Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
I will also place some more drawing pins in the wallpaper.
Również umieszczę trochę więcej pinezek w tapecie.
The interior was decorated with his drawings pinned to every available wall.
Wnętrze zostało udekorowane swoimi rysunkami przypiętymi do każdej dostępnej ściany.
As a child a put a drawing pin under my mates chair and he sat on it.
Jako dziecko kłaść pinezkę pod moimi kolegami krzesło i on usiedli na tym.
Pa is too busy with the drawing pins to notice.
Tata jest zbyt zajęty pinezkami do ogłoszenia.
Two years earlier, I had noticed a red mark on my cheek about the size of a drawing pin.
Dwa lata wcześniej, zauważyłem czerwone znamię na swoim policzku o wielkości pinezki.
It was held by a couple of drawing pins pushed into the back of the door.
To odbywało się przez kilka pinezek zepchniętych do tyłu drzwi.
Using drawing pins, attach the top edge to the pelmet board.
Używając pinezek, przymocowywać najwyższe ostrze do karnisza komisja.
Tom Cat clutching his foot which has four drawing pins sticking in it.
Tom Kot trzymający kurczowo jego stopę, która ma cztery pinezki przyklejające w tym.
He found what he was looking for; three drawing pins and a length of string.
Znalazł co szukał; trzy pinezki i kawałek sznurka.
A drawing pin through the pocket ensures the holder does not fall out; comfort, security and peace at last.
Pinezka przez strefę zapewnia, że posiadacz nie kłóci się; wygoda, bezpieczeństwo i pokój nareszcie.
Christopher Robin is able to reattach the tail with a drawing pin.
Krzysztof Robin może przyprawić z powrotem ogon z pinezką.
"I wrapped the wires around the drawing pins and soldered them.
"Zawinąłem druty około pinezek i przylutowałem ich.
Er... do you happen to have a drawing pin about you?
Hm... ci zdarza się mieć pinezkę o tobie?
What is the significance of a box of drawing pins found scattered beside the corpse?
Co jest znaczeniem pudła pinezek zakładać rozrzucony obok zwłok?
If you happen to.sit on a drawing pin and jump up the objective is a rear-end one.
Jeśli zdarzasz się to.sit na pinezce i skakać w górę celu jest stuknąć od tyłu jednego.
The wire leading from the drawing pin in the lower jaw disappeared into the PE.
Prowadzenia drucianego z pinezki w szczęce dolnej spowodowało zniknięcie do PE.
The door was made of paper stretched over a straw frame, the hinges were cardboard fixed with drawing pins.
Drzwi były zrobione z papieru rozciągniętego ponad ramą słomkową, zawiasy były kartonem ustalonym z pinezkami.
With a drawing pin in it.
Z pinezką w tym.
On the first, a card attached by a drawing pin read "J. King'.
Na pierwszy, karta załączona przez pinezkę czytała się "j. Król'.
Making oil flow, drawing horses, the search for drawing pins and other queries from our readers.
Robiąc przepływ naftowy, ciągnięcie koni, poszukiwania pinezek i innych pytań od naszych czytelników.
Sabat sighed with relief, purchased a packet of drawing pins.
Sabat odetchnął z ulgą, kupić paczkę pinezek.
It has the only drawing pin factory in northern Europe, supplying almost all the Scandinavian countries.
To ma jedyną pinezkę fabryka w północnej Europie, dostarczając prawie wszystkie kraje skandynawskie.
Rachaela remembered a drawing pinned up in Emma's flat.
Rachaela zapamiętała, że rysowanie powiesi w mieszkaniu Emmy.
But one of the two bits of cotton had come away from the drawing pin, so it hung down in a permanent nosedive.
Ale jedna z ćwierci dolara bawełny odsunęła się od pinezki, więc to zwisało w definitywnym locie nurkowym.
Tiny strips of coloured wood and bright drawing pins were meticulously arranged in neat rows.
Maleńkie pasy kolorowego drzewa i jasnych pinezek drobiazgowo zostały ułożone w równe szeregi.
Especially if they use a new pin position up on the back right.
Zwłaszcza jeżeli oni zużywają nową pozycję szpilki on the back prawy.
What he did not see was the long pin in the man's hand.
Co nie zobaczył był długą szpilką w ręce człowieka.
By the world, I would not care a pin if the other three were in.
Przez świat, nie troszczyłbym się szpilka jeśli drugi trzy były w.
Look what people have written on the head of a pin.
