Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Przepis na angielski?Kurs online od eTutora | TERAZ -60%SPRAWDŹ >>Zamknij

"być skąpym" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "być skąpym" po polsku

być skąpym

idiom
  1. be tight
    • być skąpym, nie lubić wydawać pieniędzy potocznie
      He's so tight, he never gives presents to his friends. (Jest taki skąpy, nigdy nie daje prezentów swoim przyjaciołom.)
      He didn't buy that suit because he's tight and he thought it was too expensive. (Nie kupił tego garnituru, bo nie lubi wydawać pieniędzy i uważał, że jest za drogi.)
      Idiomy

skąpy

obrazek do "revealing" po polsku
przymiotnik
  1. mean BrE *** , cheap AmE ***  
    Don't be so cheap! (Nie bądź taki skąpy!)
    He won't buy you an expensive present because he's too mean. (On nie kupi ci drogiego prezentu, bo jest zbyt skąpy.)
    link synonimy: stingy, penurious, miserly
    przeciwieństwo: generous
  2. brief ***
    • krótki, kusy (o ubraniu), skąpy (o stroju kąpielowym)
      Your dress is too brief, you can't go out like this. (Twoja sukienka jest za krótka, nie możesz tak wyjść.)
      I want to wear a brief yellow bikini. (Chcę założyć skąpe żółte bikini.)
      The boys looked at the girl in brief shorts. (Chłopcy patrzyli na dziewczynę w kusych spodenkach.)
      zobacz także: skimpy
  3. revealing
  4. skimpy
    • skąpy, kusy (o ubraniu)
      Her T-shirt was really skimpy. (Jej koszulka była naprawdę kusa.)
      She wore a miniskirt with a skimpy tank top. (Ona miała na sobie spódniczkę mini i kusą bluzkę bez rękawów.)
      They changed into their bikinis, which were very skimpy indeed. (One przebrały się w swoje bikini, które były faktycznie bardzo skąpe.)
    • skąpy, niewystarczający (np. posiłek)
  5. near , *****   potocznie
    My wife is very near, but I love her anyway. (Moja żona jest bardzo skąpa, ale i tak ją kocham.)
    Don't be so near - it's his birthday. We have to buy him something. (Nie bądź taki skąpy - to jego urodziny. Musimy mu coś kupić.)
  6. sparse
  7. close , ****  
    He is very close, he didn't pay for dinner. (On jest bardzo skąpy, nie zapłacił za kolację.)
    He didn't want to buy her a birthday gift because he's close. (On nie chciał jej kupić prezentu urodzinowego bo jest skąpy.)
  8. stingy   potocznie
    He's very stingy - he doesn't like to spend money. (On jest bardzo skąpy - nie lubi wydawać pieniędzy.)
    He is so stingy he walks to work to save on bus tickets. (Jest tak skąpy, że chodzi do pracy pieszo, aby zaoszczędzić na biletach autobusowych.)
  9. tight **
    • żałujący pieniędzy, skąpy potocznie
      Stop being so tight and buy us a round! (Przestań być taki skąpy i postaw nam kolejkę!)
      My brother is so tight, he said he wouldn't buy me a birthday present. (Mój brat jest taki skąpy, powiedział, że nie kupi mi prezentu urodzinowego.)
  10. scanty
    • skąpy, kusy (o odzieży)
      She was wearing a scanty dress. (Ona miała na sobie kusą sukienkę.)
  11. parsimonious
  12. scraggly
  13. illiberal  
  14. miserly  
    link synonimy: stingy, close-fisted, mean
  15. hard-fisted  
  16. close-fisted , closefisted  
    link synonimy: stingy, miserly
  17. chinchy  
  18. tightfisted  
  19. scrimy  
  20. shoestring
  21. exiguous
  22. scrimpy
  23. cheeseparing
  24. pinchpenny
  25. sparing
    • skąpy, ubogi
      This document is sparing with detail. (Ten dokument jest ubogi w szczegóły.)
  26. tight-fisted
    • skąpy (o osobie) potocznie
      My father is very tight-fisted. (Mój ojciec jest bardzo skąpy.)
      Stop being so tight-fisted and buy me a coffee. (Przestań być taki skąpy i kup mi kawę.)
  27. ungiving  
  28. bareboned , także: bare-boned
  29. moneygrabbing potocznie , moneygrubbing potocznie
  30. penurious
  31. mingy    BrE potocznie
  32. beggarly
  33. chintzy    AmE
    link synonim: stingy
  34. snoep
  35. niggardly
  36. costive   przestarzale
  37. niggard
idiom
  1. tight with money  
    Idiomy
rzeczownik
  1. penny-pinching
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "być skąpym"

czasownik
skąpić = stint +2 znaczenia
idiom
skąpić = scrimp and scrape potocznie
rzeczownik
skąpiec = carl , także: carle +9 znaczeń
skąpstwo = meanness +7 znaczeń
przysłówek
skąpo = scantily , także: scantly +7 znaczeń
Zobacz także: skąpiradło • skąpienie • nie skąpić czegoś