PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"więzień" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "więzień" po polsku

więzień

rzeczownik

prisoner ***
- więzień, więźniarka [policzalny]
  The idea was to better the prisoners, not break them. (Pomysł miał poprawić więźniów, a nie ich złamać.)
  
  He's a political prisoner. (On jest więźniem politycznym.)
  
  synonim: inmate
  
  zobacz także: captive, defendant
inmate **
- więzień, osadzony [policzalny]
  Here, every inmate is confined alone to an individual cell. (Tutaj każdy więzień zajmuje osobną celę.)
  
  synonim: prisoner
convict , także: con , *
con , **
- więzień, zesłaniec potocznie [policzalny]
  There must be a con like me in every prison in America. (Pewnie w każdym pudle w Ameryce jest taki więzień, jak ja.)
  
  There are too many cons in this prison. (W tym więzieniu jest zbyt wielu więźniów.)
slam **
- pudło, paka, mamer, kić, więzień AmE slang
  You don't want to find yourself in the slam, do you? (Nie chcesz znaleźć się w pace, nie?)
  
  My husband went to the slam for stealing jewellery. (Mój mąż poszedł do kicia za kradzież biżuterii.)
confinee
- więzień, osoba w odosobnieniu
yardbird
- skazaniec, więzień AmE przestarzale

więzienie

rzeczownik

prison ***
- więzienie, zakład karny [policzalny lub niepoliczalny]
  He was sent to prison for trying to rob a bank. (On trafił do więzienia za próbę obrabowania banku.)
  
  This is a prison for the most dangerous criminals. (To jest więzienie dla najbardziej niebezpiecznych przestępców.)
  
  synonim: jail
  
  zobacz także: penitentiary
- więzienie
  My husband is in prison for stealing a car. (Mój mąż jest w więzieniu za kradzież samochodu.)
  
  I know you killed her, you should go to prison. (Wiem, że ją zabiłeś, powinieneś iść do więzienia.)
  
  Słownik terminów prawnicznych
jail *** , także: gaol BrE
- areszt tymczasowy, więzienie [policzalny lub niepoliczalny]
  They released him from jail after 30 days for lack of evidence. (Oni zwolnili go z aresztu po 30 dniach z braku dowodów.)
  
  He is kept in a maximum security jail. (On jest przetrzymywany w więzieniu o zaostrzonym rygorze.)
  
  synonim: prison
imprisonment
- uwięzienie, więzienie, kara więzienna [niepoliczalny]
  He only had to pay a fine and managed to avoid imprisonment. (Musiał tylko zapłacić grzywnę i uniknął kary więzienia.)
the can AmE potocznie
After 18 years in the can, I'm just happy to be outside. (Po 18 latach w pace po prostu cieszę się, że jestem na zewnątrz.)
penitentiary , pen potocznie ** , correctional facility
- zakład karny, więzienie AmE
  
  zobacz także: prison
bastille
correctional center AmE
stir , *** AmE przestarzale
Setting a stir in our town wasn't a good idea. (Zakładanie więzienia w naszym mieście nie było dobrym pomysłem.)

He went to a stir for stealing a car. (Poszedł do więzienia za kradzież samochodu.)
joint *** slang
He's been in a joint for a year now. (On jest w więzieniu już od roku.)

You won't survive in the joint. (Nie przetrwasz w więzieniu.)
pokey
- więzienie, ciupa AmE przestarzale
jailing
- więzienie (wsadzenie kogoś do aresztu lub więzienia)
embarring
- więzienie, uwięzienie
gaoling
- więzienie (wsadzenie kogoś do aresztu lub więzienia)
quod
- paka, więzienie
secure accommodation BrE
sin bin
- pudło, więzienie BrE potocznie
tronk SAE potocznie
bagnio
- więzienie (orientalne) przestarzale
bird BrE **** , bird lime
- odsiadka, więzienie slang
  I really missed you during my bird, honey. (Naprawdę za tobą tęskniłem podczas odsiadki, skarbie.)
  
  How long will your bird last? (Jak długo potrwa twoja odsiadka?)
house of pain
- kić, więzienie slang