After a few minutes, I began to feel quite snug.

Po kilku minutach, zacząłem czuć się całkiem przytulnym.

It was still a little snug, but we had a deal.

To była wciąż trochę małej salki ale mieliśmy umowę.

She tried not to think about having to leave their snug home, especially at this time of year.

Spróbowała nie myśleć o musieć wyjść z ich przytulnego domu, szczególnie w tym momencie roku.

The sitting room is a snug 14 by 10 feet.

Salon jest przytulny 14 przez 10 stóp.

Then we both sit down in the snug little room and begin talking.

W takim razie obydwa siadamy w przytulnym małym pokoju i zaczynamy rozmawiać.

"Where will you be while were safe and snug on the ground?"

"Gdzie będziesz podczas gdy były bezpieczne i przytulne na ziemi?"

The baby can take care of herself, she's nice and snug inside there.

Dziecko może opiekować się sobą, ona jest miła i przytulna do środka tam.

She very much wanted to be snug in her own rooms.

Ona bardzo chcieć być przytulnym w jej własnych pokojach.

So while they're out there looking for us, we'll sit snug where they've already looked.

Tak podczas gdy oni są tam szukając nas, usiądziemy przytulny gdzie już popatrzeli.

To keep my little business all snug, I depend upon you.

Trzymać mój drobny biznes cała mała salka, polegam na tobie.

They could fit into all of them, but the bottom one looked pretty snug.

Mogli zmieścić się do wszystkich z nich, ale dolny wyglądać całkiem przytulny.

Instead, I found him in his office, which was a snug room lined with books.

Za to, znalazłem go w jego biurze, które było przytulnym pokojem wyłożonym książkami.

They were not, however, to be left thus snug and peaceful for long.

Byli nie, jakkolwiek, zostać w ten sposób przytulny i spokojny dla długi.

It was all right when we were safe and snug on Earth, but that is true no longer.

To było w porządku gdy byliśmy bezpieczni i przytulni na Ziemi, ale to nie jest prawdziwe już.

It was only a snug room with a view of the driveway.

To był tylko przytulny pokój z widokiem podjazdu.

Clearly, he has found a snug home in the Bronx.

Wyraźnie, znalazł przytulny dom w Bronksie.

They would talk it over, once he was snug downstairs.

Przedyskutowaliby to jak tylko był przytulny na dół.

The fit is "full and snug at the same time".

Napad jest "pełny i przytulny w tym samym czasie".

It had seemed a snug and, important for a witch, a very private space.

To wydawało się przytulny i, ważny dla czarownicy, bardzo prywatna przestrzeń.

The brothers had made her a warm and snug home for the night.

Bracia zrobili jej ciepły i przytulny dom przez noc.

Which told you how snug the pants fit in back.

Który powiedzieć ci jak przytulny spodnie mieszczą się z powrotem.

I'd like you to go into that snug place of yours and wait for me.

Miałbym ochotę ty pójść na to przytulne twoje miejsce i czekać na mnie.

In both cases, the fit of actor to role is snug.

W obydwu przypadkach, napad aktora do roli jest przytulny.

She could feel the thick band of nothing snug around her middle.

Mogła poczuć grubą opaskę nieistotnej małej salki około jej środka.

It was a snug fit, with a few inches of space on either side.

To było pasowanie suwliwe, z kilkoma calami przestrzeni po obu stronach.

The decor remains the same with the snugs and open fire.

Wystrój nie zmienia się z małymi salkami i otwartym ogniem.

I look into the snugs where the women drink and in all the men's lavatories.

Zaglądam do małych salek gdzie kobiety piją i w toaletach wszystkich ludzi.

Several small rooms, or snugs, create a conspiratorial atmosphere.

Kilka izdebek, albo małe salki, stwarzać konspiracyjną atmosferę.

Throughout the restaurant there are various snugs, and it has an open room that can store up to 60 kegs of beer.

W restauracji są różne małe salki, i to ma otwarty pokój, który może magazynować do 60 antałków piwa.

The Crown has a wonderful atmospheric setting, with period gas lighting and cosy snugs.

Korona ma wspaniałe atmosferyczne ustawienie, ze stylowym oświetleniem gazowym i przytulnymi małymi salkami.

The Crown has ten booths, or snugs.

Korona ma dziesięć kabin, albo małe salki.

The rooms and bathrooms, though perfectly clean, feel tired and well used, as do the "snugs".

Pokoje i łazienki, jednak zupełnie czysty, czuć się zmęczony i bardzo używany, jak robić "małe salki".

Snug Harbor originally was the site of a home for retired seamen, called snugs, and dates back to 1830.

Przytulny Port początkowo był położeniem domu dla wysłanych na emeryturę marynarzy, wywołane małe salki, i spotyka się z powrotem do 1830.

"You talking about the Snugs?"

