I had almost nothing to offer in the nurturing department.

Miałem prawie nic oferować w czuwającym departamencie.

When they get back to work, the subject of nurturing comes up.

Gdy oni wracają do pracy, temat wychowywania pojawia się.

The 24-year-old mother did not understand why her son and 20-month-old daughter needed so much nurturing.

24-Rok - stara matka nie zrozumiała dlaczego jej syn i 20-miesiąc - stara córka potrzebowała tak dużo wychowywania.

"I know people need a nurturing environment in which to grow."

"Wiem, że ludzie potrzebują wychowującego środowiska w który rosnąć."

Who will do the nurturing if Mom is on a business trip?

Kto zrobić wychowywanie jeśli Mama jest na podróży służbowej?

Poor children need a special form of social and educational nurturing.

Dzieciaczyny potrzebują specjalnej formy socjalnego i edukacyjnego wychowywania.

Clearly, this is the perfect time for the American president to do some nurturing.

Wyraźnie, to jest doskonały czas dla amerykańskiego prezydenta robić jakieś wychowywanie.

But once she had the position, she'd begun to show her nurturing nature.

Ale raz miała pozycję, zaczęła pokazywać jej pielęgnowanie natury.

It helped that he was particularly good at the nurturing and care of living things.

To pomogło że był dobry szczególnie w wychowywaniu i opiece nad żywymi istotami.

They can hardly see that what happened between them was less than nurturing.

Oni prawie nie mogą widzieć, że co zdarzyć się między nimi był mniej niż wychowując.

I might watch and may say something to him, but it's now his responsibility to ask for physical nurturing.

Mogę patrzyć i móc przemawiać do go, ale to jest teraz swój obowiązek by prosić o fizyczne wychowywanie.

I also have difficulty with my need for physical nurturing.

Również mam trudności ze swoją potrzebą fizycznego wychowywania.

Either alternative gave little more than an hour a day to spend nurturing.

Którakolwiek alternatywa sprawiła mało więcej niż godzina na dobę spędzić przy wychowywaniu.

Parents need to provide a nurturing and benign experience for their children.

Rodzice muszą zapewnić wychowywanie i łagodne doświadczenie swoim dzieciom.

She was warmer and much more nurturing than I had expected.

Była serdeczniejsza i dużo bardziej wychowując niż ja oczekiwać.

I told him no male animal could ever be that nurturing.

Powiedziałem mu, że żadne zwierzę płcie męskiej kiedykolwiek nie może być tym wychowywaniem.

But despite his nurturing, he never claimed to have made anyone's career.

Ale pomimo jego wychowywania, nigdy nie twierdził, że robić anyone's kariera.

Of all the girls, she is the most tender and nurturing.

Z wszystkich dziewczyn, ona jest najczulsza i wychowując.

Gardening was, in its own way, a form of nurturing.

Ogrodnictwo było, w swojej własnej drodze, forma wychowywania.

I had the nurturing and the loving of him as a boy.

Miałem wychowywanie i jego kochanie jako chłopiec.

"On these programs, they can experience new life skills in a nurturing camp environment."

"O tych programach, oni mogą doświadczać nowych dożywotnich umiejętności w wychowującym środowisku obozu."

Read between the lines, and you see with clarity a need for nurturing.

Czytać między wierszami, i widzisz z jasnością potrzeba wychowywania.

The nurturing of children in our society is carried out increasingly by both parents.

Wychowywania dzieci w naszym społeczeństwie jest przeprowadzone coraz częściej przez obu rodziców.

What I need is a good coach, and a nurturing group of teammates.

Co potrzebuję jest dobrym trenerem, i wychowująca grupa z teammates.

It is easy, and indeed part of the nurturing, to touch, she said.

To jest łatwe, i rzeczywiście część wychowywania, na dotknięcie, powiedziała.

And then finally they came to the Chambers of Nurture.

A następnie w końcu przyszli do Sal Pielęgnowania.

One old argument against cloning for genius was based on the importance of Nurture.

Jeden stary argument przeciwko klonowaniu dla geniusza opierał się na znaczeniu Pielęgnowania.

I have a bit of a feeling this way about "Nature via Nurture."

Mam trochę z uczucia tędy około "Natura przez Pielęgnowanie."

Nature vs. Nurture would always be a debate.

Natura p-ko Pielęgnowanie zawsze byłoby debatą.

Bates also worked on concepts such as Nature versus Nurture.

Bates również zajmował się pojęciami takimi jak geny a wychowanie.

This versatile product, made from oats, is called Nurture.

Ten uniwersalny produkt, zrobić z owsów, jest nazywany Pielęgnowaniem.

In other words, family background and genetics play a large role (see also Nature versus Nurture).

Innymi słowy, pochodzenie rodzinne i genetyka odgrywają dużą rolę (patrz również geny a wychowanie).

Subjects found the Nurture emulsion not only less irritating to the skin, but also more effective at controlling acne.

Tematy znalazły Pielęgnowaniu emulsję nie tylko mniej drażniąc do skóry, lecz także więcej skuteczny przy zwalczaniu trądzika.

She also attempts to answer some of the criticisms leveled at The Nurture Assumption.

Ona również próbuje odpowiedzieć, że jakaś z krytyk wyrównała przy Pielęgnowaniu Wniebowzięcie.

A British laboratory has been authorized to perform in-sea trials of Nurture later this year.

Brytyjskie laboratorium zostało upoważnione by przeprowadzić próby Pielęgnowania w-morski później w tym roku.

Her most famous book is The Nurture Assumption.

Jej najsławniejsza książka jest Pielęgnowaniem Wniebowzięcie.

The tiniest Nurture particles are natural emulsifiers because they are equally absorptive of oil and water.

