"tak czy tak" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "tak czy tak" po polsku

tak czy tak

przysłówek
  1. anyway ***
    • w każdym razie; bądź co bądź; tak czy tak; i tak
      Nick wasn't sure whether he agreed with her or not, but he nodded anyway. (Nick nie był pewien czy się z nią zgadzał czy nie, ale pokiwał głową tak czy tak.)
      I know I'm a bad tennis player, but I enjoy playing anyway. (Wiem że jestem słabym graczem w tenisa, ale lubię grać tak czy tak.)
      Anyway, I'm glad to be back home. (W każdym razie, cieszę się że jestem z powrotem w domu.)
      link synonim: anyhow
  2. anyhow
    • w każdym razie; bądź co bądź; tak czy tak; i tak potocznie
      Anyhow, it looks like I will have to tell her about it. (W każdym razie, wygląda na to, że będę musiał jej o tym powiedzieć.)
      There was nothing she could do about it anyhow. (Ona i tak nie mogła nic z tym zrobić.)
      "We have to stop for gas anyhow," said Jack. ("I tak musimy się zatrzymać, żeby zatankować" powiedział Jack.)
      link synonim: anyway
idiom
  1. either way *  
  1. in either case

"tak czy tak" — Słownik kolokacji angielskich

in either case kolokacja
Popularniejsza odmiana: in the case
  1. in przyimek + case rzeczownik = w obu przypadkach, w każdym przypadku, tak czy tak
    Zwykła kolokacja

    And in each case the end result is just the same.

    Podobne kolokacje:

powered by  eTutor logo