"Ty rozmawiając o Małych Salkach?"

"The Snugs and the factory."

"Małe Salki i fabryka."

- You're right, - I whisper and Vika snugs close to me.

- Masz rację, - ja szept i Vika małe salki blisko mnie.

Mobile homes and wooden snugs (which sleep a couple with one small child) are available to rent, or you can bring your own tent or caravan.

Przyczepy kempingowe i drewniane małe salki (który spać para z jednym kilkuletnim dzieckiem) są dostępne dla czynszu, albo możesz przynosić twój własny namiot albo przyczepę turystyczną.

Good beer, real fire, plenty of chat, a couple of snugs and a bowl of mutton stew to stick to the ribs...

Dobre piwo, żywy ogień, mnóstwo pogawędki, kilka małych salek i miska mięsa duszonego z jarzynami baraniego do patyk do żeber...

Though undeniably a tourist attraction, it is wonderfully atmospheric with snugs and gas lighting and it draws Belfast's stylish set.

Jednak niewątpliwie atrakcja turystyczna, to jest niezwykle atmosferyczne z małymi salkami i oświetleniem gazowym i to ciągnie elegancki zbiór Belfastu.

Some Trees were specialised procurement factories, others were accommodation based with snugs of various sizes bubbling within the warm matrix of the Tree itself.

Jakieś Drzewa były specjalizować się fabryki zdobywania, inni byli zakwaterowaniem opartym z małymi salkami różnych wielkości musujących w ciepłej matrycy Drzewa samego.

In honor of the holiday, Mrs. Hargrave arranges strawberries in the shape of a star and snugs blueberries in the corners.

W honorze wakacji, Mrs. Hargrave układa truskawki w kształcie gwiazdy i małych salek czarne borówki w kątach.

The design of interiors.are as valid today as they were in earlier times - the vaults, snugs, parlours, each with their own character, can still provide a pleasant, varied atmosphere'.

Wystrój interiors.are jak ważny dziś ponieważ byli za wcześniejsze czasy - sklepienia, małe salki, salony, każdy z ich własnym charakterem, wciąż móc zapewniać przyjemną, różnorodną atmosferę '.

Originally a butcher's, it has been owned and run by the same family for more than 100 years, and its interior of snugs and open fires remains unchanged since Victorian times.

Początkowo rzeźnika, to było posiadane i przebiegło przez to samo rodzinę dla więcej niż 100 lat, i jego wnętrze małych salek i otwartych ogni pozostaje niezmienionym od wiktoriańskich czasów.

More recently, Snugs and others have even demonstrated dentin bridging in monkey teeth where mechanical exposures in otherwise healthy pulps were capped with a glass ionomer liner.

Bardziej ostatnio, Małe Salki i in. nawet zaprezentować zapieraczkę zębiny w zębach małpy gdzie machinalne wystawienia w inaczej zdrowe miąższe zostały uwieńczone szkłem ionomer podszewka.

P Map This place features a series of cosy snugs downstairs, nice for a quiet pint, while upstairs is a full-blown space given over to live music and DJs.

P Mapa to miejsce przedstawia cykl przytulnych małych salek na dole, miły dla cichego dużego piwa, podczas gdy góra jest pełnoobjawową przestrzenią przeznaczoną na muzykę na żywo i DJs.

The two snugs contain many antique glass and stone bottles (including Comber Whiskey and Belfast Mineral water bottles) which maintain the character of an era gone by.

Dwie małe salki zawierają wielu zabytkowe szkło i kamienne butelki (w tym Comber Whiskey i Belfast Mineral manierki) który utrzymywać charakter ery przejść.

Vika looks back at me making sure I'm watching and snugs close to the splendid body of the brothel owner, hugs it as if in the outburst of perverted passion.

Vika ogląda się u mnie upewnić się, że jestem patrzeniem i małymi salkami blisko wspaniałego ciała właściciela burdelu, przytula to jakby w wybuchu zboczyć namiętności.

A Harbor for Snugs Another proposal envisions adding a satellite of the Staten Island Institute of Arts and Sciences along the leafy new port-side promenade.

Przystań dla Snugs Another propozycja przewiduje dodawania satelita Staten Instytut wyspiarski z Sztuka i Nauki wzdłuż bujnej nowej promenady portowy-boczny.

Ask for one of the snugs and revel in the royal borscht, followed by duck with mango and raisins, and kama (soured milk with cherries) to finish.

Prosić o jednego z małych salek i upajać się królewskim barszczem, pojechać przez kaczkę z mango i rodzynkami, i kama (zatrute mleko z wiśniami) kończyć.

Shelter is to be found in two comfortable snugs, and warming sustenance comes in the form of affordable soups and stews, including a delicious pheasant casserole with home-grown vegetables.

