Let's set things aright here and put out the fire.

Doprowadzajmy do porządku sprawy tu i gaśmy ogień.

The time has come for the game to be set aright.

Czas przyszedł dla gry zostać doprowadzonym do porządku.

He had read the situation aright, and I told him so.

Odczytał sytuację poprawnie, i powiedziałem mu tak.

For now, it would be enough to set things aright.

Na teraz, to wystarczyłoby by doprowadzić do porządku sprawy.

There is more for all of us to do yet, if I see aright.

Jest więcej dla wszystkich z nas robić już, jeśli widzę poprawnie.

Each one shows us the right way to go and we must learn to use it aright.

Każdy pokazuje nas jak trzeba pójść i musimy uczyć się użyć tego poprawnie.

The place, if my blood told me aright, had been holy time out of mind.

Miejsce, gdyby moja krew powiedziała mi poprawnie, być świętym od niepamiętnych czasów.

Whoever tried to set things aright would also have to work in the dark.

Ktokolwiek spróbować doprowadzić do porządku sprawy również musieć poruszać się po omacku.

If the trouble is simple, we may be able to set it aright.

Jeśli kłopoty będą proste, możemy móc doprowadzić do porządku to.

Again, I admitted that she had read the situation aright.

Co więcej, przyznałem, że odczytała sytuację poprawnie.

The new research group is taking a number of quick steps to put the place aright.

Nowa grupa badawcza zabiera szereg szybkich kroków doprowadzać do porządku miejsce.

It would take many people a long time, if I understand the directions aright.

To wzięłoby dla wielu ludzi kawał czasu jeśli rozumiem kierunki poprawnie.

The Captain stared as if he had not heard aright.

Kapitan wpatrywał się jakby nie słyszał poprawnie.

He could take any one of those passages and not be sure that it led him aright.

Mógł wziąć jednego dla któregokolwiek z tych przejść i nie być pewnym, że to zaprowadziło go poprawnie.

Within the hour, if he had read the signs aright, the bridge should be down, and open.

W ciągu godziny, gdyby odczytał znaki poprawnie, most powinien być na dole, i otwarty.

Then went on to remind her of the old saying "The customer is always aright."

Wtedy kontynuował przypomnienie jej o starym mówieniu "klient jest zawsze poprawnie."

Had I not wrought aright my life might answer for such destruction.

Nie pracowałem poprawnie moje życie może odpowiadać za takie zniszczenie.

Her heart had been stilled, and she was able to sleep aright.

Jej serce zostało uciszone, i mogła spać poprawnie.

That was the crucial issue - whether I could time the spell aright.

To była zasadnicza kwestia - czy mogłem czas zaklęcie poprawnie.

"If I have read the chronicle aright, there should be another.

"Jeśli odczytałem kronikę poprawnie, powinien być inny.

"If I remember aright, he did a little of the conquering himself."

"Jeśli dobrze pamiętam, zrobił trochę z podbijania samego."

And one of them's your husband, if I read the leaves aright."

I jeden z them's twój mąż, jeśli czytam liście poprawnie. "

Was he hearing aright in his state of profound disturbance?

Był słyszeniem poprawnie w swoim stanie gruntownego zakłócenia?

This hall will stand until your time if you build it aright."

Ta sala stanie do twojego czasu jeśli zbudujesz to poprawnie. "

I read the signs aright,' he said to himself.

Odczytuję znaki poprawnie 'powiedział do siebie.