spit blood potocznie
spit venom
spit nails AmE
spit chips
spit tacks AusE

A few minutes later he stormed out ready to spit nails."

Kilka minut później szturmował na zewnątrz gotowy by wypluć paznokcie. "

Another twenty minutes and her baby-sitter would be spitting nails.

Inny dwadzieścia minut i jej opiekun do dzieci wypluwaliby paznokcie.

She thought she could have spit nails without the iron.

Pomyślała, że może mieć paznokcie śliny bez żelaza.

"I've never felt anything like this out of her; she's usually so controlled, even when I'm ready to spit nails.

"Nigdy nie poczułem niczego w ten sposób z niej; ona jest zazwyczaj tak kontrolowany, nawet gdy jestem gotowy by wypluć paznokcie.

But she could spit nails if she needed to.

Ale mogła wypluć paznokcie gdyby musiała aby.

He certainly looked fit to spit nails, and after that brief taste of his strength she wouldn't have put the feat past him.

Na pewno wyglądał wysportowany wypluwać paznokcie, i po tym krótkim smaku swojej siły nie położyłaby wyczynu za nim.

It made me want to spit nails.

To sprawiło, że chcę wypluć paznokcie.

If Richard seemed calm, Cara looked ready to chew steel and spit nails.

Gdyby Richard wydawał się spokój, Cara wyglądała gotowa by obgryźć stal i gwoździe śliny.

He looked ready to spit nails.

Wyglądał gotowy by wypluć paznokcie.

If Jake said "Nothing," she swore she'd spit nails.

Gdyby Jake powiedział "nic," przysięgła, że wypluje paznokcie.

This morning her face was flushed a color bordering carmine and she looked as if she could spit nails.

Dziś rano jej twarz była płukana kolor graniczący z karminem i ona wyglądały jakby mogła wypluć paznokcie.

I bet the traitors are mad enough to spit nails like a repeating crossbow, too."

Stawiam, że zdrajcy są wystarczająco szaleni, by wypluć paznokcie jak powtarzająca kusza, również. "

He's ready to spit nails and will get the Sydney Ducks out scouring for him.'

On jest gotowy by wypluć paznokcie i chcieć zdobywać Sydney Kaczki na zewnątrz przeczesując w poszukiwaniu niego. '

It'll make a little fool spit nails."

To zrobi trochę głupca gwoździe śliny. "

Jack Random looked thirty years younger, and tough enough to chew up tin cans and spit nails.

Jack Przypadkowy wyjść trzydziestolecie młodszy, i wystarczająco nieustępliwe, by przeżuć puszki blaszane i ślinę paznokcie.

She was spitting nails!

Wypluwała paznokcie!

Trant looked angry enough to spit nails.

Trant wyglądał wystarczająco zły, by wypluć paznokcie.

They vanished behind that dust after a few more seconds, and Celeste Preston was so mad she could've spat nails.

Zniknęli za tym kurzem po jeszcze paru sekundach, i Celeste Preston był tak szalony ona could've wyplute paznokcie.

One minute Spader was ready to spit nails, the next he was bending over backward to be friendly.

Jedna minuta Spader był gotowy by wypluć paznokcie, następny nachylał się do tyłu żyć w przyjaźni.

"Doc Viber was about to spit nails.

"Doc Viber właśnie miał wypluć paznokcie.

Her tone was as mild as she could make it, given that she was mad enough to spit nails.

Jej ton był tak łagodny jak mogła zdążyć skoro była wystarczająco szalona, by wypluć paznokcie.

He literally spit nails.

On dosłownie wypluwać paznokcie.

Spitting nails."

Paznokcie plucia. "

Hearing Big Sweary described as "Chef Ramsay" makes me spit nails.

Słyszenie, że Duży Sweary przedstawił jako "Chef Ramsay" sprawia, że wypluwam paznokcie.

Sigomal looked ready to spit nails, glowering at Toric and Warbret, who had abandoned his cause.

