"uwięziony" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "uwięziony" po polsku

uwięziony

przymiotnik
  1. captive
    • pojmany, uwięziony, w niewoli
      You were held captive for six years, four months and nine days. (Pozostawała pani w niewoli przez sześć lat, cztery miesiące i dziewięć dni.)
  2. stranded
  3. imprisoned  
    Słownik gospodarki wodnej (angielsko polski i polsko angielski), autor: Krzysztof Czekierda. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy.
  4. incarcerated  
  5. prisoner ***
    • uwięziony (np. w jakiejś sytuacji)
      He is being held prisoner in the abandoned factory. (On jest uwięziony w opuszczonej fabryce.)
      You are held prisoner by your own mind. (Jesteś uwięziony przez swój własny umysł.)
      I read a book about a man held prisoner in an old church. (Przeczytałem książkę o mężczyźnie uwięzionym w starym kościele.)
  6. immured  
  1. boxed in

uwięzić

czasownik
  1. trap ***   [przechodni]
    I trapped the rat in the box. (Uwięziłem szczura w pudełku.)
    He trapped me in a small room. (Uwięził mnie w małym pokoju.)
    We have to trap this monster inside the house. (Musimy uwięzić tego potwora wewnątrz domu.)
  2. imprison *
  3. incarcerate
  4. enthral BrE , enthrall AmE , także: inthral , także: inthrall
  5. embar
  6. immure termin literacki
  7. mure , mure up
idiom
  1. lay by the heels
  1. commit to prison , put into prison

więzić

czasownik
  1. jail *** , także: gaol BrE
    • więzić (wsadzić kogoś do aresztu lub więzienia) [przechodni]
      They jailed her father last year. (W tamtym roku oni wsadzili jej ojca do więzienia.)
      He was jailed for murder. (On był więziony za morderstwo.)

uwięzić kogoś

  1. take somebody prisoner
  2. commit somebody to prison
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "uwięziony"

rzeczownik
więzienie = prison +18 znaczeń
więzień = prisoner +6 znaczeń
uwięzienie = incarceration +9 znaczeń
dłużnik uwięziony = imprisoned debtor
uwięź = tether
phrasal verb
uwięzić kogoś w czymś = shut somebody in something
przymiotnik
więzienny = prison +1 znaczenie
czasownik
uwięzić kogoś za coś = jail somebody for something
Zobacz także: bezpodstawnie uwięziony • uwięziony w lodzie • uwięzić kogoś na dwa lata • uwięzić w klatce