He began spending all his penitentiary money left and right.

Zaczął wydawać cały jego zakład penitencjarny pieniądze na obie strony.

She also wrote papers on women in the penitentiary system.

Również napisała papiery na kobiety w systemie penitencjarnym.

Prisoners built the course, which is on penitentiary property and open to the public.

Więźniowie stworzyli kurs, który jest na zakładzie penitencjarnym własność i otwierać publicznie.

The prison hospital was on the same scale as the great penitentiary complex itself.

Szpital więzienny był na takiej samej skali jako wielki kompleks zakładu penitencjarnego sam.

"Four, including the penitentiary director, were killed before special forces stormed the place," the officer said.

"Cztery, w tym dyrektora zakładu penitencjarnego, zostały zabite przed siłami specjalnymi szturmować miejsce," urzędnik powiedział.

But there was more at stake here than pensions, jobs, and even potential penitentiary time.

Ale było więcej przy słupku tu niż renty, prace, i nawet potencjalny czas zakładu penitencjarnego.

Here you see a penitentiary electric chair exactly like those used in our biggest prisons.

Tu widzisz zakład penitencjarny krzesło elektryczne dokładnie tak jak te użyte w naszych największych więzieniach.

This book gives important guidelines for ministry in penitentiary institutions.

Ta książka daje ważne wytyczne co do ministerstwa w instytucjach zakładu penitencjarnego.

He headed Peru's prison system, the national penitentiary institute, for two terms.

Był na czele systemu Peru penitencjarnego, państwowy instytut zakładu penitencjarnego, dla dwóch warunków.

Father Donovan pointed to a far corner of the penitentiary grounds.

Ojciec Donovan wskazał na daleki zakątek terenów zakładu penitencjarnego.

The penitentiary hospital was established on June 14, 1934.

Zakład penitencjarny szpital został utworzony 14 czerwca 1934.

If you stayed shy of the gas chamber, the worst you'd get was penitentiary time.

Gdybyś został nieśmiały z komory gazowej, najgorszy dostałeś zakład penitencjarny był czasem.

The importance and value of pastoral care in penitentiary system is indisputable.

Znaczenie i wartość opieki w systemie penitencjarnym jest niekwestionowany.

He was appointed a United States penitentiary commissioner in 1877.

Został mianowany komisarzem Stanów Zjednoczonych zakładu penitencjarnego w 1877.

"Captain, the target area's not where the penitentiary ship's supposed to be.

"Kapitan, obszaru celu nie gdzie zakład penitencjarny statku założony być.

The original penitentiary building was completed in 1935, remaining in use to 2000.

Oryginalny budynek zakładu penitencjarnego został skończony w 1935, pozostając wykorzystywać do 2000.

The council has been a major mechanism of civil control of the penitentiary system.

Rada była głównym mechanizmem cywilnej kontroli systemu penitencjarnego.

Southern penitentiary systems brought only the most hardened criminals under centralized state control.

Południowe systemy penitencjarne przyniesione tylko najwięcej zatwardziałych przestępców pod scentralizowaną kontrolą państwa.

Her husband died on the Russian front in 1942 while serving in a penitentiary unit.

Jej mąż umarł na rosyjskim froncie w 1942 podczas gdy porcja w jednostce zakładu penitencjarnego.

Among his numerous publications was a three-volume work on penitentiary reform.

Wśród jego licznych publikacji trzytomowa praca nad zakładem penitencjarnym była reformą.

Ultimately, these early efforts yielded the United States' first penitentiary systems.

Ostatecznie, te wczesne wysiłki dały Stany Zjednoczone 'pierwsze systemy penitencjarne.

But it brought them terror that would persist long after they had become accustomed to the penitentiary cells!

Ale to przyniosło im przerażenie, które utrzymywałoby się znacznie później przywykli do cela zakładu penitencjarnego!

Over the next two decades, Grace turns up in the penitentiary records from time to time.

Przez następne dwa dekada, Gracja pojawia się w zakładzie penitencjarnym nagrywa od czasu do czasu.

West of the cemetery was the alms-house farm and the penitentiary grounds.

Zachód cmentarza był jałmużna-dom gospodarstwo i tereny zakładu penitencjarnego.

They added a new cellblock and called it the "penitentiary house".

Dodali nowy blok więzienny i zadzwonili do tego "dom zakładu penitencjarnego".

But his next stop turned out to be a Federal penitentiary.

Ale jego następny przystanek okazał się być więzieniem federalnym.

He'll be running the penitentiary they put him in within a month.

On będzie zarządzać zakładem penitencjarnym, który oni wysyłają go w w przeciągu miesiąca.

Washington state took over the penitentiary from the federal government in 1981.

Stan waszyngtoński przejął zakład penitencjarny z rządu federalnego w 1981.

The only thing he'd see for many a year to come was the inside of a penitentiary.

