ANGIELSKI NA ŚWIĘTA -50%Podaruj sobie roczny kurs językowy onlineSPRAWDŹ >>Zamknij

"więzienie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "więzienie" po polsku

więzienie

obrazek do "prison" po polsku obrazek do "jail" po polsku
rzeczownik
  1. prison ***
    • więzienie, zakład karny [policzalny lub niepoliczalny]
      He was sent to prison for trying to rob a bank. (On trafił do więzienia za próbę obrabowania banku.)
      This is a prison for the most dangerous criminals. (To jest więzienie dla najbardziej niebezpiecznych przestępców.)
      link synonim: jail
      zobacz także: penitentiary
    • więzienie
      My husband is in prison for stealing a car. (Mój mąż jest w więzieniu za kradzież samochodu.)
      I know you killed her, you should go to prison. (Wiem, że ją zabiłeś, powinieneś iść do więzienia.)
  2. jail *** , także: gaol BrE
    • areszt tymczasowy, więzienie [policzalny lub niepoliczalny]
      They released him from jail after 30 days for lack of evidence. (Oni zwolnili go z aresztu po 30 dniach z braku dowodów.)
      He is kept in a maximum security jail. (On jest przetrzymywany w więzieniu o zaostrzonym rygorze.)
      link synonim: prison
  3. the can AmE potocznie  
    After 18 years in the can, I'm just happy to be outside. (Po 18 latach w pace po prostu cieszę się, że jestem na zewnątrz.)
  4. penitentiary , pen potocznie ** , correctional facility
  5. bastille  
  6. correctional center AmE  
  7. stir , ***    AmE przestarzale
    Setting a stir in our town wasn't a good idea. (Zakładanie więzienia w naszym mieście nie było dobrym pomysłem.)
    He went to a stir for stealing a car. (Poszedł do więzienia za kradzież samochodu.)
  8. joint ***   slang
    He's been in a joint for a year now. (On jest w więzieniu już od roku.)
    You won't survive in the joint. (Nie przetrwasz w więzieniu.)
  9. pokey
  10. jailing
    • więzienie (wsadzenie kogoś do aresztu lub więzienia)
  11. embarring
  12. gaoling
    • więzienie (wsadzenie kogoś do aresztu lub więzienia)
  13. quod
  14. secure accommodation    BrE
  15. sin bin
  16. tronk    SAE potocznie
  17. bagnio
  18. bird BrE **** , bird lime
    • odsiadka, więzienie slang
      I really missed you during my bird, honey. (Naprawdę za tobą tęskniłem podczas odsiadki, skarbie.)
      How long will your bird last? (Jak długo potrwa twoja odsiadka?)
  19. house of pain
czasownik
  1. trap ***   [przechodni]
    I trapped the rat in the box. (Uwięziłem szczura w pudełku.)
    He trapped me in a small room. (Uwięził mnie w małym pokoju.)
    We have to trap this monster inside the house. (Musimy uwięzić tego potwora wewnątrz domu.)
  2. imprison *
  3. incarcerate
  4. immure termin literacki
  5. mure , mure up
  1. commit to prison , put into prison
idiom
  1. lay by the heels
czasownik
  1. jail *** , także: gaol BrE
    • więzić (wsadzić kogoś do aresztu lub więzienia) [przechodni]
      They jailed her father last year. (W tamtym roku oni wsadzili jej ojca do więzienia.)
      He was jailed for murder. (On był więziony za morderstwo.)
  2. enthral BrE , enthrall AmE , także: inthral , także: inthrall
  3. embar

"więzienie" — Słownik kolokacji angielskich

  1. correctional przymiotnik + facility rzeczownik = zakład karny, więzienie
    Bardzo silna kolokacja

    From 2001 to 2006, it was the only privately run correctional facility in Canada.

    Podobne kolokacje:
  1. correctional przymiotnik + center rzeczownik = więzienie
    Luźna kolokacja

    They are now serving the maximum sentence allowed, 5 to 10 years in a state youth correctional center.