anyway ***

And who wants to talk on the phone these days anyway?

I kto chce rozmawiać przez telefon obecnie w każdym razie?

And who should turn up in the first program anyway?

I kto powinien pojawiać się w pierwszym programie w każdym razie?

But the drug was finally taken off the market anyway.

Ale lek w końcu został wzięty z rynku w każdym razie.

Who says a day has to be so long, anyway?

Kto mówi na dobę musi być tak długim, w każdym razie?

What do you tell a guy who's playing bad anyway?

Co mówisz facetowi kto grając zły w każdym razie?

Anyway, she should hold out for someone better than Big.

W każdym razie, ona powinna oprzeć się dla kogoś lepiej niż Duży.

Anyway, I find 12 people at a party too many.

W każdym razie, znajduję 12 ludzi w przyjęciu też wielu.

Why, exactly, does a person need a husband these days anyway?

Dlaczego, dokładnie, osoba potrzebuje męża obecnie w każdym razie?

More than a couple he could not find the words for anyway.

Więcej niż para nie mógł napotkać słów dla w każdym razie.

And who are you to tell us about these things, anyway?

I kto są tobą powiedzieć nam o tych rzeczach, w każdym razie?

Anyway, where would I take four young children all at once?

W każdym razie, gdzie zabrałbym czworo młodych dzieci nagle, ni z tego ni z owego?

Which was what I thought would likely be the case anyway.

Który był co pomyślałem by prawdopodobny być przypadkiem w każdym razie.

Many of them are in private hands right now anyway.

Wielu z nich jest w zaufaniu ręce natychmiast w każdym razie.

But I felt a little better about the world anyway.

Ale poczułem trochę lepszy o świecie w każdym razie.

Anyway, we were still in the game when he left.

W każdym razie, siedzieliśmy w tym wciąż gdy wyszedł.

She might not want to go, but take her anyway.

Ona nie może chcieć pójść, ale zabierać ją w każdym razie.

Some sort of things to do with the Power, anyway.

Pewnego rodzaju rzeczy do tolerowania Mocy, w każdym razie.

Most of those people are middle class or better anyway.

Większość z tych ludzi jest właściwa dla klasy średniej albo lepiej w każdym razie.

And just how many of them do you have, anyway?

I po prostu jak wielu z nich robi cię mieć, w każdym razie?

And why do we call him by his first name, anyway?

Niby dlaczego dzwonimy do niego przez jego imię, w każdym razie?

After all, their top 10 or 20 percent get into college anyway!

Przecież, ich najwyższy 10 albo 20 procent wprowadzony do college'u w każdym razie!

Even if you and I knew the guy was dead anyway.

Nawet gdybyśmy ty i ja wiedzieli, że facet nie żyje w każdym razie.

I've only got a couple of weeks left to me anyway.

Tylko dostałem kilka tygodni zostawionych mi w każdym razie.

Anyway, you really should stay and see my parents again.

W każdym razie, naprawdę powinieneś zostawać i powinieneś widzieć moich rodziców jeszcze raz.

What did a man do when a friend died, anyway?

Co człowiek zrobił gdy przyjaciel umarł, w każdym razie?