Schronienie ma zostać znalezionym w dwóch wygodnych małych salkach, i wartości odżywcze ocieplenia wchodzą do postaci zup przystępnego i mięs duszonych z jarzynami, w tym pyszne naczynie żaroodporne bażanta z jarzyną z działki.

Far from being a conventional snuggery, the room was almost like the bridge of a ship with tall windows on three sides.

Daleko od bycia konwencjonalną małą salką, pokój był jak most statku z wysokimi oknami na trzech stronach prawie.

Then I found myself in an uproar and confusion very strange after the peace of the surgeon's snuggery.

W takim razie znalazłem się w oburzeniu i zamieszaniu bardzo dziwny po pokoju małej salki chirurga.

If you don't mind paying, they'll make you up one on the Snuggery table, under the circumstances.

Jeśli pozwolisz płacąc, oni zrobią cię w górę jednego na Małej Salce stół, w tych okolicznościach.

What would he not give for one such head to place between the two crossed oars above the mantelpiece in his snuggery at the Albany!

Co nie dałby dla jednej takiej głowy do miejsca między dwoma przekroczonymi wiosłami nad gzymsem kominka w jego małej salce przy Albany!

He wandered down to the cliff, to the Snuggery, as she called it, and stood looking out over the Channel.

Przechadzał się w dół do klifu, do Małej Salki, ponieważ zadzwoniła do tego, i znieść wychodzenie na Kanał.

It was a very comfortable snuggery.

To była bardzo wygodna mała salka.

She paid for the drinks, slapping down coins which had twitched from her fingers, and followed him into the snuggery.

Zapłaciła za napoje, ciskając monety, które zadrżały z jej palców, i pojechać za nim do małej salki.

Tucked away behind the shelves of bottles, she had a snuggery with a couple of chairs and an electric fire.

Schowany za półkami butelek, miała małą salkę z kilkoma przewodniczącymi i grzejnikiem elektrycznym.

So was it that, as we sat together in the snuggery, George was worth well-nigh three hundred thousand dollars.

Tak to było to, ponieważ usiedliśmy razem w małej salce, George był warty niemal trzysta tysiąc dolarów.

The smoking-room was a little snuggery, luxuriously fitted up, and adjoining the pantry.

Palić-pokój był trochę małej salki, luksusowo wyposażony, i przylegając do spiżarni.

"To that snuggery of his on the Sipleth."

"Do tej małej salki z jego na Sipleth."

Three steps led down into a little snuggery with mullioned windows on three sides and a single copper-covered table in the middle.

Trzy kroki sprowadziły do trochę małej salki z wielodzielnymi oknami na trzech stronach i jednym pokrytym miedź stole pośrodku.

University staff looked into the snuggery and nodded to the Tierneys, then withdrew, sensing that the conversation was private.

Personel uniwersytecki rozpatrzył małą salkę i przytaknął Tierneys, wtedy cofnął, wyczuwając, że rozmowa była poufna.

This is the Snuggery.

To jest Mała Salka.

No 5 was once referred to as 'The Snuggery.'

Nie 5 zwany kiedyś 'Mała Salka.'

He called it his "snuggery."

Nazwał to jego "mała salka."

"Come into the snuggery.

"Wejść do małej salki.

Because most of the furniture of the old parlor was retained despite the reduction in size, the Snuggery has a cluttered appearance.

Ponieważ większa część z mebli starego salonu została zatrzymana pomimo obniżenia w wielkości, Mała Salka wywiera zaśmiecone pojawienie się.

He had long since moved from the hayloft, taking over Hughes's snuggery beside the tack room when the elderly head groom retired.

Miał dawno temu przejść hayloft, opanowując małą salkę Hughesa obok siodlarni gdy starszy koniuszy przeszedł na emeryturę.

This allowed the prisoners to use the snuggery, where water could be boiled and meals cooked, and candles and newspapers obtained.

To pozwoliło więźniom korzystać z małej salki gdzie woda mogła być ugotowana i posiłki gotowały się, i świece i gazety uzyskały.

The accustomed coach life began again, now, and by midnight it almost seemed as if we never had been out of our snuggery among the mail sacks at all.

Przyzwyczajone życie autokarowe zaczęło się jeszcze raz, teraz, i przed północą to prawie wydawało się jakbyśmy nigdy nie zostali wyeliminowani ze swojej małej salki wśród worków pocztowych wcale.

You would think it was the snuggery of the William at Shelmerston of a Saturday night.'

Pomyślałbyś, że to była mała salka Williama przy Shelmerston sobotniej nocy. '

'In the snuggery,' rejoined Mr. Weller.

'W małej salce,' ponownie wstąpić do Mr. Weller.

A certain set of words and phrases, as much belonging to tourists as the College and the Snuggery belonged to the jail, was always in their mouths.

Jakiś zbiór słów i zwrotów, tyle należenie do turystów jak College i Mała Salka należały do więzienia, był zawsze w ich wylotach.