Are consumers spending less because many of them have lost money, at least on paper?

Konsumenci wydają mniej ponieważ wielu z nich był stratny, co najmniej na papierze?

Consumer spending increased 0.2 percent, the least in a year.

Wydatki na konsumpcję wzrosły 0.2 procent, najmniej w rok.

Consumer spending for the year rose 1.8 percent, half the growth rate of 1986.

Wydatki na konsumpcję przez rok wzrosły 1.8 procent, do połowy tempo wzrostu 1986.

In recent years, annual consumer spending has been growing by about 18 percent.

W ostatnich latach, doroczne wydatki na konsumpcję rosły przez około 18 procent.

"The real test is what will happen to consumer spending" in the next month or two, he added.

"Prawdziwy test jest co będzie z wydatkach na konsumpcję" w w przyszłym miesiącu albo dwa, dodał.

That does little or nothing to fuel current consumer spending.

To nie robi prawie niczego z paliwem obecne wydatki na konsumpcję.

This will slow consumer spending and the economy in general.

Ta wola wolne wydatki na konsumpcję i gospodarka w ogólności.

Consumer spending might, in the end, be the key factor.

Wydatki na konsumpcję móc, w końcu, być nieodłącznym czynnikiem.

As a result, consumer spending may hold up better than some economists had thought.

W efekcie, wydatki na konsumpcję mogą wytrzymywać lepiej od jakichś ekonomistów pomyśleć.

Consumer spending today amounts to 70 percent of the American economy.

Wydatki na konsumpcję dziś są równoznaczne z 70 procent amerykańskiej gospodarki.

You can see this change in the national statistics on consumer spending.

Możesz widzieć tę zmianę w krajowej statystyce na wydatkach na konsumpcję.

And that, he said, could have a modest effect on consumer spending.

I że, powiedział, móc mieć skromne konsekwencje dla wydatków na konsumpcję.

The report said 1987 growth was pushed by high consumer spending.

Raport powiedział 1987 wzrost został popchnięty przez wysokie wydatki na konsumpcję.

Consumer spending has indeed held up beyond most everyone's expectations.

Wydatki na konsumpcję rzeczywiście wytrzymały dalej najbardziej everyone's oczekiwania.

The problem is that if consumer spending falls then so does growth.

Rzecz w tym , że jeśli wydatki na konsumpcję spadają wtedy tak robi wzrost.

By contrast, consumer spending in general is less likely to create as many good jobs.

Natomiast, wydatki na konsumpcję na ogół są mniej mające duże szanse stworzyć tyle samo dobrze wykonane roboty.

Consumer spending began to rise, slowly at first, in the summer of 1992.

Wydatki na konsumpcję zaczęły wzrastać, wolno początkowo, latem 1992 roku.

But all workers get paid, and the changes in their pay help determine consumer spending.

Ale wszyscy robotnicy dostaną zapłatę, i zmiany w ich płacy pomagają ustalać wydatki na konsumpcję.

That development could have an effect on the economy because consumer spending is the major component.

Ten rozwój mógł mieć wpływ na gospodarkę ponieważ wydatki na konsumpcję są głównym składnikiem.

It was the first look at consumer spending in the final quarter of the year.

To było pierwsze spojrzenie na wydatki na konsumpcję za ostatni kwartał roku.

My guess is that growth in consumer spending will be down to the 2 to 3 percent range.

Przypuszczam , że wzrost wydatków na konsumpcję będzie na dole aby 2 aby 3 zakres procentu.

It was a sign that strong consumer spending continued to power the American economy.

To był znak, który te silne wydatki na konsumpcję kontynuowały do mocy amerykańska gospodarka.

No wonder that consumer spending has been so much greater than anyone had expected.

Nic dziwnego , że te wydatki na konsumpcję były tak bardzo bardziej wielki niż nikt oczekiwać.

Consumers spending are what starts growth and there will be another 750,000 out of work by next year.

Wydatki na konsumentów są co początki wzrost i będzie inny 750,000 z pracy przed przyszłym rokiem.

At first, the most traumatic impact may be on consumer spending.

Początkowo, najbardziej traumatyczny wpływ może być na wydatkach na konsumpcję.

Its spending rose considerably faster than consumer outlays.

Jego wydatki wzrosły znacznie szybciej niż nakłady konsumenta.

"Wealth by itself now appears to explain about one-fifth of the total level of consumer outlays," the chairman said.

"Bogactwo samo- teraz wydaje się wyjaśnić o jedna piąta całkowitego poziomu nakładów konsumenta," przewodniczący powiedział.

