Nothing like making up for lost time, she thought to herself with relish.

Nic takiego jak odbicie spóźniało się, pomyślała do siebie z wyraźną przyjemnością.

But few seemed to share his relish in doing so.

Ale niewielu wydawali się dzielić jego smak tak czyniąc.

But that is not a step most people in state government relish.

Ale to nie jest krok najbardziej ludzie w smaku rządu stanowego.

But they also made clear that the decision was taken with some relish.

Ale również dali jasno do zrozumienia to decyzja została podjęta z jakimś smakiem.

It is also most popular in the form of a relish.

To jest również najpopularniejsze w formie smaku.

Yet he did not so much relish danger as experience.

Mimo to zrobił nie tak bardzo cieszyć się z niebezpieczeństwa jako doświadczenie.

And he felt that the crowd had no relish for him.

I czuł, że tłum nie ma żadnego smaku dla niego.

I have seen too much of battle and death to take relish in it.

Zobaczyłem zbyt wiele z bitwy i śmierci wymagać smaku w tym.

He turned the last word on his tongue with relish.

Skierował ostatnie słowo w stronę swojego języka z wyraźną przyjemnością.

Serve at once with red pepper relish on the side.

Służ od razu ze smakiem czerwonej papryki na boku.

If only they'd spent their time doing things she could now recall with relish.

Gdyby tylko spędzili swój czas przy robieniu rzeczy teraz mogła przypomnieć sobie z wyraźną przyjemnością.

He waited with a certain relish for her to speak.

Poczekał z jakimś smakiem dla niej by mówić.

I can keep this up forever, he thought, with relish.

Nie mogę dawać zasnąć temu wiecznie, pomyślał, z wyraźną przyjemnością.

He felt like killing the young man, slowly, with great relish.

Miał ochotę zabijać młodzieńca, wolno, z wielkim smakiem.

Well, there's plenty of work to keep us going, said David with a certain relish.

Tak więc, jest mnóstwo pracy zatrzymać nas idąc, powiedziany Dawid z jakimś smakiem.

His smile, for the first time, began to show signs of real relish.

Jego uśmiech, po raz pierwszy, zaczął zdradzać oznaki rzeczywistego smaku.

Even when there are serious points to make - particularly then, in fact - he does so with this kind of relish.

Nawet gdy są poważne punkty robić - szczególnie a więc, faktycznie - on robi tak z tym rodzajem smaku.

The young girl beamed and set back to work with relish.

Panna uśmiechnęła się promiennie i odsunęła do pracy z wyraźną przyjemnością.

It was a pleasure to watch her eat with such relish.

To była przyjemność przyglądać się, jak zjadła takim smakiem.

"Now comes the celebration," he said, looking back with relish at what happened to him.

"Teraz przychodzi świętowanie," powiedział, oglądając się z wyraźną przyjemnością przy co zdarzyć się mu.

She had bought other books and read them all with an equal relish.

Kupiła inne książki i przeczytała im wszystko z jednakowym smakiem.

He has a keen relish for women and strong drink.

On ma gorący smak dla kobiet i coś mocniejszego.

Small businesses in the area are looking at the 3,000 new potential customers with relish.

Małe firmy w obszarze patrzą na 3,000 nowych potencjalnych klientów z wyraźną przyjemnością.

It has made us more positive people who have greeted every new experience with relish.

To zrobiło nam bardziej pozytywnych ludzi, którzy przywitali każde nowe doświadczenie z wyraźną przyjemnością.

He seems to relish being put upon, even at home.

On wydaje się cieszyć się z zostania wykorzystanym, nawet w domu.

The two men did not always relish each other's company.

Dwóch ludzi zrobiło nie zawsze delektować się każdym other's spółka.

The young women seemed to relish the effect they were having.

Młode kobiety wydawały się cieszyć się ze skutku, który mieli.

I decided to take my time, and relish each moment.

Zdecydowałem się zająć swój czas, i delektować się każdym momentem.

I relish some of the changes the Americans have made.

Cieszę się z jakiejś ze zmian, które Amerykanie zrobili.

He may well relish the chance to finally get his way on these issues.

On dobrze może cieszyć się z szansy aby w końcu mieć jego drogę na tych wydaniach.

They might relish the chance to hit back for once, you never know.

Oni mogą cieszyć się z okazji by odegrać się tym razem, nigdy nie wiadomo.

He seems to relish the opportunity to take on such issues.

On wydaje się cieszyć się z okazji by przyjąć takie kwestie.

And yet it was not wrong of him to relish his death.

A jednak to nie było nie w porządku z niego cieszyć się z jego śmierci.

The time had come and he did not relish it.

Czas nadszedł i nie delektował się tym.

It was important for him to be able to relish every moment.

Ważne było dla niego by móc delektować się każdym momentem.

I really relish the thought of being on the court at the same time as these guys.

Naprawdę cieszę się z myśli bycia na sądzie w tym samym czasie jako ci faceci.

I think to be the Man, a guy has to really relish being in that position.

Myślę by być człowiekiem, facet ma aby naprawdę smak będący w tej pozycji.

She must relish the chance to be, in these works, herself.

Ona musi cieszyć się z okazji by być, w te pracuje, siebie.

He could relish it without having to fight against coming.

Mógł delektować się tym bez musieć walczyć przeciwko przychodzeniu.

The family and especially the children relish story telling time.

Rodzina i specjalnie dzieci delektują się historią mówiącą czas.

And believe me, I relish the task even less than you do.

I wierzyć mi, cieszę się z zadania nawet mniej niż ty robić.

And time for him to relish this beautiful new world just a little.

I czas dla niego delektować się tym pięknym nowym światem właśnie trochę.

If so, he apparently did not care to relish it for long.

Skoro tak, pozornie nie zechciał delektować się tym dla długi.

And so they pay good money to relish telling the players off.

Zatem oni opłacają się cieszyć się z besztania graczy.

I'm not certain I relish the idea of asking her, either.

Nie jestem pewny, że cieszę się z pomysłu pytać jej, żaden.

Right now, though, there was another task which he did not relish.

Natychmiast, jednak, tam był innym zadaniem, z którego nie cieszył się.

It was a moment to remember, a memory to relish.

To był moment pamiętać, pamięć do smaku.

They began to talk together much more than we relished.

Zaczęli rozmawiać razem dużo bardziej niż my delektowany się.

She'd said as much to him before and still he relished the words.

Powiedziała jak dużo do niego wcześniej a mimo to delektował się słowami.