"czekanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "czekanie" po polsku

czekanie

rzeczownik

waiting *
- czekanie, wyczekiwanie [tylko liczba pojedyncza]
  The waiting is the worst part of everything. (Czekanie to najgorsza część wszystkiego.)
biding
holding *
- czekanie (o rozmowie telefonicznej)

czasownik

wait ***** [nieprzechodni]
I can't wait that long. (Nie mogę czekać tak długo.)

Could you wait ten more minutes? (Czy mógłbyś poczekać jeszcze dziesięć minut?)

There was nothing to do but wait. (Nie było co robić tylko czekać.)
expect ***** , także: spect język mówiony
- oczekiwać, czekać (np. na przyjazd kogoś) [przechodni]
  I was expecting you here five minutes ago. (Czekałem tu na ciebie pięć minut temu.)
  
  My mother is expecting a letter from her sister. (Moja matka czeka na list od swojej siostry.)
await **
- czekać (na coś), oczekiwać (czegoś), wyczekiwać (na coś) [przechodni]
  He is in prison awaiting trial. (On czeka na proces w więzieniu.)
- czekać (o losie, niespodziance) [przechodni]
  A surprise awaited us at home. (Czekała nas w domu niespodzianka.)
hold , *****
- czekać (o rozmowie telefonicznej)
  Tom will answer shortly, hold please. (Tom odpowie w krótkim czasie, proszę czekać.)
  
  I can't hold, this is very important. (Nie mogę czekać, to bardzo ważne.)

phrasal verb

idiom

lie in store , lie ahead
- czekać, szykować się (o czymś co ma nadejść w przyszłości), mieć coś przed sobą
  Who knows what lies in store... (Kto wie co nas czeka...)
  
  I don't know what lies in store. I'm just doing what I want. (Nie wiem co jeszcze przede mną. Robię to co chcę.)

phrasal verb

hold on **
- zaczekać, poczekać
  Hold on a minute. I forgot about something. (Zaczekaj chwilę. Zapomniałem o czymś.)
  
  Hold on, I can't run so fast in high heels. (Poczekaj, nie mogę tak szybko biec w szpilkach.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
hang on **
Hang on! What are you doing? (Poczekaj! Co ty robisz?)

Hang on, whom are we talking about? (Poczekaj, o kim my mówimy?)
stick around , stay around
- pozostać w pobliżu, zostać na miejscu, poczekać
  I'll stick around for a while. (Zostanę na miejscu przez jakiś czas.)
  
  We'll stick around until they arrive. (Pozostaniemy w pobliżu dopóki oni nie przyjadą.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)