tie clasp , także: tie clip , także: tie pin BrE , także: tiepin BrE
tie tack AmE , także: tieclasp

"The first year we got a tie clasp from the city.

"Pierwszy rok dostaliśmy spinkę do krawata od miasta.

Tom's eye was caught by his ruby tie clasp.

Oko Tom zostało złapane przez swoją rubinową spinkę do krawata.

Garrett moved around to the other side of the bed and sat down, then reached for the tie clasp Damien had abandoned.

Garrett przeniesiony do innego boku łóżka i usiąść w dół, wtedy sięgnął spinkę do krawata Damien porzucił.

Then as earrings, cuff links, tie clasps - even cellphones.

Wtedy jako kolczyki, spinki do mankietu, krawat ściska - nawet telefony komórkowe.

PT 109 tie clasps became a trademark of the Kennedy people.

PT 109 spinek do krawata stało się cechą charakterystyczną Kennedy'ego ludzie.

Martine unfastened his tie clasp, a strip of solid gold.

Martine rozwiązało swoją spinkę do krawata, pas litego złota.

Incidentally, the commissioner never wears the tie clasp.

Nawiasem mówiąc, komisarz nigdy nie nosi spinki do krawata.

The box contained a gold tie clasp adorned with a tiny replica of his badge.

Pudło zawierało spinkę do krawata złotą przystrojoną maleńką repliką jego odznaki.

He reached into his jacket and handed me a presidential tie clasp and a pin especially designed for kids.

Doszedł do swojej marynarki i podał mi prezydencką spinkę do krawata i szpilka szczególnie zaprojektowała dla dzieci.

He was wearing a ruby tie clasp!

Nosił rubinową spinkę do krawata!

Foley still wore a black tie, but he him off his PT-109 tie clasp.

Foley wciąż nosił czarną muszkę, ale on go z jego PT-109 spinka do krawata.

I had a beautiful alligator-covered jewelry box for my other rings along with some cuff links and tie clasps.

Miałem piękną pokrytą aligator kasetkę dla swoich innych ringów wraz z jakimiś spinkami do mankietu i spinkami do krawata.

He did send Bettman a tie clasp, though.

Wysłał Bettman spinka do krawata, jednak.

Most proper British men, for example, wear either a double-breasted or three-piece suit, making a tie clasp irrelevant.

Dobrze najbardziej wychowani Brytyjczycy, na przykład, odzież żaden dwurzędowy albo garnitur trzyczęściowy, czyniąc spinkę do krawata niezwiązana z tematem.

Which was when Damien suddenly brought up a tie clasp and attached it to Eva's right nipple.

Który był gdy Damien nagle podniósł spinkę do krawata i przywiązał to do prawego sutka Evy.

There were a whiskey bottle, a dirty glass, a couple of soiled collars, and a tie clasp on the bureau.

Były butelka whisky, brudne szkło, kilka brudnych kołnierzyków, i spinka do krawata na biurze.

He brags of his frequent trips to the United States, and wears a large diamond on his tie clasp.

On przechwala się ze swoich częstych podróży do Stanów Zjednoczonych, i zużywa duży diament na jego spince do krawata.

A gold tie clasp in the shape of a PT boat that President Kennedy gave him was gone, too.

Na spinkę do krawata złotą w kształcie kutra torpedowego, który ten prezydent Kennedy zapewnił mu weszli, również.

He led the company's expansion as a major manufacturer of wallets, belts, pants, suspenders, cuff links, tie clasps and other men's accessories.

Poprowadził rozwój spółki jako ważny producent portfeli, pasków, slipy, podwiązek, spinek do mankietu, spinek do krawata i dodatków innych ludzi.

The gold collar stick I wore with it was, though, a bar mitzvah gift that for 20 years I'd considered an enigmatic tie clasp.

Patyk kołnierzyka złoty nosiłem z tym był, jednak, prezent baru micwa, za że przez 20 lat uważałem tajemniczą spinkę do krawata.

I looked down at the tie clasp and pin for Damon and Jannie and was strangely moved.

Spuściłem wzrok u spinki do krawata i szpilki dla Damona i Jannie i wzruszył się dziwnie.

The thought of Flambo's ruby tie clasp flickered through Tom's mind as he finally dozed off.

Myśl rubinowej spinki do krawata Flambo przemknęła Tom przez myśl ponieważ w końcu przysnął.

The small one contained a pair of gold and turquoise cuff links, a tie clasp that matched, a gold collar pin.

