"nurt" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nurt" po polsku

nurt [policzalny]

rzeczownik

stream ***
- prąd, nurt [policzalny]
  The river stream was too strong today, we didn't catch any fish. (Nurt rzeki był dziś zbyt mocny, nie złapaliśmy żadnych ryb.)
  
  A strong stream can be dangerous. (Silny prąd może być niebezpieczny.)
current ****
- tendencja, nurt (np. myślowy) [policzalny]
  The new philosophical current is somewhat controversial. (Ten nowy nurt filozoficzny jest nieco kontrowersyjny.)
  
  Those were the currents of the 18th century. (To były nurty XVIII wieku.)
strand **
- wątek (np. opowiadania), tok (myślenia), nurt (np. w polityce), kierunek (np. działania) [policzalny]
  He started a new strand in left-wing political views. (On zaczął nowy nurt lewicowych poglądów politycznych.)

rzeczownik

current of something
- nurt czegoś (np. niezadowolenia)
  You can read about a growing current of dissatisfaction. (Możesz przeczytać o rosnącym nurcie niezadowolenia.)
  
  There is a strong current of opinion against such a solution. (Istnieje silny nurt opinii przeciwko takiemu rozwiązaniu.)

rzeczownik

szkoła (nurt, np. w malarstwie) = school , także: skool potocznie

Zen (nurt buddyzmu) = Zen

główny nurt = mainstream

ukryty nurt = undercurrent +1 znaczenie

rwący nurt = rapidity

pietyzm (nurt religijny w luteranizmie) = Pietism

wedanta (nurt filozofii indyjskiej) = vedanta

Wysoki Kościół (eklezjalny nurt w obrębie kościoła anglikańskiego) = High Church

metodyzm (nurt chrześcijaństwa) = Methodism

space age (nurt w modzie lat 60. inspirowany ówczesnym podbojem kosmosu) = space age

Wahhabizm (ortodoksyjny nurt islamu) = Wahhabism

Kościół Niski (nurt w obrębie kościoła anglikańskiego) = Low Church

dekadentyzm (nurt światopoglądowy) = decadent movement

czasownik

nieść z sobą (np. nurt wody, wiatr) = carry

idiom

nurt badawczy = research stream