Patrzeć co ludzie napisali na główce szpilki.
How long had he held it with the pin out?
Jak dawno trzymał to ze szpilką na zewnątrz?
Well, I think she would like a pin of this sort.
Tak więc, myślę, że chciałaby szpilkę tego rodzaju.
Would it be wrong to close your eyes and use a pin?
To nie miałoby racji w zamknięciu twoich oczu i użyć szpilki?
All he had to do was put it left of the pin.
Wszystko miał do roboty został położony to wyszło ze szpilki.
Not a career, just a small job for pin money.
Nie kariera, właśnie drobna praca za pieniądze na drobne wydatki.
The pin she had lost up on the third floor that day.
Szpilka, którą miała przegrała w górę na trzecim piętrze tego dnia.
This time the pin was several feet from the wall.
Tym razem szpilka miała kilka stóp wzrostu ze ściany.
Bill would give his story and you could hear a pin drop.
Bill dałby swoją historię i mogłeś słyszeć kroplę szpilki.
Over seven years, he made 14 pin pictures and put them away.
Przez siedem lat, zrobił 14 obrazów szpilki i oddał do zakładu ich.
No matter where the pin was, I'd go for it.
Choćby nie wiem gdzie szpilka była, lubiłbym to.
Make a small hole at one end with a pin.
Wytnij małą dziurę w jednym końcu ze sztyftem.
I let out a breath, the pin in my hand.
Wypuszczam oddech, szpilka w mojej ręce.
In their time, you could hear a pin drop before every service.
Za ich czas, mogłeś słyszeć kroplę szpilki wcześniej co służba.
You could hear a pin drop as I read to them.
Mogłeś usłyszeć, jak szpilka upuściła ponieważ czytam im.
We watched as it came down right over the pin.
Popatrzyliśmy ponieważ to zeszło z prawa ponad szpilką.
But, he thought, what in this case is the pin?
Ale, pomyślał, co w tym przypadku szpilka jest?
I stuck a pin into the back of your hand.
Przekłułem szpilką do tyłu twojej ręki.
So now the question is, how do we remove the pin?
Więc teraz pytanie jest, jak usuwamy szpilkę?
Then push them up to the top of the pin.
Wtedy powodować wzrost ich do szczytu szpilki.
As the saying goes, you could have heard a pin drop.
Jak to się mówi, mogłeś słyszeć kroplę szpilki.
She found a straight pin but it was no use.
Znalazła prostą szpilkę ale to było bezużyteczne.
Put it on a piece of soft board with thumbtacks.
Połóż to na kawałku miękkiej deski z pinezkami.
Especially to the guy that walked around with thumbtacks stuck in him.
Specjalnie do faceta to pospacerowało z pinezkami przyklejonymi w nim.
A thumbtack may also be made to spin on the same principles.
Pinezka również może być zmuszona kręcić na takich samych zasadach.
But she drew out a small object that looked like a thumbtack.
Ale wyjęła mały przedmiot, który wyglądał jak pinezka.
Will Henry put down his box of thumbtacks and answered it.
Chciej Henry'ego wysłanego w dół jego pudła pinezek i odpowiedzieć na to.
She was careful to place the thumbtacks in the same original holes.
Uważała by umieścić pinezki w takich samych oryginalnych dziurach.
In this match, Hall took his first ever bump on thumbtacks.
W tym meczu, Sala pomieściła jego pierwszy kiedykolwiek podskakiwać na pinezkach.
It would be a good idea to put a thumbtack under the ponderous feet of Justice.
To byłby dobry pomysł by położyć pinezkę pod ciężkimi stopami Sędziego.
When my friend's girlfriend broke up with him, we had a thumbtack match.
Gdy dziewczyna mojego przyjaciela rozpadała się z nim, mieliśmy mecz pinezki.
This is the town where the thumbtack was created.
To jest miasto gdzie pinezka została stworzona.
Using a thumbtack, make a hole in the rounded end of each egg.
Używając pinezki, wytnij dziurę w zaokrąglonej resztce każdego jajka.
The company can tell you the precise location of every thumbtack in its inventory.
Spółka może mówić ci dokładną lokalizację każdej pinezki w jego inwentarzu.
Using thumbtacks or small nails as mounting posts was also common.
Używanie pinezek albo gwoździków jako wystawiania poczt było wspólne również.
Thumbtack is an internet marketplace for local services, launched in December 2009.
