I looked at the face of the man who had held her captive.

Patrzałem na twarz człowieka, który urzekł ją.

He was a captive, in a city not his own.

Był więziony, w mieście nie jego własny.

I have seen what they did to the other captive.

Zobaczyłem co zrobili innemu jeńcowi.

She was soon taken and brought as a captive before the King.

Szybko została zabrana i przyniosła jako jeniec przed Królem.

For the first time, his captive looked him in the face.

Po raz pierwszy, jego jeniec popatrzał prosto w twarz mu.

He would not have done so for any other captive.

Nie zrobiłby tak dla jakiegokolwiek innego jeńca.

The boy wanted everyone to think he had brought in an important captive.

Chłopiec chciał by każdy myślał, że przyniósł ważnego jeńca.

He'll do the same with your captive if he gets his hands on him.

On zrobi tak samo z twoim jeńcem jeśli on będzie mieć swoje ręce na niego.

He had to find some way to make sure she did not fall captive again.

Musiał uważać jakiś sposób by upewnić się, że nie spada za więziony jeszcze raz.

At least 3 women and 10 children are known to have been made captive.

Przynajmniej wiadomo, że 3 kobiety i 10 dzieci zostały uczynione więzione.

Tell him where we are and that we're being held captive.

Mówić mu gdzie jesteśmy i że jesteśmy trzymani w niewoli.

There was no need to hold the new captive down.

Nie było żadnej potrzeby by przytrzymać nowego jeńca.

He was the only captive who had made it through.

Był jedynym jeńcem, który zdążył całkowicie.

The captive, not the one who had come along with the boys.

Jeniec, nie jeden kto przyjść wraz z chłopcami.

Both the men who had held her captive were there.

Obydwa ludzie, którzy urzekli ją byli tam.

The captive was a white boy who looked as if he had only a few more days of life in him.

Jeniec był białym chłopcem, który wyglądał jakby miał tyle że jeszcze paroma dniami życia w nim.

I won him over, captive to me, for the last hour before he was off.

Przekonałem go, więziony do mnie, przez ostatnią godzinę wcześniej odszedł.

Was this how they would act after being held captive for too long?

Był tym jak działaliby po zostaniu trzymanym w niewoli dla za długi?

He tried not to think of the captive in the web.

Spróbował nie myśleć o jeńcu w sieci.

He pulled his captive to the center of the room.

Pociągnął swojego jeńca do centrum pokoju.

As a live captive, there was at least a chance.

Jako żywy jeniec, była przynajmniej szansa.

The truth is that you're my captive from now on.

Prawda wygląda tak, , że jesteś moim jeńcem od tej chwili.

He's probably got four friends taking turns playing the American captive.

Prawdopodobnie miał czterech przyjaciół podejmujących koleje grające amerykańskiego jeńca.

He was now holding the hand of a woman, not a captive.

Teraz trzymał rękę kobiety, nie więziony.

"And do you understand what it is to be a full captive?"

"I rozumiesz co to jest być pełny więziony?"

But then he became a captive right in front of her eyes.

Ale przecież został więzionym prawem przed swoimi oczami.

They had taken me captive when I was very young, do you see.

Wzięli do niewoli mnie gdy byłem młodziutki, widzisz.

Those days are long gone, and schools no longer have a captive work force.

Te dni dawno miną, i szkoły już nie mają więzionej siły roboczej.

They take him captive and drive off after the others.

Oni biorą do niewoli go i odjeżdżają za innymi.

And for the next few hours he's a captive audience.

I on przez najbliższe godziny jest widzami mimo woli.

You'll not be going anywhere while I hold you captive.

Nie będziesz iść nigdzie podczas gdy urzeknę cię.

Several had died in the effort, but the song was still captive.

Kilka zginąć podczas wysiłku, ale piosenka była wciąż więziona.

She'd been friendly with his men while they were captive as well.

Żyła w przyjaźni ze swoimi ludźmi podczas gdy byli więziony też.

These days, everyone knows there's no such thing as a captive audience.

Obecnie, każdy wie nic takiego nie istnieje jako widzowie mimo woli.

Why had she hidden from him, once his love was captive?

Dlaczego ukryła przed nim, jak tylko jego miłość była więziona?

This release came in 1369, three years after the death of the captive king.

To zwolnienie weszło 1369, trzy lata po śmierci więzionego króla.

They brought her here captive to make another pleasure girl like the rest of us.

Zabrali ją tu więziony robić inną dziewczynę przyjemności jak nasza reszta.

"People say you have a captive work force," he said.

"Ludzie mówią, że masz więzioną siłę roboczą" powiedział.

She then turned to stand before the second captive spy.

Wtedy odwróciła się by stać przed drugim więzionym szpiegiem.

There seems to be something in going after the ultimate captive market.

Jest chyba coś w ściganiu najwyższego zmonopolizowanego rynku.

But objects in and of themselves have never held her fully captive.

Ale przedmioty w i z siebie nigdy nie trzymać w ramionach jej w pełni więziony.

Anyway, he had with him one captive girl who might have been your sister.

W każdym razie, miał z nim jedna więziona dziewczyna, która mogła być twoją siostrą.

In recent years, however, captive breeding has become more popular.

W ostatnich latach, jednakże, hodowla w niewoli stała się popularniejsza.

Only a few thousand individuals are left, with no captive population.

Tylko kilka tysięcy osoby zostaną, z żadną więzioną populacją.

A captive bird lived to an age of more than 20 years.

Więziony ptak żył do wieku z więcej niż 20 lat.

Captive birds are known to have lived up to 30 years.

Wiadomo, że więzione ptaki spełniły 30 lat.

Because of me, and what I did, they are captive in this place forever.

Przeze mnie, i co zrobiłem, oni są więziony w tym miejscu wiecznie.

Yet the overall effect is to turn the television audience into captive students.

Już ogólny efekt ma zamienić publiczność telewizyjną w więzionych studentów.

"The others, you can tell they see a captive audience and are looking to cash in."

"Inni, widać , że oni widzą widzów mimo woli i zaglądają do środka gotówki."

Their best hope for the future can only be a captive breeding program, such as we have here.

Najlepsza nadzieja na nich dla przyszłości tylko może być programem hodowli w niewoli, taki jak my mieć tu.