Rising housing sales produce all kinds of other consumer outlays from new wall telephones to wall-to-wall carpeting.

Wzrastające sprzedaże mieszkaniowe wywołują wszystkie rodzaje innych nakładów konsumenta od nowych telefonów ściennych do niczym niezmąconej wykładziny dywanowej.

At the same time, all categories of domestic spending, including consumer outlays, were somewhat weaker in the summer than in the first half of the year.

W tym samym czasie, wszystkie kategorie krajowych wydatków, w tym nakłady konsumenta, były nieco słabsze w lecie niż w pierwszej połowie z roku.

Housing costs, which account for nearly 40 percent of consumer outlays, rose just one-tenth of a percent in July, half the June rate.

Koszty mieszkaniowe, które tłumaczą niemal 40 procent nakładów konsumenta, wzrósł właśnie jeden dziesiąta procentu w lipcu, do połowy stawka czerwcowa.

He referred specifically to a 4.3 percent rate of growth in consumer outlays in the fourth quarter, after a hefty 3.7 percent gain during the summer.

Odniósł się specjalnie 4.3 tempo procentu wzrostu nakładów konsumenta w czwartej ćwierci, potem masywny 3.7 przyrost procentu latem.

But while expressing confidence that the economy will avoid a recession, he nonetheless scaled back his estimates of future consumer outlays because of the weak job market.

Ale podczas gdy wyrażając zaufanie, którego gospodarka uniknie recesja, pomimo to zmniejszył w skali swoje wyceny przyszłych nakładów konsumenta z powodu niedostatecznego rynku pracy.

You base your analysis of gas tax equity on the statement that consumer outlays on gasoline make up the same fraction of income, regardless of the income level.

Opierasz swoją analizę udziału podatku gazowego na oświadczeniu że nakłady konsumenta na benzynę składają się na taki sam ułamek dochodu, niezależnie od poziomu dochodów.

Personal consumption expenditures, the government's calculation of total consumer outlays, rose in each of the last three quarters, particularly in the most recent, in disregard of the recession.

Prywatne wydatki konsumpcyjne, kalkulacja rządu całkowitych nakładów konsumenta, róża w każdym z ostatni trzy kwartały, szczególnie w najwięcej niedawny, w lekceważeniu recesji.

Consumer outlays are likely to erode next year, however, as the enthusiasm from falling gasoline prices wears off and borrowing against one's home becomes more difficult, Mr. Curtin says.

Nakłady konsumenta mają duże szanse niszczyć w procesie erozji w przyszłym roku, jednakże, ponieważ entuzjazm ze spadających cen benzyny ustępuje i pożyczając przeciwko jedynka dom staje się trudniejszy, Mr. Curtin mówi.

Spending on food, in fact, climbed 9.3 percent - representing about one-quarter of the rise in consumer outlays - as many households stocked up, fearing Year 2000 computer problems that proved largely unfounded.

Wydatki na jedzenie, tak naprawdę, wzniosły się 9.3 procent - reprezentując o jedna czwarta wzrostu nakładów konsumenta - tyle samo rodziny zaopatrzyły się, obawiając się Year 2000 problemy komputerowe, które okazały się wyraźnie bezpodstawny.

Earlier this week the Commerce Department reported that the economy expanded at an annual rate of 2.3 percent in the first quarter, with business and consumer outlays rebounding sharply from the pace of last fall.

Wcześniejszy w tym tygodniu Handel Departament poinformował, że gospodarka rozwija się przy dorocznej stawce z 2.3 procent w pierwszej ćwierci, z interesami i nakładami konsumenta odbijającymi się od dna ostro z tempa ostatniego upadku.

Boost for Economy Including consumer outlays for hotels, car rentals, attractions and restaurants, Mr. Friese estimated, the fare sale will bring an additional $15 billion into the nation's economy.

Wzrost dla Gospodarki w tym nakłady konsumenta dla hoteli, wynajmów samochodów, atrakcyjności i restauracji, Mr. Friese oszacowało, sprzedaż opłaty za przejazd przyniesie dodatkowy 15 miliardów do gospodarki narodu.

For every dollar of stock market gain, consumer outlays are lifted by 3 to 4 cents, Mr. Greenspan said, while higher home prices yield 5 cents for each dollar of gain.

Za każdego dolara przyrostu giełdowego, nakłady konsumenta są zniesione przez 3 do 4 centów, Mr. Greenspan powiedział podczas gdy wyższe ceny domowe przynoszą 5 centów za każdego dolara przyrostu zysku.

Based on historical patterns in the stock market and consumer spending, Mr. Wyss estimated that consumer outlays will fall by $3 billion to $5 billion for every $100 billion decline in the value of outstanding corporate stocks.

