"cisza czegoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "cisza czegoś" po polsku

cisza

rzeczownik

silence *** [policzalny lub niepoliczalny]
They ate in complete silence. (Oni jedli w kompletnej ciszy.)

There was an uncomfortable silence. (Była niezręczna cisza.)
calm ***
- spokój, cisza [niepoliczalny]
  Let's not talk and enjoy the calm. (Nie rozmawiajmy i cieszmy się ciszą.)
stillness
- spokój (np. morza), bezruch (np. życia), cisza (np. nocy)
  And there was a great stillness everywhere, in heaven and on earth. (I nastąpiła niesamowita cisza w niebie i na ziemi.)
  
  I learned to appreciate the stillness of a calm sea. (Nauczyłem się doceniać spokój niewzruszonego morza.)
  
  My job is to observe the city in the stillness of the night. (Moją pracą jest obserwowanie miasta w ciszy nocy.)
quiet
- cisza, milczenie, spokój [niepoliczalny]
  I need some peace and quiet. (Potrzebuję trochę spokoju i ciszy.)
  
  I need peace and quiet. (Potrzebuję ciszy i spokoju.)
hush * , także: hesh dialekt
An eerie hush fell over the room. (Upiorna cisza zaległa w pokoju.)

She went on the stage and an expectant hush descended. (Ona weszła na scenę i zapadła pełna wyczekiwania cisza.)
lull
- cisza, okres względnego spokoju
tranquillity BrE , tranquility AmE
- cisza, spokój
calmness
- cisza, spokój (brak zakłóceń)
quietness
- cisza, spokój
quiescence
- spokój, cisza, bezruch
quietude
- cisza, spokój oficjalnie [niepoliczalny]
nonspeech