Pinezka jest internet rynek dla lokalnych usług, rozpoczęty w grudniu 2009.
She plucked the thumbtacks out of each end, and tossed them aside.
Wyciągnęła pinezki z każdego końca, i odrzucić ich.
These games are strictly for fans who enjoy running with thumbtacks inside their shoes.
Te gry są surowo dla fanów, którzy lubią biec z pinezkami wewnątrz ich butów.
He began pulling off hotels, game pieces, thumbtacks and paper clips.
Zaczął ściągać hotele, kawałki gry, pinezki i zacisk do papieru.
The thumbtacks were still wedged through it, save a few rolling on the floor.
Pinezki wciąż zostały wciśnięte przez to, zaoszczędzać paru walcowania na podłodze.
After removing the art from one of the walls, they pinned up the pictures with thumbtacks.
Po usuwaniu sztuki z jednego ze ścian, powiesili obrazy z pinezkami.
The match featured several "extreme" elements including the use of thumbtacks.
Mecz zamieścił kilka "ekstremalny" elementy w tym wykorzystanie pinezek.
He grabbed the cardboard frame and pulled the photo off the single thumbtack which held it to the wall.
Złapał ramę tekturową i wyciągnął zdjęcie z jednej pinezki, która trzymała to do ściany.
In 2008 and 2010 an increase in thumbtack throwing was noted.
W 2008 i 2010 wzrost pinezki rzucanie zostało zauważone.
What she could find to approve or disapprove would fit on the head of a thumbtack.
Co mogła znaleźć zatwierdzić albo być przeciwnym pasować do głowy pinezki.
And don't forget the rust stains from those old thumbtacks.
I zapominać plam rdzy z tych starych pinezek.
"Get me some transparent tape and some thumbtacks," he said.
"Przynosić mi jakąś jasną taśmę i jakieś pinezki," powiedział.
He would have to try a different tack with the old man.
Musiałby zacząć z innej beczki ze starcem.
Why in God's name had he not tried another tack with her?
Dlaczego w imieniu Boga nie zmienił kurs z nią?
He seemed to make up his mind to try a different tack.
Wydawał się składać się na swój umysł zacząć z innej beczki.
But what in the name of God was the right tack with such a man?
Ale co w imieniu Boga prawa pinezka z takim człowiekiem była?
But another new movie about the war takes a very different tack.
Ale inny nowy film o wojnie bierze najróżniejszą pinezkę.
I have always taken the tack that nature is out to get me.
Zawsze brałem pinezkę że natura koniecznie chce mieć mnie.
Then he changed tack and asked us if we had any problems with his friends.
W takim razie zmienił taktykę i zapytał nas czy mieliśmy jakiekolwiek problemy z jego przyjaciółmi.
He thought for a moment, then decided to try another tack.
Pomyślał chwilę, wtedy zdecydować się zmienić kurs.
She let herself in by the side door and moved to the tack room.
Narażała się przez drzwi boczne i przeprowadziła się do siodlarni.
They have said that the best defense is sometimes at- tack.
Powiedzieli, że najlepsza obrona jest czasami przy- pinezce.
He started out with a hard look, decided on a different tack.
Wyruszył z twardym spojrzeniem, zdecydować się na inną pinezkę.
We put in our final tack and started for the line, which was very close, now.
Założyliśmy swoją ostatnią pinezkę i zaczęliśmy dla linii, która była bliziutko teraz.
But now, at 32, he has taken a different tack.
Ale teraz, przy 32, wziął inną pinezkę.
But it was too late to start off on that tack now.
Ale to miało za późno ruszyć na tej pinezce teraz.
To come about is to pass from one tack to the other.
Mieć miejsce ma minąć z jednej pinezki do drugiego.
All I know is that it's time for a change of tack.
Wszystko, co znam jest że już czas dla zmiany pinezki.
But he appeared to be taking a different tack today.
Ale wydał się wziąć inną pinezkę dziś.
With our help, the Commission would like to change tack.
Z naszą pomocą, Komisja lubiłaby zmienić taktykę.
For now, though, she decided to try one last tack.
Na teraz, jednak, zdecydowała się próbować jednej ostatniej pinezki.
The tack room, too, was as he had seen it last.
Siodlarnia, również, był ponieważ zobaczył to ostatni.
Or try a new tack in order to surprise him?
Albo próbować nowej pinezki aby zaskakiwać go?
I changed my tack again and suddenly shot the question.
Zmieniłem swoją pinezkę jeszcze raz aż tu strzeliłem z pytania.
