"cure" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "cure" po angielsku — Słownik polsko-angielski

cure **

rzeczownik
  1. lekarstwo, lek, środek zaradczy, metoda leczenia, kuracja (coś, co pozwala wyleczyć z choroby) [COUNTABLE]
    My friends will be back with the cure by then. (Do tego czasu moi przyjaciele wrócą z lekarstwem.)
    We have to find the cure for cancer. (Musimy znaleźć lekarstwo na raka.)
    He is working really hard to find me a cure. (On bardzo ciężko pracuje, by znaleźć lekarstwo dla mnie.)
    This cure is unreliable and not tested properly yet. (Ta metoda leczenia jest niestabilna i w dużej mierze nieprzetestowana.)
    zobacz także: medicine
  2. wyzdrowienie (poprawa kondycji zdrowotnej po chorobie) [UNCOUNTABLE]
    I'm afraid he might be beyond cure. (Obawiam się, że jego wyzdrowienie może okazać się niemożliwe.)
    His cure is a miracle! (Jego wyzdrowienie jest cudem!)
  3. rozwiązanie [COUNTABLE]
    This money will be a good cure for our financial problem. (Te pieniądze będą dobrym rozwiązaniem naszego problemu finansowego.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. wyleczyć, wykurować [TRANSITIVE]
    "This will cure your rheumatism", he said. ("To wyleczy twój reumatyzm", powiedział.)
    We don't know how to cure this disease. (Nie wiemy jak wyleczyć tę chorobę.)
    This treatment should cure all the symptoms. (Ten zabieg powinien wyleczyć wszystkie objawy.)
    link synonim: heal
  2. uleczyć, uzdrowić (pomóc wyzdrowieć) [TRANSITIVE]
    She believed this doctor cured her. (Ona wierzyła, że ten lekarz ją uleczył.)
    I don't know how to cure you but I'll try. (Nie wiem, jak cię uzdrowić, ale spróbuję.)
    He cured my allergy. (On uleczył moją alergię.)
    zobacz także: heal
  3. zaradzać, rozwiązywać (problem) [TRANSITIVE]
    How do you plan to cure this problem? (Jak planujesz rozwiązać ten problem?)
    link synonim: solve
  4. marynować, peklować (np. jedzenie, aby zachować świeżość) [TRANSITIVE]
    The ham was cured and dispensed into packages. (Szynka była peklowana , a następnie rozdzielana do paczek.)
    We ate some cured beef. (Zjedliśmy trochę peklowanej wołowiny.)
  5. poddawać fermentacji i maturacji, suszyć (tytoń) [TRANSITIVE]
    He cures his tobacco, and then sells it on the market. (On poddaje swój tytoń fermentacji i maturacji, a następnie sprzedaje go na targu.)
  6. wulkanizować (np. oponę) [TRANSITIVE]
    He had the tires in his car cured. (On zlecił wulkanizowanie opon w swoim samochodzie.)
    The mechanic cured the tyre in my car. (Mechanik wulkanizował oponę w moim aucie.)
  7. utwardzać (lakier do paznokci, np. promieniami UV) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    You need to makre sure your nails are cured. (Musisz się upewnić, ze twoje paznokcie się utwardziły.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


Powiązane zwroty — "cure"

rzeczownik
cure for something = lekarstwo na coś (np. na zapalenie oskrzeli)
rest cure = wypoczynek, odpoczynek w łóżku (zalecany przez lekarza, dawniej uznawany za skuteczną metodę leczenia)
curing = suszenie, solenie, wędzenie (konserwowanie żywności)
idiom
kill or cure = radykalny (np. środek zaradczy, rozwiązanie) +1 znaczenie
przymiotnik
czasownik
cure somebody of something = wyleczyć kogoś z czegoś (np. z reumatyzmu) +1 znaczenie
kolokacje