You should cut all round it - no cheeseparing.

Powinieneś ciąć w krąg to - żadna skórka sera.

There had in fact been many cases where Consortium cheeseparing had killed hundreds of miners.

Faktycznie było wiele przypadków gdzie Konsorcjum skórka sera zabiła sto górników.

She wouldn't need to touch her savings--once she got back home she and her father would be able to have a holiday, a decent one at a hotel with no cheeseparing, and she would be able to live at the hospital again.

Nie musiałaby dotknąć jej savings--once wracała do domu ona i jej ojciec mogliby świętować, przyzwoity przy hotelu z żadną skórką sera, i mogłaby żyć przy szpitalu jeszcze raz.

Since Shadowkill was a rich township, its library did not suffer the cheeseparing and overcrowding common to area li- braries--a new modern wing in bland limestone angled off at the back, and the interior of the older building was beautifully kept.

Odkąd Shadowkill był bogatą społecznością miejską, jego biblioteka nie cierpiała z powodu skórki sera i przepełnienia wspólnego dla obszaru li- braries--a nowe współczesne skrzydło w mdłym wapieniu ustawiło pod kątem daleko z tyłu, i wnętrze starszego budynku pięknie było trzymane.

'So even the performing seals are disgusted with his cheeseparing by now, and that night the lyric soprano breaks one of the hoops of her crinoline in the middle of her best love song because he wouldn't run to proper whalebone, and I take myself aside and say to myself..'

'Więc nawet w tresowanych pieczęciach wzbudzają wstręt z jego skórką sera już, i ta noc sopran liryczny rozbija jednego z obręczy swojej krynoliny pośrodku ze swojej najlepszej miłosnej piosenki ponieważ nie pozwoliłby sobie na właściwy fiszbin, i biorę na stronę siebie i mówię sobie..'