It was as if he had hit his fingers with a tack hammer at home.

To było jakby uderzył w swoje palce z młotkiem tapicerskim w domu.

A tack hammer is designed to work with small fasteners.

Młotek tapicerski jest zaprojektowany by pracować z małymi zapięciami.

For the first time, he noticed she held an object in her other hand, a framed painting and a tack hammer.

Po raz pierwszy, zauważył, że trzyma przedmiot w jej innej ręce, oprawionym obrazie i młotku tapicerskim.

He took a small tack hammer and smacked at it, Fish's head banging like a drum.

Wziął mały młotek tapicerski i trzasnął przy tym, główne walić Ryb jak bęben.

If you drive upholstery nails or other small fasteners, get a tack hammer.

Jeśli wieziesz paznokcie obicia albo inne małe zapięcia, zdobywać młotek tapicerski.

Blair had a tack hammer.

Blair miał młotek tapicerski.

He plucked a tack hammer from his tool-laden belt and butted a cold steel chisel against the wall.

Zerwał młotek tapicerski ze swojego pełnego narzędzie paska i uderzył głową dłuto białej broni o ścianę.

He tended to use, says Schmidt, "a sledgehammer where he needed a tack hammer or a pin prick."

Miał skłoności do użycia, mówi Schmidta, "młot dwuręczny gdzie potrzebował młotka tapicerskiego albo ukłucia szpilki."

Organ tones and hiccupings and the sound of tack hammers and slamming doors.

Tony organowe i hiccupings i dźwięk młotków tapicerskich i trzaskania drzwi.

There were sounds like tack hammers, and doors closing, and from every direction came noises like hiccups in various keys.

Były dźwięki jak młotki tapicerskie, i drzwi zamykając, i z każdego kierunku wszedł do hałasów jak czkawki różne klucze.

There were many kinds, of course, for many purposes: roofing hammers, tack hammers, ball-peen hammers.

Było wiele rodzajów, oczywiście, dla wielu celów: młotki dachowe, młotki tapicerskie, ball-peen młotki.

An upholstery hammer (also called a tack hammer) is a lightweight hammer used for securing upholstery fabric to furniture frames using tacks or small nails.

Młotek obicia (również zadzwonić do młotka tapicerskiego) lekki młotek jest używany dla umocowywania materiału obicia do ram meblowych używających ćwieczków albo gwoździków.

Meanwhile, Stretch's co-worker L.G. arrives, but is beaten badly with a tack hammer by Chop Top.

W międzyczasie, współpracownik Odcinka L.G. przybywa, ale jest zbity źle z młotkiem tapicerskim przez Chop Top.

She patted the last of the straw down into a smooth layer, then laid the top slats of the crate across the frame and reached for the tack hammer.

Klepała ostatni z słomy w dół do gładkiej warstwy, wtedy położyć najwyższe skrzela skrzynki w poprzek ramy i sięgnąć młotek tapicerski.

The first phase began on 5 September with Operation TACK HAMMER.

Pierwszy etap zaczął się 5 września operacja młotek tapicerski.

If we want to understand how the ocean is impacting the ice sheet, go to where it's hitting the ice sheet with a sledgehammer, not with a little tack hammer."

Jeśli chcemy rozumieć jak ocean wpływa na lądolód, idź do gdzie to uderza lądolód z młotem dwuręcznym, nie z trochę młotka tapicerskiego. "

All TACK HAMMER fighters moved across the Atlantic Ocean with air tanker refueling en route.

Wszystkie boksery młotka tapicerskiego szły przez Ocean Atlantycki z tankowaniem tankowca lotniczym w drodze.

Blair protested, dropping the tack hammer to gesture more effectively with his bony, freckled fingers, his small body tense with eagerness, "but this is too important to take any chances.

Blair zaprotestował, upuszczając młotek tapicerski do gestu skuteczniej z jego kościsty, pokryć się piegami palce, jego mały czas do ciała z zapałem, "ale to jest zbyt ważne, by wziąć jakiekolwiek szanse.

When USAFE received notice that Chambley would be utilized for Tack Hammer, funds were allocated for renovation and new construction.

Gdy USAFE otrzymało zauważać, że Chambley zostałby wykorzystany dla młotka tapicerskiego, fundusze zostały przydzielone na remont i nową konstrukcję.

The TACK HAMMER deployment was an interim measure until ANG units could relieve Tactical Air Command squadrons.

Rozmieszczenie młotka tapicerskiego było środkiem tymczasowym do czasu gdy jednostki ANG nie mogły przyjść z odsieczą Taktycznym eskadrom dowództwa lotnictwa.

After almost two years without any permanent flying units, in 1961 Chaumont Air Base was reactivated as part of Operation Tack Hammer, the United States response to the Berlin Crisis.

Potem prawie dwa lata bez jakichkolwiek przewożących jednostek zatrudnionych na stałe, w 1961 Chaumont baza lotnictwa ponownie została uruchomiona jako część operacja młotek tapicerski, Stany Zjednoczone odpowiedź na Kryzys berliński.

Fred's enthusiasm was as untarnished as on the day, twenty-nine years ago, when, a cadet travelling man in hardware, he had sold his first glamorous order of sixteen tack hammers and one three-tined manure fork.

Entuzjazm Freda był tak nieskazitelny jak w dzień, dwadzieścia dziewięć lata temu, kiedy, człowiek kadeta podróżowania w sprzęcie komputerowym, zaprzedał swój pierwszy efektowny porządek szesnastu młotków tapicerskich i jednego three-tined widły do gnoju.

On 1 October 1961 the 163d and the 122d Tactical Fighter Wing was federalized and ordered to active service as part of Operation Tack Hammer, the United States response to the 1961 Berlin Crisis.

1 października 1961 163 d i 122 d Tactical Fighter Wing był federalized i zalecony służbie czynnej jako część operacja młotek tapicerski, Stany Zjednoczone odpowiedź aby 1961 Berlin Crisis.

TACK HAMMER and STAIR STEP forces had served their purpose; their rapid deployment to France had unequivocally demonstrated the United States' determination to defend Berlin.

Młotek tapicerski i STAIR STEP siły obsłużyły swoją wolę; ich szybkie rozmieszczenie do Francji jednoznacznie zademonstrowało Stany Zjednoczone 'determinacja by obronić Berlin.

At the time of the wing's arrival at Holloman, they flew the Republic F-84F Thunderstreak, which were former Air National Guard aircraft transferred to France during the 1961 Berlin Crisis as part of Operation Tack Hammer.

W czasie przyjazdu skrzydła do Holloman, uciekli z Republiki F-84F Thunderstreak, który byli dawnym samolotem Gwardii Narodowej lotniczym przetransportowanym do Francji podczas 1961 Berlin Crisis jako część operacja młotek tapicerski.