Najbardziej maleńkie Pielęgnowanie cząstki są naturalnymi emulgatorami ponieważ oni są tak samo absorpcyjni z oleju i wody.

The saint sped on until he reached the Hall of the Nurture of the Mind.

Święty przyśpieszył na do czasu gdy sięgnął po Salę Pielęgnowania Umysłu.

Nature vs Nurture and freedom vs protection.

Natura p-ko Pielęgnowanie i wolność p-ko ochrona.

Nature via Nurture.

Natura przez Pielęgnowanie.

The Nurture Assumption received mixed responses.

Pielęgnowanie Wniebowzięcie otrzymało mieszane odpowiedzi.

While most skin care applications of Nurture use it as an emulsifier, one researcher has found that the protein particles themselves function as a sunscreen.

Podczas gdy większość podań pielęgnacji skóry Pielęgnowania używa tego jako emulgatora, jeden pracownik naukowy stwierdził, że cząstki białkowe same służą jako filtr słoneczny.

"After all," said one author of the Nurture article, "It's quite common for a Republican to have a brother or sister who is a Republican."

"Przecież," powiedział jeden autor Pielęgnowania artykuł, "to jest wspólne całkiem dla republikanina mieć brata albo siostrę, która jest republikański."

Mi-young nurtures grandiose dreams of becoming a TV actress but has failed every audition because she just can't act.

Mi-młody pielęgnowania wielce ambitne marzenia stawania się TV aktorka ale zawiódł każde przesłuchanie ponieważ ona właśnie nie może działać.

Judith Rich Harris (born 1938), psychologist and author of The Nurture Assumption.

Judith Bogaty Harris (urodzony 1938), psycholog i autor Pielęgnowania Wniebowzięcie.

In early 2009 Televerde launched an "Integrated Nurture Solution."

W wcześnie 2009 Televerde rozpoczęło "Integrated Nurture Solution."

The band were dropped from Infectious Records and created Nurture Records in order to release music.

Zespół zostały upuszczone z Infectious Records i stworzyły Nurture Records aby muzyka zwalniająca.

"Stressed Women Turn to Mother Nurture."

"Zestresowane Kobiety odwracają się by wychować Pielęgnowanie."

Kheel founded the Nurture Nature Foundation to help resolve the continuing conflict between environmental protection and economic development.

Kheel założył Pielęgnowanie Fundament przyrodniczy pomóc łagodzić trwający konflikt pomiędzy ochroną środowiska a rozwojem gospodarczym.

The Nurture Assumption Web Site.

Pielęgnowanie Wniebowzięcie witryna internetowa.

Still, there is a need for nurturing between these friends.

Jeszcze, jest potrzeba wychowywania między tymi przyjaciółmi.

Yet we must give more time and effort into nurturing them.

Już musimy udzielać więcej czasu i wysiłku w wychowywanie ich.

They were actually nurturing each other now, and growing every day.

Faktycznie wychowywali siebie teraz, i rosnąc codziennie.

This was the idea he had been nurturing for weeks.

To był pomysł, że wychowywał tygodniami.

But I did want to show that men can nurture.

Ale chciałem pokazać, że ludzie mogą wychowywać.

But there is only one way to nurture that hope.

Ale jest sposób jedynego by pielęgnować tę nadzieję.

And while it is important to nurture that part of our lives, we need more.

I podczas gdy należy wychowywać tę część naszych żyć, musimy więcej.

Yet she had nurtured him all those years her husband was gone.

Mimo to wychowywała go wszystkie te lata jej mąż wyjechał.

Of course, the modern world does not nurture such men.

Oczywiście, współczesny świat nie wychowuje takich ludzi.

Most of her students nurture their skills further in music school.

Najbardziej z niej studenci wychowują swoje umiejętności dalej za szkołę muzyczną.

Remember to make time to look after yourself and nurture your own needs.

Pamiętać by podrywać zająć się sobą i wychowywać twoje własne potrzeby.

Together, we must do more to nurture the next generation.

Razem, musimy robić więcej wychowywać następną generację.

This woman who had nurtured him while he was in her body.

Ta kobieta, która miała wychowywała go podczas gdy był w swoim ciele.

From an early age he nurtured an interest in writing.

Od małego wychowywał interes na piśmie.

On the face of it, she'd nurtured nothing but data at County.

Na pierwszy rzut oka, wychowywała tylko dane przy Hrabstwie.

There was bad blood between the two men, something he had himself nurtured.

Była waśń między dwoma ludźmi, coś miał siebie wychowywany.

We have not developed a political culture or a system to nurture leaders.

Nie opracowaliśmy kultury politycznej albo systemu wychowywać przywódców.

We must nurture and love, if life is to have any real meaning.

Musimy wychowywać i musimy kochać jeśli życie będzie mieć mieć jakiekolwiek rzeczywiste znaczenie.

He has told me to protect my people, and to nurture the land.

Kazał mi chronić moich ludzi, i wychowywać ziemię.

What else is there to life, but the chance to be nurtured by love.

Co jeszcze jest tam do życia, ale okazja by być wychowywała przez miłość.

The emphasis is on nurturing a will to do better.

Nacisk ma na pielęgnowaniu woli robić lepiej.

On the positive side, these nurture skills and social development.

Na pozytywnej stronie, tych umiejętnościach pielęgnowania i rozwoju społecznym.

All parents have a responsibility to nurture the potential in their children.

Wszyscy rodzice mają obowiązek by wychowywać potencjał w ich dzieciach.

Every mom wants to create and nurture a happy family.

Każda mama chce stworzyć i wychowuje szczęśliwą rodzinę.

Neither of us had ever really nurtured a thing in our lives.

Żaden z nas nie miał kiedykolwiek naprawdę wychowywać rzecz w naszych życiach.