Jedyna rzecz zobaczyłby dla wielu rok przyjść był wewnątrz z zakładu penitencjarnego.

There was actually no one put to death at the penitentiary.

Nie było faktycznie nikogo uśmierconego przy zakładzie penitencjarnym.

From 1864 to 1949, it was used as the state penitentiary.

Od 1864 do 1949, to było używane jako więzienie stanowe.

He would be sent to a Federal penitentiary for life.

Zostałby wysłany do więzienia federalnego dożywotnio.

"What did you do to get sent to the penitentiary that first time?"

"Co zrobiłeś dostawać wysłany do zakładu penitencjarnego ten pierwszy raz?"

In that case we will simply hold her until you reach the penitentiary.

W takim razie po prostu będziemy trzymać w ramionach ją do czasu gdy nie dotrzesz do zakładu penitencjarnego.

And whether you live out your days in a Federal penitentiary or on the run, remember these names.

I czy przetrwasz swoje dni w więzieniu federalnym albo w trakcie ucieczki, pamiętać te imiona.

Those sentenced to one year or less are put in the Penitentiary.

Te skazane na jeden rok albo mniej jest wysłany do Zakładu Penitencjarnego.

He could end up convicted and in the penitentiary, easy as anything.

Mógł skończyć uznany za winnego i w zakładzie penitencjarnym, łatwy jako nic.

He was sentenced to 5 years at a federal penitentiary.

Został skazany na 5 lat przy więzieniu federalnym.

Outside of a penitentiary - that's where they'll have to wait.

Poza zakładem penitencjarnym - być gdzie oni będą musieć czekać.

No more days till we're set free From this penitentiary.

Już więcej dni dopóki jesteśmy wypuszczeni z tego zakładu penitencjarnego.

He works as a prison guard in a federal penitentiary.

On pracuje jako strażnik więzienny w więzieniu federalnym.

It is also perhaps the most brutal penitentiary in America.

To jest również może najbrutalniejszy zakład penitencjarny w Ameryce.

"Tell me about that horrible night at the penitentiary and everything since."

"Mówić mi o tej okropnej nocy przy zakładzie penitencjarnym i wszystkim od tej pory."

Have you talked to the officer who showed us around the penitentiary?

Rozmawiałeś z urzędnikiem, który oprowadził po zakładzie penitencjarnym nas?

He was sentenced to 7-1/2 years in the state penitentiary.

Na niego skazano 7-1 / 2 lata w więzieniu stanowym.

It is not often that they find their way into the jail or penitentiary.

To jest nieczęsto że oni znajdują swoją drogę do więzienia albo zakładu penitencjarnego.

"It's just that our community happens to be the penitentiary."

"To jest właśnie że naszej społeczności zdarza się być zakładem penitencjarnym."

Could she instead bear the rest of it and also watch her children march off to the penitentiary?

Za to mogłaby nieść tego resztę a także mogłaby przyjrzeć się, jak jej dzieci odmaszerowały do penitencjariusza?

She'd seen it for herself at the penitentiary, when he used her to make his escape.

Zobaczyła to dla siebie przy zakładzie penitencjarnym gdy wykorzystał ją do robienia jego ucieczki.

He's been taken to a special penitentiary for mad scientists like him.

Był zabrany do specjalnego zakładu penitencjarnego dla szalonych naukowców tak jak on.

But his next stop turned out to be a Federal penitentiary.

Ale jego następny przystanek okazał się być więzieniem federalnym.

He'll be running the penitentiary they put him in within a month.

On będzie zarządzać zakładem penitencjarnym, który oni wysyłają go w w przeciągu miesiąca.

Washington state took over the penitentiary from the federal government in 1981.

Stan waszyngtoński przejął zakład penitencjarny z rządu federalnego w 1981.

The only thing he'd see for many a year to come was the inside of a penitentiary.

Jedyna rzecz zobaczyłby dla wielu rok przyjść był wewnątrz z zakładu penitencjarnego.

There was actually no one put to death at the penitentiary.

Nie było faktycznie nikogo uśmierconego przy zakładzie penitencjarnym.

From 1864 to 1949, it was used as the state penitentiary.

Od 1864 do 1949, to było używane jako więzienie stanowe.

He would be sent to a Federal penitentiary for life.

Zostałby wysłany do więzienia federalnego dożywotnio.

"What did you do to get sent to the penitentiary that first time?"

"Co zrobiłeś dostawać wysłany do zakładu penitencjarnego ten pierwszy raz?"

In that case we will simply hold her until you reach the penitentiary.

W takim razie po prostu będziemy trzymać w ramionach ją do czasu gdy nie dotrzesz do zakładu penitencjarnego.

And whether you live out your days in a Federal penitentiary or on the run, remember these names.

I czy przetrwasz swoje dni w więzieniu federalnym albo w trakcie ucieczki, pamiętać te imiona.

Those sentenced to one year or less are put in the Penitentiary.

