They could never put the painting on the open market.

Nigdy nie mogli położyć obrazu na wolnym rynku.

I had taken a big painting off the wall to make room.

Zabrałem duży obraz ze ściany robić miejsce.

Finally she was going to tell me about her painting.

W końcu zamierzała powiedzieć mi o jej obrazie.

But the painting is by no means as easy to read.

Ale obraz jest w żadnym wypadku jak łatwy do przeczytania.

These are the works of an old man painting young.

Te są pracuje z obrazu starca młody.

And for them painting was the most important thing in the world.

I dla nich obraz był najwięcej ważnej rzeczy na świecie.

I lost to a little boy painting with his feet.

Przegrałem z trochę obrazu młodocianego z jego stopami.

Months later, I went up the line again with my painting.

Wiele miesięcy później, wszedłem na linię jeszcze raz ze swoim obrazem.

The painting may have been in his family for nearly 200 years.

Obraz mógł być w swojej rodzinie dla niemal 200 lat.

The painting seemed to take on a life of its own.

Obraz wydawał się przybrać życie z swój własny.

She even gave up painting, something I never thought possible.

Nawet przestała malować, coś nigdy nie pomyślałem możliwy.

I think you had better let me take to painting.

Myślę, że lepiej pozwoliłeś mi brać obrazowi.

Most likely because he had again seen the painting at long last.

Najprawdopodobniej ponieważ jeszcze raz zobaczył obraz w końcu.

Would you rather talk to me about the painting, then?

Raczej rozmawiałbyś ze mną o obrazie, wtedy?

He would often just stand and look at the painting.

On by często właśnie stać i patrzeć na obraz.

In the painting, everything seems to have a life of its own.

W obrazie, wszystko wydaje się żyć własnym życiem.

A still life is a work of art, most often a painting.

Martwa natura jest dziełem sztuki, najczęściej obraz.

Painting was too close to what I should be doing.

Obraz był zbyt bliski do co powinienem robić.

I had never seen a painting made from the beginning.

Nigdy nie zobaczyłem, że obraz robi od początku.

He moved to the other side of the painting to help her.

Zabrał się do innego boku obrazu do pomożenia jej.

An oil painting on one wall was of a woman.

Malarstwo olejne na jednej ścianie było z kobiety.

All she wanted to do was get back to her painting.

Wszystko chciała robić został odniesiony do jej obrazu.

The later painting is the better known of the two.

Później obraz jest lepiej wiedzieć dwa.

At 22, she turned all of her energy to painting.

Przy 22, odwróciła wszystkich ze swojej energii do obrazu.

At the age of 65 he turned his hand to painting.

W wieku 65 lat obrócił swoją rękę do obrazu.

I'm pretty sure they're going to try to keep me out of the paint.

Jestem całkiem pewny, że oni zamierzają próbować trzymać z dala mnie od farby.

Why not take some paint and make a new one?

Może warto brać jakąś farbę i robić nowy?

And getting the paint out of your hair is a real problem.

I wyjmowanie farby z twoich włosów jest prawdziwym problemem.

We were very happy with the paint job he did on our house.

Chwaliliśmy sobie z farbą praca zrobił na naszym domu.

With paint we could make everything outside look much better.

Z farbą mogliśmy sprawić na zewnątrz, że wszystko wygląda znacznie lepsze.

He took another step/ trying to see where she had gone behind the paint.

Wziął inny krok/ próbujący zobaczyć gdzie poszła za farbą.

I never want to see another can of white paint in all my life.

Nigdy nie chcę zobaczyć inną puszkę białej farby w całym swoim życiu.

You could say the same thing about any color paint, or anything else.

Mogłeś powiedzieć to samo o jakiejkolwiek farbie koloru, albo nic jeszcze.

Some of red, blue and green paint is still present.

Jakaś z czerwonej, niebieskiej i zielonej farby znajduje się wciąż.

In one hand he has a small can of red paint.

W jednej ręce on ma niewielką puszkę czerwonej farby.

The important thing was to feel in terms of paint.

Ważna rzecz miała czuć pod względem farby.

The press went to town and the paint came off again.

Prasa pojechała do miasta i farba odpadła jeszcze raz.

We both saw the can of paint at the same time.