Na podstawie historycznych wzorów w rynku papierów wartościowych i wydatków na konsumpcję, Mr. Wyss ocenił, że nakłady konsumenta spadną przez 3 miliardy aby 5 miliardów dla każdy 100 miliardów spadek wartości wybitnych dotyczących spółki towarów.

Stock market gains permanently lift the level of consumer outlays by 3 percent to 4 percent of the value of the gain, while the permanent increase in spending that results from gains in housing wealth appears to be about 5 percent, Mr. Greenspan said.

Rynek papierów wartościowych zyskuje na stałe podnosić poziom nakładów konsumenta przez 3 procent aby 4 procent wartości przyrostu, podczas gdy stały wzrost wydatków że wyniki z przyrostów bogactwa mieszkaniowego wydaje się być około 5 procent, Mr. Greenspan powiedział.

Further Easing in Rates Seen "The broad-based slowing in business spending and consumer outlays, together with the deterioration in direct measures of the labor market, points to further easing in the funds rate to at least 6.75 percent soon after Friday's report," he said.

Dalszym łagodzeniu w Rates Seen "o szerokim zapleczu slowing w biznesowych wydatkach i nakładach konsumenta, razem z pogorszeniem bezpośrednich wskaźników rynku pracy, punkty do dalszego łagodzenia w funduszach stawka aby co najmniej 6.75 procent wkrótce po raporcie piątku," powiedział.

Borrowings against increased home values "influence consumer outlays beyond the effects of gains from financial assets," Alan Greenspan, the chairman of the Federal Reserve, said in a speech Friday, adding that run-ups in the prices of homes are at least partly related to increases in stock prices.

Pożyczenia wbrew zwiększonym wartościom domowym "nakłady wpływu konsumenta poza efektami przyrostów z aktywów finansowych," Alan Greenspan, przewodniczący Rezerwy Federalnej, powiedziany w przemówieniu piątek, dodając, że to bieg-podnieść/podnosić w wartościach domów są związane przynajmniej częściowo ze wzrostach kursów akcji.

Medical costs and clothing were among the consumer expenses that rose last month, while food and energy prices fell.

Medyczne koszty i odzież były wśród kosztów konsumenta, które wzrosły w zeszłym miesiącu podczas gdy jedzenie i ceny energii elektrycznej ścinają.

The All Items index encompasses 12 categories of consumer expenses:

Wszystkie Rzeczy indeks obejmuje 12 kategorii kosztów konsumenta:

One is for homeowners who need money for a car, tuition payments or other consumer expenses to borrow against the equity in their houses rather than take out an ordinary bank loan.

Jeden jest dla gospodarzy, którzy potrzebują pieniędzy dla samochodu, zapłat czesnego albo innych kosztów konsumenta pożyczyć przeciwko udziałowi w ich domach a nie wyjąć zwykłą pożyczkę bankową.

The standard policies offer a variety of extra coverage for consumer expenses like home health care, prescription drugs, preventive care like cancer screening and flu shots, and emergency care for Medicare beneficiaries traveling in a foreign country.

Typowe polityki proponują różnorodność dodatkowego sprawozdania za koszty konsumenta jak ochrona zdrowia domowa, leki na receptę, profilaktyka jak badania przesiewowe w kierunku chorób nowotworowych i strzały przeciwgrypowe, i awaryjna opieka nad Medicare beneficjenci podróżujący w obcym kraju.

This, of course, will lead to a reduction in consumer expenditure on fuel.

To, oczywiście, spowoduje obniżenie w wydatkach na cele konsumpcyjne na paliwie.

The same trends are evident in terms of consumer expenditure.

Tak samo tendencje są widoczne pod względem wydatków na cele konsumpcyjne.

The price index for consumer expenditures rose the same amount as in January, 0.3 percent.

Wskaźnik za wydatki na cele konsumpcyjne wzrósł tyle samo jak w styczniu, 0.3 procent.

Per capita income has been growing substantially in recent years, as have consumer expenditures.

Dochód na głowę rósł znacznie w ostatnich latach, jak mieć wydatki na cele konsumpcyjne.

The latter are taken from a variety of sources, including tax data and surveys on consumer expenditure.

Drugi są zaczerpnięte z rodzaju źródeł, w tym podatek dane i ekspertyzy wydatków na cele konsumpcyjne.

Consumer expenditures on goods and services rose at an annual rate of 2.6 percent, up slightly from the second quarter.