Mały zawierać parę złota i turkusowych spinek do mankietu, spinka do krawata tak dobrany, sztyft kołnierzyka złoty.

As they walked across the grounds toward one of Tom's lab buildings, the young inventor remarked, "I can't help admiring your tie clasp, sir.

Ponieważ przemierzyli pieszo tereny w kierunku jednego z budynków Tom laboratorium, młody wynalazca zauważył "nie mogę pomagać podziwianiu twojej spinki do krawata, sir.

It can simply be secured, out of sight, with a tie clip.

To po prostu może być zabezpieczone, poza zasięgiem wzroku, ze spinką do krawata.

The guy with the sapphire tie clip and the personal security detail.

Facet z szafirową spinką do krawata i osobistym szczegółem związanym z bezpieczeństwem.

I can leave them stories, advice, ties - and tie clips - but they will have to see for themselves.

Mogę zostawiać im historie, rada, przywiązuje - i spinki do krawata - ale oni będą musieć zobaczyć dla siebie.

So how could the tie clip have got upstairs?

Tak jak spinka do krawata mogłaby mieć na górze?

We've got a missing camera, a tie clip, some photographs, and a girlfriend being followed.

Mieliśmy brakującą kamerę, spinka do krawata, jakieś zdjęcia, i jadąca dziewczyna.

He has misplaced his officer's tie clip; appearing at the graduation without one is out of the question, so we stop to buy another.

Zawieruszył spinkę do krawata swojego oficera; pojawianiu się na ukończeniu studiów bez jednego nie wchodzi w rachubę więc zatrzymujemy się by dokupić.

She was fascinated by his gold tie clip.

Została zafascynowana przez swoją spinkę do krawata złotą.

There was none, but her gaze had finally gone from the tie clip to his face, and he thought perhaps she might be ready to listen.

Nie było żadnego ale jej spojrzenie w końcu poszło ze spinki do krawata do swojej twarzy, i pomyślał, że może ona może być gotowa by słuchać.

The tie clip was silver and turquoise and looked Navajo.

Spinka do krawata była srebrna i turkusowa i wyjść Navajo.

Here was where the tie clip had lain.

Tu był gdzie spinka do krawata leżała.

"Do you know if Mark has Jack's cuff links or tie clips?"

"Czy wiesz czy Mark ma spinki do mankietu Jacka albo spinki do krawata?"

Say, a jeweled tie clip and cuff link set?

Mówić, spinka do krawata z kamieniami i spinka do mankietu umieściły?

Tie clips are commonly made of metal and often have decorative patterns or embellishments.

Spinki do krawata są zrobione z metalu powszechnie i często mieć ozdobne wzory albo ozdoby.

She chewed her candy and fixed her eyes on the glittering tie clip.

Żuła swój cukierek i przymocowała jej oczy do skrzącej się spinki do krawata.

Right down to the tie clip.

Prawo w dół do spinki do krawata.

Peggy Johnson creates jewelry for men: sterling silver pins and tie clips.

Peggy Johnson stwarza biżuterię dla ludzi: niezawodne srebrne szpilki i spinki do krawata.

I'll leave the matching of the necktie, cuff links, and tie clip to you."

Zostawię pasowanie krawatu, spinki do mankietu, i spinka do krawata do ciebie. "

It's unclear what form this personal jammer takes - a tasteful tie clip?

To jest niejasne co zakładać to osobiste urządzenie do zakłócania bierze - gustownie urządzona spinka do krawata?

On his silver tie clip 'Witnessing for the Lord' was written.

Na jego srebrnej spince do krawata 'będąc świadkiem dla Pana' został napisany.

Fache straightened his cruciform tie clip and began to walk.

Fache wyprostowało swoją spinkę do krawata zbudowaną na planie krzyża i zaczęło chodzić.

The bones from penises of badgers were used by Victorian gentlemen as tie clips.

Kości z penisów borsuków były używane przez wiktoriańskich panów jako spinki do krawata.

The men wore tailor-made suits and tie clips.

Ludzie nosili garnitury szyte na zamówienie i spinki do krawata.

Look for a microphone tie clip?

Szukać mikrofonu spinka do krawata?

His tie clip was onyx and silver.

Jego spinka do krawata była onyksem i srebrem.

On Stage 9, the wardrobes of the male cast members include white shirts, cuff links, tie clips and hats.

