"bunch" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "bunch" po angielsku

bunch ***

rzeczownik
  1. pęk, bukiet, pęczek, wiązka [policzalny]
    There were bunches of twigs next to the furnace. (Koło pieca leżały pęki gałęzi.)
    He gave his wife a bunch of fresh flowers. (On dał swojej żonie bukiet świeżych kwiatów.)
    I wanted to apologize so I got her a bunch of red roses. (Chciałem przeprosić, więc kupiłem jej bukiet czerwonych róż.)
  2. kiść [policzalny]
    He saved a bunch of grapes for later. (Zostawił sobie kiść winogron na później.)
    I ate a bunch of bananas. (Zjadłem kiść bananów.)
  3. grupa, grono, banda, gromada, kilka [tylko liczba pojedyncza]
    What were a bunch of kids going to do to me? (Co może mi zrobić banda dzieciaków?)
    I saw a bunch of teenagers drinking beer, should I call the police? (Widziałem grupę nastolatków pijących piwo, powinienem zadzwonić na policję?)
    A bunch of young men tried to steal my car. (Grupa młodych mężczyzn próbowała ukraść mój samochód.)
  4. masa, kupa potocznie [tylko liczba pojedyncza]
    I have said a bunch of bad things about you. (Powiedziałem o tobie masę złych rzeczy.)
    I have a bunch of my own problems, I can't help you. (Mam kupę własnych problemów, nie mogę ci pomóc.)
  5. kitka, kucyk British English
    She always had her hair in two bunches on either side of her head. (Ona zawsze nosiła włosy związane w dwa kucyki po obu stronach głowy.)
    You look really cute in this bunch. (Wyglądasz naprawdę słodko w tym kucyku.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. powiązać w pęczki, zrobić wiązankę, zrobić bukiet
    He bunched the twigs together. (On powiązał gałęzi w pęki.)
    Did you bunch these roses yourself? (Sam zrobiłeś bukiet z tych róż?)
  2. odprawić jeden po drugim, odprawić w krótkich odstępach czasu (np. samoloty)
    After the disappearance of the fog we had to bunch three planes. (Po zniknięciu mgły musieliśmy odprawić jeden po drugim trzy samoloty.)
  3. zmarszczyć się, pomarszczyć się (o materiale)
    The wrapping bunched up around the gift. (Opakowanie pomarszczyło się dookoła prezentu.)
    Oh no, my shirt has bunched! (O nie, moja koszula się pomarszczyła!)
  4. stworzyć korek (zator samochodowy)
    The car accident bunched and I was late for work. (Wypadek samochodowy stworzył korek i spóźniłam się do pracy.)
    An old lady bunched the main street because she caused an accident. (Starsza pani stworzyła korek na głównej ulicy, bo spowodowała wypadek.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

bunch **
peloton
pack ***

rzeczownik
  1. peleton
    He started to pull ahead from the bunch. (On zaczął wybiegać przed peleton.)
    The peloton consisted of 100 riders. (Peleton składał się ze 100 rowerzystów.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Powiązane zwroty — "bunch"

rzeczownik
idiom
wykrzyknik
określnik
phrasal verb
przymiotnik
thanks for nothing , thanks a lot , thanks a bunch = wielkie dzięki (z niezadowoleniem), dzięki za nic (wyrażenie używane, gdy chcemy podkreślić, że zrobiliśmy coś bez czyjejś pomocy)
inne
kolokacje

podobne do "bunch" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "bunch" po polsku

inne

powered by  eTutor logo