All of the results were kept quiet for another month.

Wszyscy ze skutków byli trzymani w tajemnicy przez inny miesiąc.

He was told to get a job and keep quiet.

Mu kazano dostać pracę i być cicho.

But the story is too big to be kept quiet.

Ale historia jest zbyt duża, by został uciszony.

And she never will, if you keep quiet about them.

I ona nigdy nie chcieć, jeśli jesteś cicho o nich.

Before we used to turn everything off and keep quiet.

Wcześniej użyliśmy by wyłączyć wszystko i być cicho.

She has to be kept quiet for a few days.

Ona musi zostać uciszonym przez kilka dni.

No matter what he did or said, she had to keep quiet.

Choćby nie wiem co zrobił albo powiedział, musiała być cicho.

If friends keep quiet in front of each other, they are doing the wrong thing.

Jeśli przyjaciele są cicho przed sobą, oni robią błędną rzecz.

They just want me to keep quiet and stay out of the way.

Oni właśnie chcą bym był cicho i zostają z boku.

Later, they both began to see each other although the matter was kept quiet.

Później, obydwa zaczęli widzieć siebie pomimo że sprawa była trzymana w tajemnicy.

But the man certainly is, and so are the 50 people who kept quiet.

Ale człowiek na pewno jest, zatem są 50 ludźmi, którzy byli cicho.

He made everyone get on either side of the door and keep quiet.

Sprawił, że każdy dostaje po obu stronach z drzwi i jest cicho.

She never seemed to know when to keep quiet and let him work.

Nigdy nie wydawała się wiedzieć kiedy być cicho i pozwolić mu pracować.

Why would she have kept quiet about the idea to try her hand at a little local history?

Dlaczego byłaby cicho o pomyśle by próbować jej ręki przy trochę miejscowej historii?

"But because of the national interest we had to keep quiet."

"Ale z powodu krajowego interesu musieliśmy być cicho."

Only there are a lot of people who keep quiet.

Tylko jest wielu ludzi, którzy są cicho.

I'd rather it were kept quiet if any more do.

Ja bym raczej to zostały uciszone jeśli w ogóle więcej robić.

We want to keep quiet until it's time to move.

Chcemy być cicho do czasu gdy już czas ruszyć się.

I wanted it kept quiet for a day or two.

Chciałem tego uciszony na jeden dzień albo dwa.

If there was nothing to say, then one should keep quiet.

Gdyby nie było niczego powiedzieć, w takim razie jeden powinien być cicho.

The others came behind, making no effort to keep quiet.

Inni przyszli z tyłu, nie robiąc żadnego wysiłku by być cicho.

"Then what say you just keep quiet and let me do this my way."

"Wtedy co mówić, że właśnie jesteś cicho i pozwalać mi robić to moja droga."

And then someone told him to keep quiet about it.

A następnie ktoś kazał mu być cicho o tym.

He's not the sort who could have kept quiet about it if he had.

On nie jest rodzajem, który mógł być cicho o tym gdyby miał.

Someone brought that up, but they told him to keep quiet.

Ktoś podniósł to ale kazali mu być cicho.

And then the moment came, when the children could not stay quiet.

A następnie moment przyszedł, gdy dzieci nie mogły być cicho.

He could not hold in his questions, or stay quiet for long.

Nie mógł ukryć swoich pytań, albo być cicho dla długi.

Now to meet them I must go, and do you stay quiet here.

Teraz spotkać ich muszę iść, i jesteś cicho tu.

I, of all people, had to stay quiet and let him have his chance.

Ja, z wszystkich ludzi, musieć być cicho i pozwolić mu mieć szansę na niego.

Only I knew how hard it was for her to stay quiet.

Tylko wiedziałem jak mocno, że to ma dla niej być cicho.

"Maybe if we stay quiet he'll think no one is at home and go away like he did last time."

"Może jeśli jesteśmy cicho on pomyśli, że nikt nie jest u siebie i wyjedzie tak jak zrobił ostatnim razem."

"The rest of you stand by the door and stay quiet."

"Twoja reszta stać przy drzwiach i być cicho."

Deep enough he would stay quiet after this was all through?

Głęboko dość byłby cicho potem wszystko było całkowicie?

"But at least be sure to rest and stay quiet."

"Ale co najmniej nie omieszkać oprzeć i być cicho."

He told her to stay quiet and remain in the room.

Kazał jej być cicho i pozostać w pokoju.

"And we'll thank the rest of you to stay quiet about what you've seen here."

"I podziękujemy twojej reszcie być cicho o co zobaczyłeś tu."

I should imagine he would want to stay quiet in his own home and see no one.

Powinienem wyobrażać sobie, że chciałby być cicho w jego własnym domu i nie powinienem widzieć nikogo.

"Just stay quiet and listen, because not even you know the rest of the story yet."

"Właśnie być cicho i słuchać, ponieważ nie nawet znasz resztę historii już."

"I just do my job and stay quiet about it."

"Właśnie kończę swoją pracę i jestem cicho o tym."

"The great men just wanted things to stay quiet," he said.

"Wielcy ludzie właśnie chcieli by rzeczy były cicho" powiedział.

The child stayed quiet for a long time while they worked together.

Dziecko było cicho od dłuższego czasu podczas gdy współdziałali.

Get on and tell those people you claim to control to stay quiet.

Kontynuować i mówić tym ludziom, że twierdzisz, że kontrolować być cicho.

Three staff members were in the room, but they stayed quiet.

Trzech członków ekipy było w pokoju ale byli cicho.

"But how long will they stay quiet once we're gone?"

"Ale jak dawno oni będą cicho raz wyjedziemy?"

Jason knew he should stay quiet and let the other talk first.

Jason wiedział, że on powinien być cicho i powinien pozwalać innemu mówieniu po raz pierwszy.

Which was just as well, since they were nearly there and had to stay quiet anyway.

Który był równie dobrze, odkąd byli niemal tam i musieć być cicho w każdym razie.

Stay quiet, and even if one or both of them gets to the car, hold your fire until I tell you to shoot.

Być cicho, a nawet jeśli jeden albo oba z nich dochodzi do samochodu, trzymać twój ogień do czasu gdy każę ci strzelić.

He reached for his drink and made himself stay quiet.

Sięgnął swój napój i sprawił, że siebie jest cicho.

She had long ago learned to stay quiet when Daddy began talking to the air.

Dawno temu nauczyła się być cicho gdy Tatuś zaczął rozmawiać z powietrzem.

Nothing stayed quiet in a society this small, but I wanted it done right.

Nic nie było cicho w społeczeństwie tak cichy, ale chciałem tego napisane prawo.