At a certain point, though, many older people take a different tack on that issue.
W jakimś punkcie, jednak, wielu starszych ludzi bierze inną pinezkę na tym wydaniu.
The next morning we took up the tack to the north of the village.
Następnego ranka podnieśliśmy pinezkę do północnej części wsi.
But a man like me, I take the opposite tack.
Ale człowiek tak jak ja, biorę przeciwległą pinezkę.
Until last week, it had been pierced only with four yellow pushpins.
Do czasu gdy w zeszłym tygodniu, to zostało przedziurawione tylko z czterema żółtymi pinezkami.
A pushpin map will track spots where they are found.
Mapa pinezki wytropi miejsca gdzie oni zostaną znalezieni.
Reaching into a nearby box, he pulled out a red pushpin.
Dochodząc do pudła znajdującego się obok, wyciągnął czerwoną pinezkę.
Old versions 2004 and 2006 both included 336 pushpin symbols.
Stare wersje 2004 i 2006 obydwa obejmowali 336 symbolów pinezki.
The 2009 version replaced these symbols with a new set of 46 pushpins.
2009 wersja wymieniła te symbole na nowy zbiór 46 pinezek.
They'll have a wall map of the city and trace my movements with little pushpins.
Oni będą mieć mapę ścienną miasta i przedstawią moje ruchy z małymi pinezkami.
There were pushpins of various colors stuck in the map.
Były pinezki różnych kolorów przyklejonych w planie.
A new template can be used to add missing pushpin images to the program.
Nowy szablon może być użyty by dodać chybianie pinezki obrazy na program.
As he moved toward the door, the pushpin rattled back into sight from behind a part of the machine.
Ponieważ ruszył się w kierunku drzwi, pinezka zagrzechotała z powrotem do wzroku zza części maszyny.
I found the box of pushpins and began to tack the cards up on the board.
Znalazłem pudło pinezek i zacząłem przypinać karty na komisji.
The rain fell sideways, and "felt like pushpins against the skin."
Deszcz spadł w bok, i "poczuć jak pinezki przeciwko skórze."
Up on his wall were three large, important-looking pushpin maps.
W górę na jego ścianie były trzy duża, o ważnym wyglądzie pinezka mapy.
Using colored pushpins, the hands indicated various spots on the map.
Używając pinezek kolorowego, ręce wskazały różne miejsca na planie.
Click on that and you will see a pushpin marking the spot where the plane is.
Stuk na to i cię zobaczy, jak pinezka oznaczanie miejsca gdzie samolot jest.
I wedge a fingernail behind the pushpin and pull off the note.
Wciskam pazur za pinezką i zrywam notatkę.
Pushpin the negative to the paper creating the registration holes for the other three colors.
Pinezka negatywny do papieru tworzącego dziury rejestracji dla drugiego trzy kolory.
After a year of study abroad he began working for Pushpin Studios.
Po roku nauki za granicą zaczął pracować dla Pushpin Studios.
At dusk, the slowly rotating balls looked like pushpins on a map of the city.
O zmierzchu, wolno obracanie piłek wyglądało jak pinezki na planie miasta.
It is filled with blue and red pushpins.
To jest napełnione się niebieskie i czerwone pinezki.
With the window too wide for a tension rod, the hooks were attached to pushpins.
Z oknem zbyt szeroki dla kija napięcia, haki zostały przymocowane do pinezek.
Pushpins with colored strings drew red, yellow, green, and blue connections among the evidence.
Pinezki z sznurkami kolorowego pociągnęły czerwony, żółty, zielony, i niebieskie związki wśród środków dowodowych.
The former pushpins were restored in the 2010 version with updated visual styling.
Dawne pinezki zostały odnowione w 2010 wersja z uaktualnionym wizualnym fasonem.
Scraps of paper were still snagged on the pushpins.
Skrawki papieru wciąż zostały nadłamane o pinezki.
I can see why there are so many red pushpins on the diagram in the visitors' center, indicating units already sold.
Mogę widzieć dlaczego jest tyle czerwonych pinezek na diagramie w gościach 'centrum, wskazując, że jednostki już sprzedały.
In a paperless office, will the pushpin be sacked?
W biurze bez papieru, pinezka zostanie wyrzucona?
BrE
, także:
pin
BrE **
AmE
, także:
thumb tack
, także:
tack
AmE
AmE
, także:
push pin
AmE
Słownik terminów sportowych