Obydwa zobaczyliśmy kubełek farby w tym samym czasie.

They've got four or five guys in that paint area.

Dostali cztery albo pięciu facetów w tym obszarze farby.

But he seems to be having the most fun with the paint.

Ale on wydaje się mieć najwięcej zabawy z farbą.

Could he use some paints on hand instead of his own?

Mógłby użyć jakichś farb dostępny zamiast jego własny?

Is there a special kind of paint we can use?

Jest szczególny rodzaj farby możemy używać?

Do you know of any way to get this paint off?

Wiesz swoją drogą zdjąć tej farby?

Along the way he continued to make music and paint.

Po drodze kontynuował robienie muzyki i farby.

But it's not always easy to stay within the paint.

Ale to jest nie zawsze łatwy do zostania w farbie.

All of these paints should last for between 4 and 7 years.

Wszyscy z tych farb powinni trwać pośrodku 4 i 7 lat.

She went to the table where her paints had been left.

Poszła do stołu gdzie jej farby zostały.

For one thing, a lot of paint would be required.

Po pierwsze, dużo farby byłoby potrzebowane.

It is also a good idea to test your house for lead paint.

To jest również dobry pomysł by poddać testom twój dom na farbę ołowiową.

He has to get all that paint into the house.

On musi wprowadzić całą tę farbę do domu.

But he was painting other people at the same time.

Ale malował innych ludzi w tym samym czasie.

The question now was, how do I go about painting a place?

Pytanie teraz było, jak zabieram się do malowania miejsca?

I see they've been painting her up in the last few days.

Widzę, że malowali ją w paru ostatnich dniach.

I also think you did a bad job painting the house.

Również myślę, że zrobiłeś przykrość malującą dom.

What other reason did he have for painting them so often?

Co inny powód zrobił on mieć dla malowania ich tak często?

Only recently have I started painting some of the things in my life.

Tylko ostatnio zacząłem malować jakąś z rzeczy w swoim życiu.

The only hard part, he said, was painting the name on the side.

Tylko twarda część, powiedział, malować imię na boku.

Sometimes I come home from work and paint all night.

Czasami przychodzę do domu z pracy i maluję przez całą noc.

But where some see hope, others say the old problems are only being painted over.

Ale gdzie jakiś widzieć nadzieja, inni mówią, że stare problemy tylko są zamalowywane.

Soon he would paint the king himself, and his family.

Niedługo malowałby króla samego, i jego rodzina.

"The city would line and paint the court every year for them."

"Miasto chciało linii i malować sąd co roku dla nich."

A third of everything in the park is painted every year.

Trzeci z wszystkiego w parku jest malowany co roku.

And he painted them all in a single year, 1926.

I malował ich wszystkich za jeden rok, 1926.

He painted more than 4,000 of them during his life.

Malował więcej niż 4,000 z nich podczas jego życia.

They were painted, and would never move to an earlier time.

Byli malowani, i nigdy nie przeprowadzić się do wcześniejszego czasu.

I've just sort of painted recently so I do a bit but no much.

Mam właśnie sortować z malowany ostatnio tak robię trochę ale nie dużo.

They died and did not have time to paint very much.

Umarli i zrobili nie mieć czas malować bardzo.

The inside of the place was painted the same dark blue as the outside.

Wewnątrz z miejsca był malowanym takim samym granatem jak zewnętrzny.

He saw a face on me no one could have ever painted.

Dostrzegł twarz na mnie nie jeden mógł mieć kiedykolwiek malowany.

I'm not trying to paint her in a bad way.

Nie próbuję malować ją w zły sposób.

I do not believe he is any such person as you have painted him.

Nie sądzę, że on jest którymkolwiek taka osoba jako ty malować go.

Then for three or four days he would not paint at all.

Wtedy trzyosobowy albo cztery dni nie malowałby wcale.

He was the first person to be really good at painting this way.

Był pierwszą osobą być naprawdę dobrym przy malowaniu tędy.

He has painted over his own work many times, in the same space.

Zamalował jego własną pracę wiele razy, w takim samym odstępie czasu.

Last week they painted a back wall at their school.

W zeszłym tygodniu malowali ściana tylna przy ich szkole.