They could hear talking and the clink of a glass.

Mogli słyszeć rozmawianie i brzęk szkła.

"Going to keep Clink on the job, if we have to stay a while longer?"

"Będzie prowadzić Ciupę podczas pracy, jeśli musimy zostać podczas gdy dłuższy?"

Clink would wait here until the big shot's final call.

Brzęk poczekałby tu do ostatniej rozmowy telefonicznej dużego strzału.

It's into the clink for sure, no matter who I am.

To interesuje się brzękiem z całą pewnością, żadna sprawa, którą jestem.

Through the open door he could hear movement, then the clink of glass.

Przez politykę otwartych drzwi mógł słyszeć ruch, wtedy brzęk szklany.

He heard the clink of the key falling on the floor outside.

Słyszał, jak brzęk klucza spadł na podłogę na zewnątrz.

A low clink and shift as the things inside were moved.

Cichy brzęk i zmiana jako rzeczy wewnątrz wzruszyły się.

A loud clink made us both turn back to the door.

Głośny brzęk sprawił, że obydwa odwracamy się do drzwi.

Behind his back he could hear the clink of instruments.

Za swoim tyłem mógł słyszeć brzęk instrumentów.

She put her fork down with a little clink sound.

Wysłała ją rozwidlać się w dół z trochę brzęku dźwięk.

There were a couple of light clinks at the captain' feet.

Było kilka lekkich brzęków u kapitana 'stopy.

Then he heard her coming back, and the soft clink of metal.

W takim razie słyszał, jak wracała, i cichy brzęk metalu.

She could hear the clink of glasses from the kitchen.

Mogła słyszeć brzęk szklanek z kuchni.

They heard the clink of his tools on the stone.

Słyszeli brzęk jego narzędzi na kamieniu.

Had it done so the clink would have betrayed us.

To zrobiło tak brzęk zdradziłby nas.

The clink of a boot against a rock and then a voice.

Brzęk buta o kamień a następnie głos.

They heard the clink of glass, then the footsteps moved away.

Słyszeli brzęk szklany, w takim razie kroki odeszły.

When she laughs, you can almost hear the ice clink.

Gdy ona będzie śmiać się, prawie możesz słyszeć brzęk lodu.

Now the railroad wants me to spring its man from the clink.

Teraz kolej chce bym wydostał z więzienia jego człowieka z ciupy.

In the silence one heard the clink of silver on china.

W ciszy jeden słyszał brzęk srebra na porcelanie.

Nevertheless, Clink decided that something must be done about it.

Niemniej, Brzęk postanowił, że coś musi być zrobione o tym.

After a minute or so I heard the clink of a bottle in there.

Po minucie lub coś w tym stylu słyszałem brzęk butelki tam.

He shifted around and heard the clink of his chain.

Przesunął wokół i słyszał brzęk jego łańcucha.

She set her cup on the saucer with a clink.

Umieściła swoją filiżankę na spodku z brzękiem.

She turned her back to him again, and he heard the clink of ice being dropped into a glass.

Zawróciła ją do niego jeszcze raz, i słyszał, jak brzęk lodu był upuszczany do szklanki.

I held up my glass and clinked it against his.

Uniosłem swoje szkło i brzęknąłem tym przeciwko jego.

He already had two of the things clinking about on the back seat.

Już miał dwie z rzeczy brzękając około o miejscu.

One or two of the children clinked their money as if they would like to put it into the box at once.

Jeden albo dwoje z dzieci brzęknął ich pieniędzmi jakby chcieli lubić położyć to do pudła od razu.

She heard the glasses clink together and return to the table.

Usłyszała, jak szklanki brzęknęły razem i wróciły do stołu.

There was a sound of metal clinking outside the door.

Był dźwięk metalowego brzękania poza drzwiami.

We clinked glasses, and she looked around the room again.

Stuknęliśmy się kieliszkami, i rozglądała się po pokoju jeszcze raz.

She clinked her glass against his, then took a drink.

Brzęknęła swoim szkłem przeciwko jego, wtedy wypił.

He heard it strike the wall, clink to the floor.

Usłyszał, jak to rozebrało ścianę, brzęk do podłogi.

They held the glasses down there and clinked them together.

Utrzymali szklanki na dole i brzęknęli nimi razem.

Robert Jordan looked him in the eyes and clinked his cup.

Robert Jordania popatrzała go w oczach i brzęknąć jego filiżanką.

After dessert, he clinks again, and they move a second time.

Za deserem, on brzęka jeszcze raz, i oni przenoszą drugi czas.

The glasses were filled, and the company began clinking them together.

Szklanki były napełnić się, i spółka zaczęła brzękać nimi razem.

She heard clinking sounds as he put things in his pocket.

Słyszała brzękanie dźwiękami ponieważ umieścił rzeczy w swojej strefie.

It clinked to the floor, and she spun around to her left.

To brzęknęło do podłogi, i obracała młynkiem do swojej lewej strony.

Metal clinked against the wall and the figures were gone.

Metal brzęknął o ścianę i na liczby weszli.

A last piece of the vase clinked to the floor.

Ostatni kawałek wazonu brzęknął do podłogi.

The ice clinked in the glass as his hand shook.

Lód brzęknął w szkle ponieważ jego ręka zadrżała.

Guests want to clink glasses and get on with the night!

Goście chcą stuknąć się kieliszkami i są w dobrych stosunkach z nocą!

In a moment now he was clinking the coins carefully together.

Za chwilę teraz brzękał monetami ostrożnie razem.

The chain clinked as the body was pulled this way and that.

Łańcuch brzęknął ponieważ za ciało pociągnięto tędy i że.

She clinked the coins from one hand to the other, eyes closed.

Brzęknęła monetami z jednej ręki do drugiego, oczy zamknęły się.

Handing it to him, she clinked the side of her own glass against his.

Podając to mu, brzęknęła bokiem jej własnego szkła przeciwko jego.

I took his hand and dropped the two rings clinking into it.

Chwyciłem go za rękę i podrzuciłem dwa pierścienie brzękające do tego.

The objects in the bag clinked against one other as she set it on the ground.

Przedmioty w torbie brzęknąć przeciwko jednemu inny ponieważ umieściła to na ziemi.

The bottles clinked together as she moved them around in the bag.

Butelki brzęknęły razem ponieważ przeniosła ich w torbie.