I asked, thinking it was time to get down to brass tacks.

Zapytałem, myśląc, że to był czas przejść do konkretów.

We have also said that in the long term, you really do need to get down to brass tacks.

Również powiedzieliśmy to na dłuższą metę, naprawdę musisz przejść do konkretów.

"We need to get down to brass tacks," the President said.

"Musimy przejść do konkretów" Prezydent powiedział.

When we get down to brass tacks, mother feels exactly the same way that I do.

Gdy przechodzimy do konkretów, matka czuje dokładnie taką samą drogę, którą wykonuję.

Snap out of it and get down to brass tacks.

Odłam stamtąd i przejdź do konkretów.

It didn't take him long to get down to brass tacks.

To nie zabrało go długi przejść do konkretów.

"When it gets down to brass tacks, where's the data?"

"Gdy to przechodzi do konkretów, gdzie dane?"

This is where we really will have to get down to brass tacks during further discussions with the Commission.

To jest gdzie naprawdę będziemy musieć przejść do konkretów podczas dalszych dyskusji z Komisją.

Time to get down to brass tacks, I see.

Czas przejść do konkretów, widzę.

When you get down to brass tacks, this is no different except for the reasons making it necessary, of course.

Gdy przechodzisz do konkretów, to różni się nie oprócz powodów czyniących to niezbędne, oczywiście.

But before we get down to brass tacks, how about relieving my mind on a certain little matter?

Ale wcześniej przechodzimy do konkretów, może przełamywać moją mentalność o jakiejś drobnej sprawie?

I was feeling restless, wondering how to get down to brass tacks on this thing.

Byłem zdenerwowany, zastanawiając się jak przejść do konkretów na tej rzeczy.

"Then we need to dispose of him," I said, getting down to brass tacks.

"W takim razie musimy pozbyć się go" powiedziałem, przechodząc do konkretów.

"Before we get down to brass tacks, how's Duffy doing?"

"Wcześniej przechodzimy do konkretów, how's Duffy robiąc?"

And enough armored vehicles that if it got down to brass tacks we still had a chance to fight our way out.

I dość opancerzonych pojazdów że gdyby to przeszło do konkretów wciąż mieliśmy okazję walczyć z wyjściem z nas.

And now," he said, returning to the subject, "let's get down to brass tacks.

I teraz, "powiedział, wracając do tematu" przechodźmy do konkretów.

Anyhow, the mighty voice informed me that we were getting down to brass tacks.

W każdym razie, potężny głos informował mnie, że przechodzimy do konkretów.

"All right, let's get down to brass tacks," Barker said.

"W porządku, przechodźmy do konkretów" Naganiacz powiedział.

Look, let's get down to brass tacks, shall we?

Patrzeć, przechodźmy do konkretów, dobrze?

He was getting down to brass tacks now.

Przechodził do konkretów teraz.

We're gonna stop playing games with these Arabs and get down to brass tacks!

Przestaniemy kręcić tym Arabom i przejdziemy do konkretów!

"Let's get down to brass tacks and stay there.

"Przechodźmy do konkretów i zostawajmy tam.

Let us, however, get down to brass tacks.

Pozwalać nam, jednakże, przechodzić do konkretów.

We'll cut the philosophy - fair enough, it isn't your line, I can understand that - and get down to brass tacks.

Potniemy filozofię - targ dość, to nie jest twój mocną stroną, mogę rozumieć, że - i przechodzić do konkretów.

That sounds abstract; at the drop of a hat, Wheeler gets down to brass tacks.

To brzmi jak streszczenie; z najbłahszego powodu, Wheeler przechodzi do konkretów.