What a chintzy world we inhabit down here in the American middle.

Co perkalowy świat zamieszkujemy tu na dole w amerykańskim środku.

And Sony offers only a chintzy 90 days of free phone help for software problems.

I Sony oferuje tylko perkalowy 90 dni wolnego telefonu pomoc dla problemów softwarowych.

The courtroom was a chintzy place bright with spring flowers.

Sala sądowa była perkalowym miejscem jasny z kwiatami wiosennymi.

By television standards the principals' payoff might be considered chintzy.

Według standardów telewizyjnych dyrektorzy 'zapłata może być uważana za perkalową.

For now, though, chintzy was all he could afford.

Na teraz, jednak, perkalowy był wszystkim, na co mógł pozwolić sobie.

It would have been a fun place to drive if the kids weren't so chintzy on their tips.

To byłoby fajne miejsce do jazdy gdyby dzieci nie były tak perkalowe na swoich czubkach.

He tucked the chintzy bed cover over his sleeping friend and switched off the light.

Włożył perkalowe łóżko nakrycie ponad jego śpiącym przyjacielem i wyłączyć światło.

He dismissed similar merchandise made in China, saying it "can be cheap and chintzy."

Odrzucił podobny handlować zrobiony w Chinach, mówiąc to "móc być tani i perkalowy."

They were in the living-room with its dark oak and chintzy furniture.

Byli w pokoju dziennym z jego ciemnym dębem i obite perkalem meblami.

"Never a tip to me and just a chintzy one to the hairdresser.

"Nigdy wskazówka do mnie i właśnie perkalowy do fryzjera.

But residents here said the state and Federal Government were costing themselves money by being too chintzy.

Ale mieszkańcy tu powiedzieć, że stan i rząd federalny kosztują siebie pieniądze przez bycie zbyt perkalowy.

Find ways to save money without looking chintzy.

Uważaj sposoby by oszczędzać pieniądze nie patrząc za perkalowe.

"They're not chintzy," he said, sipping a glass of white wine.

"Oni nie są perkalowi" powiedział, sącząc kieliszek białego wina.

But the 80-minute show seemed a little chintzy.

Ale 80-minimalny widowisko wydawało się trochę perkalowy.

Actually, for an industry in which money can flow like Gallo, this is a surprisingly chintzy production.

Faktycznie, dla przemysłu, w którym pieniądze mogą płynąć jak Gallo, to jest zadziwiająco perkalowa produkcja.

"The chintzy English look is very big, so tassels fit perfectly," she said.

"Perkalowe angielskie spojrzenie jest bardzo duże więc frędzle są w sam raz" powiedziała.

Still, you don't want to be chintzy with upgrades.

Jeszcze, nie chcesz być perkalowym z wzniesieniami.

It's a little chintzy, but the living-room swimming pool is a winner!

To jest trochę perkalowe, ale pokój dzienny basen kąpielowy odniesie olbrzymi sukces!

It was an extremely comfortable, chintzy room in the American motel style with a bathroom leading off.

To był niezwykle wygodny, perkalowy pokój w amerykańskim stylu motelu z zaczynającą łazienką.

In the reception room exactly the same people seemed to be sitting around in the chintzy chairs.

W salonie dokładnie tacy sami ludzie wydawali się siedzieć bezczynnie w perkalowych krzesłach.

President Bush's chintzy initial response to the tsunami implies that he doesn't know quite what it is either.

Prezydent perkalowa początkowa odpowiedź Busha na tsunami oznacza, że on nie wie całkowicie co to jest też.

That $11,500 sounds almost chintzy when it comes to ego-gratifying ways to keep time.

Że 11,500 dźwięków prawie perkalowy gdy to przychodzi na ego-cieszyć/ucieszyć dróg mierzyć czas.

There is something in you that is very chintzy and I know what it is.

Jest coś, co w tobie to jest bardzo perkalowy i wiem co to jest.