She could actually feel a hot gust move the air.

Faktycznie mogła poczuć, jak gorący podmuch przeniósł powietrze.

I felt a strong gust coming through the north window.

Poczułem, jak silny podmuch przenikał przez okno północy.

The floor in my room was moving as the gusts came through.

Podłoga w moim pokoju ruszała się ponieważ podmuchy przeniknęły.

The words came through the dark on gusts of wind.

Słowa przetrwały ciemność o dmuchnięcie wiatru.

It is most important to understand the effect of gusts at low levels.

To jest najważniejsze rozumieć efekt podmuchów przy niskich poziomach.

A gust of cold air filled the room as they went out.

Podmuch zimnego powietrza napełnił pokój ponieważ wyszli.

Gust went on to play in the band No. 2.

Podmuch kontynuował igranie w pasie nie. 2.

The gust died suddenly, and he almost went off the other side of the board.

Podmuch zgasnął nagle, i prawie poszedł z innej wersji tablicy.

At once a gust nearly blew him off his feet.

Od razu podmuch niemal wysadził go ze swoich stóp.

Gusts of 55 miles an hour were reported by weather officials.

Podmuchy 55 mil godzina złożyły skargę przez urzędników pogodowych.

There was a gust of wind and all eyes present turned to look at the open door.

Było dmuchnięcie wiatru i wszyscy, kto oczy przedstawiają odwrócili się by patrzeć na politykę otwartych drzwi.

A great gust of laughter went up from behind him, but he did not look back.

Wielki wybuch śmiechu szedł pod górę zza niego ale nie obejrzał się.

In most places, he said, the wind gusts were no more than 50 miles per hour.

W większość miejsc, powiedział, podmuchy wiatru były nie więcej niż 50 mil na godzinę.

The wind reached over 30 miles an hour in gusts again today.

Wiatr dojść ponad 30 milami godzina w podmuchach jeszcze raz dziś.

The wind reached 25 miles an hour, with higher gusts.

Wiatr doszedł do 25 mil godzina, z silniejszymi podmuchami.

A gust of wind moved his ball, and there you go.

Dmuchnięcie wiatru przestawiło swoją piłkę, i tam idziesz.

Just as the gust died, he tossed the door open.

Właśnie kiedy podmuch zgasnął, rzucił drzwi otwarty.

In answer, a gust of cold air shakes the room.

W odpowiedzi, podmuch zimnego powietrza trzęsie pokojem.

He got to the other one just as another fierce gust came up.

Doszedł do tego drugiego właśnie kiedy inny gwałtowny podmuch nadszedł.

Perhaps there had been a gust while he was over by the engine?

Może był podmuch podczas gdy był ponad przez silnik?

But because of the gust, he knew which direction the wind was coming from.

Ale z powodu podmuchu, wiedział z którego kierunku wiatr dochodził.

A huge gust of energy blew him back on course.

Olbrzymi podmuch energii wysadził go z powrotem na kursie.

Then I caught a big gust and went flying forward.

W takim razie złapałem duży podmuch i runąłem na całą swoją długość do przodu.

He nodded without speaking, still trying to read the gusts.

Kiwnął głową bez mówienia, wciąż próbując przeczytać podmuchy.

His hair flew every which way in a gust of wind.

Jego włosy powiewały na wszystkie strony w dmuchnięciu wiatru.

Then on the back, it would gust at certain points.

Wtedy na tył, to zacinałoby przy pewnych punktach.

The wind gusted around the side of the house as if in answer.

Wiatr zacinał wokół boku domu jakby w odpowiedzi.

He jumped as all the air gusted from his body.

Skoczył ponieważ całe powietrze zacinało ze swojego ciała.

That wind from left field had gusted up to 50 miles per hour.

Ten wiatr z lewego pola zacinał do 50 mil na godzinę.

It was a wind that gusted to 68 miles an hour.

To był wiatr, który zacinał do 68 mil godzina.

The wind gusted up to 45 miles an hour in the round.

Wiatr zacinał do 45 mil godzina w rundzie.

The hot breeze of the night gusted into the room.

Gorąca bryza nocy zacinała do pokoju.

The wind rose with the sun, gusting out of the east.

Róża wiatrów zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, zacinając z wschodu.

His voice might have been one of the winter winds gusting outside.

Jego głos mógł być jednym z zimowych wiatrów zacinających na zewnątrz.

Winds were gusting up to 45 miles per hour that day.

Wiatry zacinały do 45 mil na godzinę tego dnia.

The wind gusted and I looked left, into its pushing force.

Wiatr zacinał i patrzałem w lewo, do jego popychającej siły.

Saturday, it was put off again because of wind gusting up to 35 miles an hour.

Sobota, to zostało odłożone jeszcze raz z powodu wiatru zacinającego do 35 mil godzina.

The wind was gusting to gale force at the time.

Wiatr zacinał do siły wichru wtedy.

The wind gusted, and once again the sound of the crying baby came to her.

Wiatr zacinał, i kolejny raz dźwięk zapłakanego dziecka nadszedł do niej.

The wind was now gusting to Force 11 and visibility still poor.

Wiatr teraz zacinał do Force 11 i widoczności wciąż biedny.

The wind was gusting, and she leaned into it for a moment.

Wiatr zacinał, i oparła się do tego na moment.

The wind that had been gusting throughout the night dropped now.

Wiatr, który zacinał przez noc przycichnął teraz.

The wind was gusting, but not to the levels that it had reached earlier.

Wiatr zacinał, ale nie do poziomów, które to osiągało wcześniej.

"You could hear the trees gusting over there very hard.

"Mogłeś słyszeć, jak drzewa zacinały tam bardzo twardy.

He had both eyes closed and breath was gusting past his lips.

Miał oba oczy zamknięty i oddech zacinał za swoimi wargami.

The winds are five from the north, gusting to fifteen.

Wiatry są pięć od północy, zacinając aby piętnaście.

He gusted out a breath and returned to his own seat forward.

Zacinał na zewnątrz oddech i zwrócony jego własnemu miejscu do przodu.

The wind, mild for most of the day, begins to gust from the south.

Wiatr, łagodny przez większą część dnia, zaczyna zacinać od południa.

The wind was gusting gently out of the west at less than ten miles per hour.

Wiatr zacinał łagodnie z zachodu przy mniej niż dziesięć mil na godzinę.

The wind gusted around him and he shivered from the cold.

Wiatr zacinał wokół niego i zadrżał z zimny.