ANGIELSKI NA JESIEŃ -40%Zgarnij rabat na roczny kurs!Sprawdź

"uciszyć się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "uciszyć się" po polsku — Słownik angielsko-polski

uciszyć się

czasownik
  1. keep quiet , stay quiet
  2. quiesce
  1. go quiet
phrasal verb
  1. clam up
idiom
  1. fall calm
  1. blow itself out
czasownik
  1. silence ***
    • uciszyć (sprawić, by ktoś przestał rozmawiać)
      Silence the students, I want to start my lecture. (Ucisz studentów, chcę rozpocząć mój wykład.)
      I don't know how to silence my wife. (Nie wiem jak uciszyć moją żonę.)
    • uciszyć (uniemożliwić wyrażanie poglądów)
      He wants to tell them the truth, silence him. (On chce powiedzieć im prawdę, ucisz go.)
      The government silenced her view. (Rząd uciszył jej poglądy.)
      The gun silenced me. (Pistolet zmusił mnie do milczenia.)
  2. burke *
shush. Birthplace: shush
czasownik
  1. quieten British English , quieten down British English , quiet American English ***
  2. still *****
    • uciszać, cichnąć literary
      The city will still in the morning. (Miasto rano ucichnie.)
      The children will still when they get tired. (Dzieci ucichną, kiedy się zmęczą.)
  3. hush *
    • ucichnąć, uciszać
      Hush your children because they are too noisy. (Ucisz swoje dzieci, bo są zbyt głośne.)
  4. soothe
  5. shush
  6. tranquillise British English , tranquilize American English , także: tranquillize , także: tranquillise
    • uciszać, uspokajać (kogoś)
      The thought of her tranquilizes and comforts me. (Myśl o niej uspokaja mnie i pociesza.)
  7. tranq
  8. accoy
idiom
  1. cool someone out
  2. turn somebody's water off  
  3. settle somebody's hash , fix somebody's hash
phrasal verb
  1. shut somebody up   informal
  2. hush somebody up
phrasal verb
  1. quiet down  
  2. go down ***
    • uspokajać się, uciszać się (np. wiatr)
      If the storm doesn't go down, we will be stuck here for days. (Jeżeli burza się nie uciszy, będziemy tutaj przykuci przez długi czas.)
      We have to hide, the storm won't go down. (Musimy się schować, burza się nie uspokoi.)
      I hope the wind will go down soon. (Mam nadzieję, że wiatr niedługo się uciszy.)

Powiązane zwroty — "uciszyć się"

rzeczownik

"uciszyć się" — Słownik kolokacji angielskich

keep quiet kolokacja
  1. keep czasownik + quiet przymiotnik = być cicho, uciszyć się
    Bardzo silna kolokacja

    Before we used to turn everything off and keep quiet.

    Podobne kolokacje:
go quiet kolokacja
  1. go czasownik + quiet przymiotnik = zamilknąć, uciszyć się
    Bardzo silna kolokacja

    But when he asked for her phone number, the room suddenly went quiet.

    Podobne kolokacje:
stay quiet kolokacja
  1. stay czasownik + quiet przymiotnik = być cicho, uciszyć się
    Luźna kolokacja

    For the time being, Peters was staying quiet about the development.

    Podobne kolokacje: