calm ***

At least when I brought the team back to the group, they were calm.

Co najmniej gdy przywiozłem zespół grupie, byli spokojni.

We've just got to stay calm and continue our lives.

Właśnie namówiliśmy by zachować spokój i kontynuować nasze życia.

I try to project calm so they can do their thing.

Próbuję do spokoju projektu więc oni mogą robić swoją rzecz.

He's always used to a very calm life every morning.

On jest przyzwyczajony do bardzo spokojnego życia zawsze co poranek.

By the time the call came both women were calm.

Przed czasem, który rozmowa telefoniczna przebyła obie kobiety były spokojne.

Her face was very calm as she looked at me.

Jej twarz była bardzo spokojna ponieważ patrzała na mnie.

But only a moment, and then my friend was calm again.

Ale tylko moment, a następnie mój przyjaciel był spokojny jeszcze raz.

For once I wanted to be in calm control of the situation.

Tym razem chciałem być w spokojnej kontroli sytuacji.

How could she look at him, read the need in his eyes and be calm?

Jak mogłaby patrzeć na niego, czytać potrzebę w jego oczach i być spokojnym?

And now they seem quite calm about me having got into the act.

I skoro oni wydają się całkowicie uspokajać o mnie mając do aktu.

And he was so calm, like he'd known all along what would happen.

I był tak spokojny, tak jak wiedział od samego początku co zdarzyłoby się.

I am the calm one, the voice of reason and control.

Jestem spokojnym, głosem rozsądku i kontrolą.

The town of 90,000 is now said to be calm.

Miasto z 90,000 teraz każe być spokojnym.

I tried to stay calm and ask her if she wanted to go into my office so we could talk.

Spróbowałem zachować spokój i pytać ją czy chciała zająć się moim stanowiskiem więc mogliśmy rozmawiać.

He has brought calm and that is what we need.

Przyniósł spokojny i to jest co potrzebujemy.

It is a long time before I am calm again.

To jest kawał czasu zanim jestem spokojny jeszcze raz.

He looked from her calm face to the window again.

Popatrzał od jej spokojnej twarzy do okna jeszcze raz.

Had 1 calm day, thought it was going to work.

Mieć 1 spokój dzień, myśl, że to szło do pracy.

You will feel calm and at peace with the world.

Poczujesz się spokojny i w pokoju ze światem.

Better not to seem too calm after all that had happened.

Lepiej nie wyglądać na zbyt spokojny po wszystkim, co zdarzyło się.

As I said, he was calm and looked quite fine.

Ponieważ powiedziałem, był spokojny i wyglądać całkiem świetny.

It took a moment or two, but I was calm again.

To zajęło moment albo dwa, ale byłem spokojny jeszcze raz.

How long would they have to wait for a calm day?

Jak dawno musieliby czekać na spokojny dzień?

For the past two days, though, the air has been calm again.

Przez miniony dwa dni, jednak, powietrze było spokojne jeszcze raz.

How can you be so calm about a thing like that, boy?

Jak możesz być tak spokojny o rzeczy w ten sposób, chłopiec?

Try to keep calm, and tell me exactly what happened.

Próbować zachować spokój, i mówić mi dokładnie co zdarzyło się.

For the first time in two weeks he felt calm.

Po raz pierwszy za dwa tygodnie poczuł się spokojny.

An idea would come, if he could just keep calm.

Pomysł przyszedłby gdyby właśnie mógł zachować spokój.

She tried to make her voice sound calm and even.

Spróbowała robić jej spokój głosu dźwięku i nawet.

She needed nothing else to tell her the calm was over.

Nie potrzebowała niczego jeszcze powiedzieć jej, że spokój był ponad.

We know how to keep calm, at least on the outside.

Potrafimy zachować spokój, co najmniej na wierzchu.

I got myself in hand and made my voice calm.

Miałem siebie w ręce i zrobiłem mój spokój głosu.

Now the most important thing for us was total calm.

Teraz najwięcej ważnej rzeczy dla nas było całkowitym spokojem.

Given time and calm, he could sort the matter out.

Wskazywany czas i spokój, mógł rozwiązać sprawę.

You have only to keep calm, as I am doing.

Masz tylko po to aby zachowywać spokój ponieważ robię.

The best thing for you to do now is keep her calm.

Najlepsza rzecz dla ciebie robić teraz jest trzymać jej spokój.

They were in a calm, at just the wrong time.

Byli w spokoju, przy właśnie zły czas.

I was trying to keep my voice even and calm.

Próbowałem trzymać swój głos nawet i uspokoić.

I put the book down and tried to look calm.

Położyłem książkę i spróbowałem wyglądać spokojny.

This will help keep your child calm and still during the test.

To pomoże trzymać twój spokój dziecka a mimo to podczas testu.

Trying to keep calm, she began to walk toward him.

Próbując zachować spokój, zaczęła podchodzić do niego.

But no one knew how long the calm of the eye would last.

Ale nikt nie wiedział jak dawno, że spokój oka by ostatni.

It had been a long time since he last felt calm.

To był kawał czasu od tej pory on trwać przez poczuć spokój.

I mean, thank you for trying, and getting her calm.

Mam na myśli, dziękuję za próbowanie, i dostając jej spokój.

I break away from his arms, trying to keep calm.

Zdejmuję z jego broni, próbując zachować spokój.

He wanted to keep calm, but it was the same thing all over again.

Chciał zachować spokój ale to było to samo całkowicie jeszcze raz.

A cold calm came over him as he felt himself coming very close to something.

Zimny spokój ogarnął go ponieważ poczuł, jak siebie przychodził bliziutko do czegoś.

There seemed to be just as many calls for calm.

Tam wydawać się być właśnie jako wiele wezwań do spokoju.

It was the older people who were talking about calm.

To byli starsi ludzie, którzy rozmawiali o spokoju.

Despite a summer of calm and industry, that may take a while.

Pomimo lata spokoju i przemysłu, to trochę może potrwać.