Many of these changes are in response to market conditions and consumer tastes.

Wiele z tych zmian jest w odpowiedzi na warunki rynkowe i gusty konsumenta.

But that advantage could be hard to maintain as consumer tastes change.

Ale ta zaleta mogła być trudna do utrzymania jako gusty konsumenta zmiana.

It's just that lately, consumer tastes are moving their way.

To jest właśnie tak ostatnio, gusty konsumenta przestawiają swoją drogę.

In addition to these factors, consumer tastes often shift rapidly, sometimes within a single season.

Oprócz tych czynników, konsument czuje smak często przesuwać szybko, czasami w ciągu jednej pory roku.

Job loss is inevitable as markets mature and consumer tastes change.

Utrata miejsca pracy jest nieunikniona jako rynki dojrzały i gusty konsumenta zmiana.

Research chefs also find inspiration by following trends in consumer tastes.

Szefowie kuchni badawczy również znajdują natchnienie przez jechanie tendencjami w gustach konsumenta.

That helps account for the ongoing fragmentation of consumer taste.

To pomaga wytłumaczeniu trwającego rozerwania się gustu konsumenta.

I think the studios are doing all they can do to deliver, but consumer taste is fickle.

Myślę, że studia robią wszystko, czemu oni mogą robić dostarczać, ale gust konsumenta jest nieprzewidywalny.

He has a track record of introducing new products to respond to consumer tastes in those markets.

On ma osiągnięcia z wprowadzania nowych produktów odpowiedzieć gustom konsumenta w tych rynkach.

"Essentially, once a decade an industry like this goes through major changes in technology, changing consumer tastes and business models," he said.

"Zasadniczo, raz na dekada przemysł w ten sposób przedostaje się przez poważne zmiany w technice, zmienianie gustów konsumenta i model biznesowych," powiedział.

But the best place to witness the real reform working through the economy may be the supermarket, the legislature of consumer tastes.

Ale najlepsze miejsce do bycia świadkiem prawdziwego pracowania reformatorskiego przez gospodarkę może być supermarketem, zgromadzenie ustawodawcze gustów konsumenta.

They also predict that the popularity of the drinks will decline as consumer tastes change.

Oni również przewidują, że popularność napojów spadnie jako gusty konsumenta zmiana.

Every auto company is trying to speed up the development process to respond faster to changes in consumer tastes and demand.

Każda spółka samochodowa próbuje przyśpieszyć proces rozwoju odpowiedzieć szybciej do zmian w gustach konsumenta i żądaniu.

A. I don't think consumer tastes have necessarily changed.

. Nie myślę, że gusty konsumenta koniecznie zmieniły.

"Retailing and marketing is very much about recognizing changing consumer tastes," he said.

"Handel detaliczny i marketing jest bardzo o rozpoznawaniu zmieniających się gustów konsumenta," powiedział.

Madrid's consumer tastes far outstrip what one, or even several, local shops can provide, however.

Konsument Madrytu czuje smak daleko dystansować co jeden, albo nawet kilka, pobliskie sklepy mogą dostarczać, jednakże.

And they are also trying to capitalize on the convergence in consumer tastes that has resulted from the growing middle class.

I oni również próbują zbić kapitał na zbieżności w gustach konsumenta to wynikło z rosnącej klasy średniej.

The ultimate worth of any allocation depends on consumer tastes, which determine how people value what they are given.

Najwyższa wartość jakiegokolwiek przydziału zależy od gustów konsumenta, które ustalają jak ludzie wartość co oni dostaną.

But consumer tastes are changing, as is technology.

Ale gusty konsumenta zmieniają, taki jaki jest technika.

Most important, furniture fashion has struggled to keep up with increasingly sophisticated consumer tastes.

Najważniejszy, moda meblowa usiłowała nadążyć z coraz bardziej wyrafinowanymi gustami konsumenta.

This is because of differences in consumer tastes, maintenance, etc..

To jest z powodu różnic w gustach konsumenta, utrzymanie, itd..

Many retail design stores redesigned themselves over the period to keep up with changing consumer tastes.

Wiele sklepów detalicznych projektowych zrobiło nowy projekt siebie przez okres śledzić zmienianie gustów konsumenta.

The marketers behind both brands said that their goal was to respond to changing consumer tastes.

Sprzedawcy za obiema markami powiedzieli że ich celem było odpowiedzenie na zmienianie gustów konsumenta.

Consider the plight of Nokia, which failed to anticipate consumer tastes in 2004.

Uważaj, że trudna sytuacja Nokii, która doznała niepowodzenia przewidzi gusty konsumenta w 2004.

Moreover, consumer taste preferences have led to products with lower tar and nicotine levels.

Ponadto, gust konsumenta preferencje zaprowadziły do produktów z niższą smołą i poziomami nikotynowymi.