KURS ANGIELSKIEGO -60%Rozpal swój zapał do naukiSPRAWDŹ >>

"wychowanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wychowanie" po polsku

wychowanie

rzeczownik

breeding *
- wychowanie, kindersztuba (w odniesieniu do dzieci) [niepoliczalny]
  As a mother of three, she knows a lot about breeding. (Jako matka trojga dzieci, ona wie sporo o wychowaniu.)
upbringing
- wychowanie (opieka nad dzieckiem) [tylko liczba pojedyncza]
  I wouldn't call this a proper upbringing. (Nie nazwałbym tego właściwym wychowaniem.)

wychować

czasownik

parent *****
- wychować (dziecko, dzieci) [przechodni/nieprzechodni]
breed **
- wychować, wychowywać (współtworzyć określony rodzaj, np. osoby) [przechodni]
civilize AmE , civilise BrE
- wychować, wychowywać

wychowywać [przechodni]

czasownik

rear *** [przechodni]
My grandma reared me after my parents' death. (Moja babcia mnie wychowywała po śmierci moich rodziców.)

They reared five sons. (Oni wychowali pięciu synów.)

synonim: bring up somebody
nurture *
- wychowywać, pielęgnować [przechodni]
  I'm not quite sure how to nurture this particular plant. (Nie jestem do końca pewna jak pielęgnować tę roślinkę.)
raise *****
- wychowywać (dzieci) AmE [przechodni]
  I didn't raise you like that! (Nie wychowałem cię w ten sposób!)
  
  I've done my best to raise the two of you. (Zrobiłem co w mojej mocy, żeby wychować was dwoje.)
  
  She raised her children well. (Ona dobrze wychowała swoje dzieci.)
  
  I don't want to raise my daughter alone. (Ja nie chcę sam wychowywać mojej córki.)
  
  synonim: bring up somebody

wychować kogoś

phrasal verb

bring up somebody ** , także: bring somebody up
- wychować kogoś (np. dziecko) BrE
  She was brought up by her aunt. (Ona została wychowana przez swoją ciotkę.)
  
  Clara is too young to bring up a child. (Clara jest zbyt młoda, aby wychować dziecko.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonim: raise

eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "wychowanie"

rzeczownik

wychowawca = educator , didactician +5 znaczeń

wychowanek = alumnus oficjalnie , old boy BrE

wychowanie dzieci = parenting , child-rearing , bringing-up AmE

wychowanie fizyczne = physical education , PE (skrót) BrE , P.E. (skrót) AmE +2 znaczenia

chów = breeding +1 znaczenie

wychowywanie = nurturing +2 znaczenia

wychowanie seksualne = sex education , także: sex ed

dobre wychowanie = propriety +1 znaczenie

wychowanie dziecka = childcare , także: child care

wychowanie obywatelskie = civic education +1 znaczenie

wychowanie techniczne = industrial arts

wychowawczyni = form mistress

religijne wychowanie = religious upbringing

wychowanie przedszkolne = nursery education

wychowanie spartańskie = spartan upbringing

złe wychowanie = ill breeding , ill-breeding

wychowanie przybranego dziecka = fosterage

natura czy wychowanie = nature and nurture , nature versus nurture

czasownik

chować = hide +8 znaczeń

pochować = bury

schować = pocket +1 znaczenie

brać na wychowanie = foster

uchować się = remain

phrasal verb

chować = put something away , także: put away something

schować coś = lock something up

przechować = put something down , także: put down something

schować się = go in +1 znaczenie

przymiotnik

wychowany = brought up

wychowawczy = pedagogic , pedagogical

surowe wychowanie = strict upbringing

idiom

wychowanie polegające na uczeniu samodzielności = tough love

Zobacz także: wychowanie indywidualne i społeczne • wychowanie indywidualne, społeczne i zdrowotne • maniery czynią człowieka • odebrać należyte wychowanie