Na scenie 9, szafy członków obsady płcich męskiej obejmują białe koszule, spinki do mankietu, spinki do krawata i kapelusze.

I use to have a tie pin in a similar shape.

Używam by mieć szpilkę do krawata w podobnym kształcie.

Her "bow tie pins" can be worn by men and women.

Jej "szpilki muszki" mogą być noszone przez ludzi.

His silver tie pin is "a family heirloom," he said.

Jego srebrna szpilka do krawata jest "pamiątka rodzinna," powiedział.

Made small items of jewellery such as tie pin.

Zrobione małe rzeczy biżuterii takiej jak szpilka do krawata.

Everywhere you look, entrepreneurs are inventing things like a computer that will fit inside your tie pin.

Wszędzie patrzysz, przedsiębiorcy wynajdują rzeczy jak komputer, który będzie pasować wewnątrz twojej szpilki do krawata.

Michael stared at the tie pin glinting up from the red velvet lining.

Michael podniósł wzrok na błyskanie szpilki do krawata z czerwonej aksamitnej podszewki.

The Smiler stared softly at the green stone in the man's tie pin.

Smiler wpatrywał się łagodnie przy zielonym kamieniu w szpilce do krawata człowieka.

At the last second, I catch myself on my elbow, with my tie pinned underneath.

Przy ostatni drugi, łapię siebie na swoim łokciu, z moim krawatem spięty szpilkami spód.

"I'll trade you for my tie pin," he proposed.

"Wymienię cię na swoją szpilkę do krawata" zaproponował.

Mr. Lauren likes real men's ties, punctuated with classic tie pins.

Mr. Lauren lubi krawaty stuprocentowych mężczyzn, stawiany znaki interpunkcyjne z klasycznymi szpilkami do krawata.

A diamond tie pin glittered at his throat.

Diamentowa szpilka do krawata błysnęła przy swoim gardle.

Hiro can see the diamonds in his tie pin flashing from a hundred feet away.

Hiro może widzieć diamenty w swojej blacharce dachowej szpilki do krawata ze stu stóp daleko.

His gold cuff links and tie pin gleamed.

Jego spinki do mankietu złote i szpilka do krawata świeciły.

While so bent over, he took the time to inventory the man's gold jewelry - rings, watch, cufflinks, tie pin.

Podczas gdy tak wygięty ponad, poświęcił czas na sporządzenie inwentarz z biżuterii człowieka złotej - pierścienie, zegarek, spinki, szpilka do krawata.

Drivers on the Northern Line still bear a tie pin based on the sculpture.

Kierowcy na Północnej Linii wciąż niosą szpilkę do krawata na podstawie rzeźby.

Tie pins were stuck in Arkell's eyes and cheeks.

Szpilki do krawata tkwiły w oczach Arkell i policzkach.

The loop also serves as a tie pin that prevents the front of the tie from flopping around.

Pętla również służy jako szpilka do krawata, która uniemożliwia frontowi krawatu robienie klapę wokół.

Shoving his hands into the pockets of his overcoat he felt the little box that contained the tie pin.

Wrzucając jego ręce do kieszeni jego płaszcza poczuł pudełeczko, które zawierało szpilkę do krawata.

It was a tie pin.

To była szpilka do krawata.

Absently, he fingered his small, scrolled tie pin.

Z roztargnieniem, dotykał palcami jego mały, przewinięta szpilka do krawata.

At the end of their encounter, Tzigara received from the emperor's hand a diamond-and-ruby tie pin.

Pod koniec ich spotkania, Tzigara otrzymana od ręki cesarza diamond-and-ruby szpilka do krawata.

I didn't need outsiders in dark suits and tie pins buzzing around with a clumsy, ham-handed alternative investigation.

Nie potrzebowałem outsiderów w ciemnych garniturach i szpilkach do krawata krążących wokół z niezdarnym, niezdarnym alternatywnym śledztwem.

While none of his designs are too ornate, the simpler forms are adapted to tie pins and cufflinks for men.

Podczas gdy żaden z jego projektów są zbyt ozdobne, prostsze kształty są przystosowane do szpilek do krawata i spinek dla ludzi.

He pegged it in place with the 187 tie pin, clipped his gun to his belt and then headed out into the predawn dark.

Umocował to z 187 szpilka do krawata, przyczepić jego broń do jego paska a następnie być na czele na zewnątrz do predawn ciemność.

The neckline of the suit jacket covers a black silk tie, which is affixed by a tie pin.