Wydatki na cele konsumpcyjne na dobra i usługi wzrosły przy dorocznej stawce z 2.6 procent, w górę nieznacznie z drugi kwartału.

That's what I've been concerned about, and I thought it could eventually have an impact on consumer expenditures.

Być o co niepokoiłem się, i pomyślałem, że to ostatecznie może wywrzeć wpływ na wydatki na cele konsumpcyjne.

Overall consumer expenditures for drugs have increased at two to three times the rate of other health-related items.

Ogólne wydatki na cele konsumpcyjne dla leków wzrosły przy dwa do trzech czasów stawka innych rzeczy związanych ze zdrowiem.

This growth is linked to increased consumer expenditure on recreation and entertainment activities.

Ten rozwój jest związany z podniesionymi wydatkami na cele konsumpcyjne na rekreacji i działalnościach rozrywki.

It is therefore a tax on consumer expenditure.

To jest dlatego podatek od wydatków na cele konsumpcyjne.

Per capita consumer expenditure as a consequence had reached early 1960s levels at the end of 1982.

Wydatki na cele konsumpcyjne na głowę w konsekwencji dojść wcześnie 1960 poziomów s pod koniec 1982.

As a proportion of national consumer expenditure, advertising more than doubled between 1945 and 1990, so they competed for a growing purse.

Jako proporcja krajowych wydatków na cele konsumpcyjne, reklamując więcej niż podwojony między 1945 a 1990, więc rywalizowali rosnący portfel.

"The Times has the stature to do that, but it is a risky proposition in a slowing environment for consumer expenditures and advertising."

"Czasy ma posturę robić to, ale to jest ryzykowna propozycja w slowing środowisko za wydatki na cele konsumpcyjne i reklamowanie."

Since 1995, consumer expenditures have increased 4.4 percent annually, much faster than the 3.3 percent increase in disposable personal income.

Od 1995, wydatki na cele konsumpcyjne wzrosły 4.4 procent rocznie, dużo szybszy niż 3.3 wzrost procentu dochodu osobistego netto.

Retail sales, a big chunk of overall consumer expenditures, fell for the third straight month in May, and seem unlikely to revive soon.

Sprzedaż detaliczna, duży kawał ogólnych wydatków na cele konsumpcyjne, dał się nabrać na trzeci prosty miesiąc w maju, i wyglądać na mało prawdopodobny odzyskać przytomność niedługo.

The growth in consumer expenditures did not rise commensurately with the boom in retail space.

Wzrost wydatków na cele konsumpcyjne nie wzrósł ekwiwalentnie z boomem w powierzchni sprzedaży.

European Marketing Data and Statistics will provide details of consumer expenditure.

Europejskie Dane marketingowe i Statystyka dostarczą szczegóły wydatków na cele konsumpcyjne.

Does the Consumer Expenditure Survey include information on assets and liabilities?

Robi wydatki na cele konsumpcyjne Badanie załączać informacje o aktywa i pasywa?

Are historical data from the Consumer Expenditure Survey available?

Historyczne dane z wydatków na cele konsumpcyjne są Badaniem dostępny?

Fads are to the diet book publishing industry what fashion is to the rag trade: a means to promote consumer expenditure.

Chwilowe mody są do przemysłu książki niskokalorycznego wydawniczego co moda jest do przemysłu odzieżowego: ma zamiar promować wydatki na cele konsumpcyjne.

To date it has sold 1,259,163 copies in the US, worth $20,938,103 of consumer expenditure.

Do chwili obecnej to sprzedało 1,259, 163 kopie w USA, wartość 20,938, 103 z wydatków na cele konsumpcyjne.

But for the year, she is forecasting a 6 percent increase in consumer expenditures, only slightly less than the 6.2 percent rise in 1986.

Gdyby nie rok, ona przepowiada 6 wzrost procentu wydatków na cele konsumpcyjne, marginalnie mniej niż 6.2 wzrost procentu 1986.

The research concentrates on consumer expenditure and in this context includes both theoretical and empirical elements.

Koncentraty badawcze na wydatkach na cele konsumpcyjne i w tym kontekście obejmuje oba teoretyczne i empiryczne elementy.

Firms provide consumers with goods and services in exchange for consumer expenditure and "factors of production" from households.

Firmy dostarczają konsumentom dobra i usługi w zamian za wydatki na cele konsumpcyjne i "czynniki produkcji" z rodzin.

This consumer expenditure was an important factor in increasing government's tax revenue for its ambitious capital expenditure plans.

Te wydatki na cele konsumpcyjne były ważnym czynnikiem w podnoszeniu wpływów budżetowych rządu dla jego ambitnych planów nakładów kapitałowych.