Sigomal wyglądał gotowy by wypluć paznokcie, gniewny przy Toric i Warbret, który porzucił jego powód.

Officer Kirk must be spitting chips.

Urzędnik Kirk musi wypluwać chipsy.

An applesized chunk of stone exploded on the wall nearby, spitting chips in her face.

Applesized kawał kamienia wybuchnął na ścianie blisko, wypluwając chipsy w jej twarzy.

Masudi spat chips of tooth and struggled with the language he had learned in Iran before the revolution.

Masudi odłamki getrów zęba i walczyć z językiem, którego nauczył się w Iranie przed rewolucją.

Spitting Chips from shannonsays.com A couple of weekends ago I saw the film/documentary Super Size Me.

Plucie Odłamki ze shannonsays.com kilka weekendów temu dostrzegłem filmowy/dokumentalną Wielkość super mnie.

Other works include Spitting Chips, an adaptation of Tim Winton's Blueback, The Procedure and The Keys to the Animal Room.

Inny pracuje obejmować Spitting Chips, adaptację z Tim Winton's Blueback, Procedurę i Klucze do zwierzęcego Pokoju.

There was a lot of spit and the teeth bumped into yours which meant that you were spitting chips of enamel afterwards, and she kissed with her eyes open and she had a very bad squint - so you always thought that she was watching something else.

Były dużo śliny i wpadnięte zęby twój który oznaczać, że wypluwasz chipsy emalii potem, i pocałowała ze swoimi oczami otwarty i miała bardzo zły zez - więc zawsze myślałeś, że ogląda coś inne.

We might spit tacks in private, but we'd rather die than make a fuss.

Możemy wypluwać pinezki w zaufaniu ale raczej umarlibyśmy niż wprowadzać zamieszanie.

The black guy looks :f he could chew railroad spikes and spit tacks.

Czarnoskóry facet patrzy: f mógł obgryźć szpice kolejowe i pinezki śliny.

"When Mike Benson finds out, he'll eat nails and spit tacks."

"When Mike Benson dowiaduje się, on zje paznokcie i ślina przypina."

I mean, the Menzies family would have been spitting tacks if they thought she might knobble their sale.

Mam na myśli, Menzies rodzina wypluwałaby pinezki gdyby pomyśleli ona móc knobble ich sprzedaż.

Why, bumping into a senior charity executive, who was spitting tacks about the Express's "Health Lottery".

Dlaczego, wpadając starszego pracownika szczebla kierowniczego dobroczynnego, który wypluwał pinezki około Ekspresu "Loteria zdrowotna".

"He's spitting tacks," insisted McCoy.

"On jest pinezkami plucia" nalegać McCoy.

It had been just after sunup when Jimmy had shown up at Gladdy's house, mad enough to chew nails and spit tacks.

To było tuż po wschodzie słońca gdy Jimmy ukazał przy domu Gladdy, wystarczająco szalonych, by żuć paznokciach i ćwieczkach śliny.

When Arab and Israeli negotiators were last seen in Washington, in February, their spokesmen were spitting tacks at one another.

Gdy arabscy i izraelscy negocjatorzy byli ostatni zobaczony w Waszyngtonie, w lutym, ich rzecznicy miotali pinezki na siebie.

Many Labour MPs are spitting tacks at their colleague John Mann, whose main occupation seems to be reporting Tories to the Parliamentary Standards Commissioner.

Wielu Partia Pracy posłowie miotają pinezki na swojego kolegę John Mann, czyj główny zawód wydaje się złożyć skargę na torysów do Parlamentarnych Standardów Komisarz.

Many Tory MPs are spitting tacks this evening over David Cameron's treatment of Nadine Dorries at Prime Minister's Questions today.

Wielu posłów torysowskich jest pluciem przypina dziś wieczorem ponad David Cameron's traktowanie Nadine Dorries przy Pytaniach Głównego Ministra dziś.