Dekolt garnituru marynarka przykrywa czarny krawat jedwabny, który jest przyklejony przez szpilkę do krawata.

A silver tie tack with a sapphire in its head pierced the white at his throat.

Srebrna szpilka do krawata z szafirem w jego głowie przedziurawiła biały przy jego gardle.

Guests are sent home with a souvenir tie tack the size and shape of a 10-week-old embryo's feet.

Goście są wysłani do domu z pamiątką szpilka do krawata wielkość i kształt 10-tydzień - stopy starego embriona.

He was wearing his cross tie tack.

Nosił swoją rozgniewaną szpilkę do krawata.

Their tie tacks are emergency detectors; each flashes and beeps when a monster is near.

Ich szpilki do krawata są awaryjnymi wykrywaczami; każdy błyski i sygnały akustyczne gdy potwór jest bliski.

The ties come with working tie tacks of cultured pearls or semi-precious stones.

Krawaty przychodzą z rozwiązywaniem szpilek do krawata pereł hodowlanych albo kamieni półszlachetnych.

His tie tack caught the overhead lights.

Jego szpilka do krawata złapała górne światła.

Inside, Allan flipped over his tie tack.

Do środka, Allan oszalał na punkcie swojej szpilki do krawata.

His thin tie was brown-and-yellow striped with a gold tie tack.

Jego wąski krawat był brown-and-yellow pasiasty ze szpilką do krawata złotą.

Corporal Quill said the driver tried being friendly by saying: "Nice tie tack.

Kapral Pióro powiedziało, że kierowca próbuje żyć w przyjaźni przez mówienie: "Miła szpilka do krawata.

Nearby, fathers bead eyeglass lanyards, cuff links and tie tacks.

Blisko, płodzi sznury koralika monokla, spinki do mankietu i szpilki do krawata.

No wallet, no identity papers, not a banknote, key chain, or tie tack.

Żaden portfel, żadne dokumenty, nie banknot, kluczowy łańcuch, albo szpilka do krawata.

He pegged it in place on his shirt with a gold tie tack that formed the number 187 - the California penal code for homicide.

Umocował to na swojej koszuli ze szpilką do krawata złotą, która założyła liczbę 187 - Kalifornia kodeks karny za zabójstwo.

Each policeman had a cross-shaped tie tack.

Każdy policjant miał szpilkę do krawata w kształcie krzyża.

He gave each of his sons - Philip, 34, and Dell, 33 - a diamond-studded tie tack, as well.

Dał każdego ze swoich synów - Philip, 34, i Zadrzewiona Dolina, 33 - diamond-studded szpilka do krawata, też.

Pick a tie and tie tack.

Wybierz krawat i szpilkę do krawata.

The tie tack was monogrammed.

Szpilka do krawata była z monogramem.

Bosch was fully dressed, right down to a rumpled tie held to his white shirt by a silver 187 tie tack.

Bosch był w ubraniu, prawo w dół do zmiętego krawatu trzymanego do jego białej koszuli przez srebrny 187 szpilka do krawata.

Jewelry clutch - The jewelry clutch, or tie tack, is a simple but elegant design.

Sprzęgło biżuterii - sprzęgło biżuterii, albo szpilka do krawata, jest prostym ale eleganckim projektem.

Mr. Stone figured he saved about $198 on a $2 gold tie tack and cuff links.

Mr. Stone pomyślał, że oszczędza około 198 o 2 szpilka do krawata złota i spinki do mankietu.

Matching silver tie tack fastening a wine-colored silk tie.

Pasując do srebrnej szpilki do krawata zapinającej krawat o kolorze wino jedwabny.

This wide, formal tie is usually patterned, folded over, and fastened with a stickpin or tie tack.

Ten szeroki, galowy krawat jest zazwyczaj wzorzysty, zagięty, i zapięty z stickpin albo szpilka do krawata.

Or we have a professional cut them and then we set them as almost anything - rings, earrings, necklaces, cufflinks, tie tacks.

Albo mamy fachowe cięcie ich a następnie stawiamy ich jak prawie nic - dzwony, kolczyki, naszyjniki, spinki, szpilki do krawata.

Swank tie clips and tie tacks.

Poza spinki do krawata i szpilki do krawata.

He straightened his tie, fondling the new gold tie tack, squared his thin shoulders and walked out.

Poprawił swój krawat, pieszcząc nową szpilkę do krawata złotą, ociosać jego wąskie ramiona i wyjść.