest typowe ale czyste, i jest wolne parkowanie pod hotelem i wykorzystaniem Y. podwaja z 79 (bez rabatów), z śniadaniem kontynentalnym.

To jump-start things, Ford executives say, they have to develop vehicles they can sell without discounts and which buyers will load with expensive options like navigation systems and powerful engines.

Do rzeczy uruchomienia samochodu na pych, Ford pracownicy szczebla kierowniczego mówią, oni muszą tworzyć pojazdy oni mogą sprzedawać bez rabatów i który nabywcy załadują drogimi opcjami jak systemy nawigacji i mocne silniki.

Richard J. Davis, chairman of the Randall's Island Sports Foundation, which operates the park, said even without discounts, the admission charge is in line with the area's other water parks.

Richard J. Davis, przewodniczący Sportów Randalla wyspiarskich Fundacja, która wprowadza park powiedziała nawet bez rabatów, opłata za wejście jest proporcjonalna do innych parków wodnych obszaru.

Businesses that already have deep corporate discounts with United will probably not be swayed very much by the cuts, he said, while smaller companies without discounts will find the cuts more appealing.

Przedsiębiorstwa, które już mają głębokie dotyczące spółki rabaty z zjednoczoną wolą prawdopodobnie nie zakołysany bardzo według cięć, powiedział podczas gdy małe firmy bez rabatów będą uważać cięcia za bardziej błagalne.

If you do, and want to cash out, I- the government, that is-will pick up the loan from you without discounting it; I've assigned unlimited credit to anything relating to the Senior.

Jeśli robisz, i chcieć zrealizować na zewnątrz, ja- rząd, ta być-wola zgarniać pożyczkę od ciebie bez pomijania tego; przydzieliłem czemuś nieograniczony kredyt do dotyczenie Starszy.

Art Sbarsky, executive vice president of Norwegian Cruise Line, said there is still space available on all six of that line's ships, but it expects to sell it without discounting.

Sztuka Sbarsky, wizeprezes wykonawczy Norwegian Cruise Line, powiedzieć, że jest wciąż przestrzeń dostępny na wszystkich sześć ze statków tej linii, ale to spodziewa się, że sprzedać to bez pomijania.

Calderon said, "We cannot remain disunited; we cannot successfully take on the future based on our differences; now it's up to us to unite without discounting the things that make us different .

Calderon powiedział, "nie możemy pozostawać poróżniony; z powodzeniem nie możemy przyjmować przyszłości na podstawie naszych różnic; to teraz ma do nas jednoczyć bez pomijania rzeczy, które czynią nas inni.

Without discounting the possibility that the envoys engaged in spying, Mr. Kavulich, whose council advises businesses interested in investing in Cuba, said, "From what I know, they're far more political casualties."

Bez nie brania pod uwagę, że możliwość, że wysłannicy zajęli się szpiegostwem, Mr. Kavulich, czyja rada radzi biznesom zainteresowanym inwestowaniem na Kubie, powiedziany, "z co wiem, oni są dużo więcej polityczne ofiary."

Rates without discounts start at $115 a night for a double room, $185 a night for a two-bedroom unit that sleeps four, and $280 a night for a cottage accommodating eight; taxes are extra.

Wskaźniki bez rabatów zaczynają się przy 115 noc dla dwuosobowego pokoju, 185 noc dla jednostki z dwoma sypialniami, która śpi cztery, i 280 noc dla domku mieszcząc osiem; podatki są dodatkowe.

However, without discounting this possibility altogether, we should beware of falling victim to a fairly common fallacy: mistaking an easily observed but minor or accidental by-product of a phenomenon for the cause of the phenomenon.

Jednakże, na zewnątrz pomijając tę możliwość razem, powinniśmy wystrzegać się padania ofiarą aby uczciwie powszechne błędne przekonanie: opacznie rozumiejąc łatwo zauważyć ale drobny albo przypadkowy produkt uboczny zjawiska dla powodu zjawiska.

And Mr. Appel negotiated a group of difficult Rameau works - most notably "Les Trois Mains" - with the kind of virtuosity that looks effortless without discounting the music's demands.

I Mr. Appel wynegocjował grupę trudnego Rameau pracuje - a w szczególności "Les Trois Mains" - z rodzajem wirtuozerii to wygląda łatwe bez pomijania żądań muzyki.