Te skazane na jeden rok albo mniej jest wysłany do Zakładu Penitencjarnego.

He could end up convicted and in the penitentiary, easy as anything.

Mógł skończyć uznany za winnego i w zakładzie penitencjarnym, łatwy jako nic.

He was sentenced to 5 years at a federal penitentiary.

Został skazany na 5 lat przy więzieniu federalnym.

Outside of a penitentiary - that's where they'll have to wait.

Poza zakładem penitencjarnym - być gdzie oni będą musieć czekać.

No more days till we're set free From this penitentiary.

Już więcej dni dopóki jesteśmy wypuszczeni z tego zakładu penitencjarnego.

He works as a prison guard in a federal penitentiary.

On pracuje jako strażnik więzienny w więzieniu federalnym.

It is also perhaps the most brutal penitentiary in America.

To jest również może najbrutalniejszy zakład penitencjarny w Ameryce.

"Tell me about that horrible night at the penitentiary and everything since."

"Mówić mi o tej okropnej nocy przy zakładzie penitencjarnym i wszystkim od tej pory."

Have you talked to the officer who showed us around the penitentiary?

Rozmawiałeś z urzędnikiem, który oprowadził po zakładzie penitencjarnym nas?

He was sentenced to 7-1/2 years in the state penitentiary.

Na niego skazano 7-1 / 2 lata w więzieniu stanowym.

It is not often that they find their way into the jail or penitentiary.

To jest nieczęsto że oni znajdują swoją drogę do więzienia albo zakładu penitencjarnego.

"It's just that our community happens to be the penitentiary."

"To jest właśnie że naszej społeczności zdarza się być zakładem penitencjarnym."

Could she instead bear the rest of it and also watch her children march off to the penitentiary?

Za to mogłaby nieść tego resztę a także mogłaby przyjrzeć się, jak jej dzieci odmaszerowały do penitencjariusza?

She'd seen it for herself at the penitentiary, when he used her to make his escape.

Zobaczyła to dla siebie przy zakładzie penitencjarnym gdy wykorzystał ją do robienia jego ucieczki.

He's been taken to a special penitentiary for mad scientists like him.

Był zabrany do specjalnego zakładu penitencjarnego dla szalonych naukowców tak jak on.

However, his pen soon moved right along with all the others.

Jednakże, jego pióro szybko przeniosło prawo wraz z wszystkimi inni.

But he is not ready to take up his own pen.

Ale on nie jest gotowy by chwycić za jego własne pióro.

He put his pen down and got up from the table.

Położył swoje pióro i podniósł się zza stołu.

Each pen may be used for up to 28 days.

Każde pióro może być używane dla do 28 dni.

But they do not know how to put pen to paper!

Ale oni nie potrafią chwycić za pióro!

I had a good idea then what the pen was used for.

Miałem dobry pomysł wtedy co pióro było używany dla.

What think you I take my pen in hand to record?

Co myśleć ty opanowuję swoje pióro do zapisu?

He was a person of a pen and a voice.

Był osobą pióra i głosu.

No reason was given for the use of the pen name.

Żaden powód nie został dany dla wykorzystania pseudonimu literackiego.

Mother wrote something and then gave the pen to me.

Matka napisała coś a następnie dała mi pióro.

He had his pen out, ready to take down what she said.

Miał swoje pióro na zewnątrz, gotowy by zdjąć co powiedziała.

I told you I'm not going back to the pen.

Mówiłem ci nie wracam do pióra.

Washington, too, finally put down his pen and looked up at me.

Waszyngton, też, w końcu położyć jego pióro i popatrzyć w górę na mnie.

He is never so with a pen in his hand.

On nie jest nigdy tak z piórem w swojej ręce.

The next day, you ask your poor friend for a pen.

Następnego dnia, prosisz swojego biednego przyjaciela o pióro.

We soon put a pen in his hand as well.

Szybko wkładamy pióro do jego ręki też.

He took a pen, for the last time in his life.

Wziął pióro, po raz ostatni w jego życiu.

All you need is a pen, some paper and an hour.

Jedyną rzeczą, której potrzebujesz jest pióro, jakiś papier i godzina.

Do the same to the other end of the pen.

Zrób to samo z innym końcem pióra.

You may continue using the pen for up to 42 days.

Możesz kontynuować używanie pióra dla do 42 dni.

In later years he seems to have taken up the pen again.

W późniejszych latach on wydaje się chwycić za pióro jeszcze raz.

He took the pen again and wrote, Help if you can.

Wziął pióro jeszcze raz i napisał, Pomoc jeśli możesz.

I asked for a pen and went back to the table.

Poprosiłem o pióro i wróciłem do stołu.

I could only set the pen to the paper and hope.

Tylko mogłem nastawić pióro na papier i nadzieję.

You've always had a better hand with a pen than I did.

Zawsze miałeś lepszą rękę z piórem niż ja zrobił.