I've gone back and seen all my friends, looking just like their parents.

Wróciłem i dojrzałem wszystkich moich przyjaciół, wyglądając zupełnie jak ich rodzice.

The members of some groups become more than just friends.

Członkowie jakichś grup zostają więcej niż właśnie przyjaciele.

Then they go home and tell their friends, he said.

W takim razie oni idą do domu i mówią ich przyjaciołom, powiedział.

Well, maybe I should bring out a friend to help me.

Tak więc, może powinienem ośmielać przyjaciela aby pomóż mi.

Years ago, I gave a big party for my friends.

Przed laty, wydałem wielkie przyjęcie dla swoich przyjaciół.

He tried to talk with his church friends in Washington.

Spróbował rozmawiać ze swoimi przyjaciółmi kościelnymi w Waszyngtonie.

By the next week, the best friends had become a couple.

Przez w przyszłym tygodniu, najlepsi przyjaciele stali się parą.

So we started to talk on the phone a lot and became friends.

Więc zaczęliśmy rozmawiać przez telefon dużo i zostaliśmy przyjaciółkami.

Friends said she probably had only a few weeks to live.

Przyjaciele powiedzieli, że prawdopodobnie ma tylko kilka tygodni żyć.

I was really getting to know him as a friend.

Naprawdę poznawałem go jako przyjaciel.

He has been our friend and we will remember him always.

Był naszym przyjacielem i będziemy pamiętać go zawsze.

An old friend never thought he would see the day.

Stary znajomy nigdy nie pomyślał, że zobaczy dzień.

My friends and family have told me to leave so many times.

Moi przyjaciele i rodzina kazali mi wyjść tylekroć.

But business had come up and my friend could not go.

Ale biznes nadszedł i mój przyjaciel nie mógł pójść.

A private service will be held for family and close friends.

Prywatna służba będzie odbywać się dla rodziny i bliskich przyjaciół.

He had to call friends in the middle of the night.

Musiał dzwonić do przyjaciół w środku nocy.

He works out three times a week, a friend said.

On ćwiczy trzy razy w tygodniu, przyjaciel powiedział.

My best friend through high school and college was a black guy, John.

Mój najlepszy przyjaciel dzięki liceum i college'owi był czarnoskórym facetem, John.

Life without a friend like you will never be the same.

Życie bez przyjaciela tak jak ty nigdy nie będzie takie samo.

But friends said they did not believe the two were a couple.

Ale przyjaciele powiedzieli, że nie dowierzają dwa były parą.

I have only a couple of months left with my friends.

Mam tyle że kilka miesięcy zostawiło u moich przyjaciół.

They seemed to look out for one another the way young friends do.

Wydawali się uważać na siebie droga młodzi przyjaciele robią.

Why would he want to make friends with them first?

Dlaczego chciałby zaprzyjaźnić się z nimi po raz pierwszy?

The two men have been friends for more than 30 years.

Dwóch ludzi przyjaźniło się dla więcej niż 30 lat.

He was not someone you would have wanted as a friend.

Nie był kimś, kogo chciałbyś jako przyjaciel.

He has been our friend and we will remember him always.

Był naszym przyjacielem i będziemy pamiętać go zawsze.

We need to make sure our friends do as well.

Musimy upewnić się, że nasi przyjaciele robią też.

And most of our friends were in the same position.

I większość z naszych przyjaciół była w takiej samej pozycji.

Do our friends ever understand what we see in them?

Nasi przyjaciele kiedykolwiek rozumieją co dojrzejemy w nich?

We have to be with them because they are our friends.

Musimy być z nimi ponieważ oni są naszymi przyjaciółmi.

Many of our friends are trying to do the same thing.

Wielu z naszych przyjaciół próbuje robić to samo.

Now more than ever we need the help of our friends'.

Teraz więcej niż kiedykolwiek potrzebujemy pomocy swoich przyjaciół '.

Our friend here has been out of the water now for some time.

Nasz przyjaciel tu został wyeliminowany z wody teraz na jakiś czas.

Let's see what we can do to make things difficult for our friends.

Zastanówmy się co możemy robić czynić rzeczy trudne dla naszych przyjaciół.

"Show our friends who is the new man of the house."

"Pokazywać naszym przyjaciołom kto jest mężczyzną nowoczesnym domu."

But at least we have work; most of our friends do nothing.

Ale przynajmniej mamy pracę; większość z naszych przyjaciół nic nie robi.

"I thought our friends wanted to experience the whole picture."

"Pomyślałem, że nasi przyjaciele chcą doświadczyć całego obrazu."

I'll stay here and keep an eye on our friends.

Zostanę tu i będę patrzyć na naszych przyjaciół.

This girl seemed as if she wanted to become our friend.

Ta dziewczyna wydawała się jakby chciała zostać naszym przyjacielem.

It's possible she may want to talk to our friends.

To jest dopuszczalne ona może chcieć rozmawiać z naszymi przyjaciółmi.

"We will go and leave our friend behind with his problems."

"Pójdziemy i porzucimy naszego przyjaciela z problemami z nim."

Maybe our friends are going to wait until after dark.

Może nasi przyjaciele zamierzają czekać do czasu gdy po zmroku.

We just want to find out what happened to our friend there.

Właśnie chcemy dowiedzieć się co zdarzyło się naszemu przyjacielowi tam.

I found your mother and father, my own, our friends.

Zakładam twoją matkę i ojca, mój własny, nasi przyjaciele.

Our friends are getting old, may even have died by now.

Nasi przyjaciele starzeją się, nawet móc umrzeć już.

Our friends in the community came back to let us know how important Here was to them.

Nasi przyjaciele w społeczności wrócili by pozwolić nam potrafić ważny tu był do nich.

Maybe it is possible they know how to get our friends back.

Może to jest dopuszczalne oni potrafią odprowadzić naszych przyjaciół.

Or at least our friends out there think they are.

Albo co najmniej nasi przyjaciele tam myśleć, że oni są.

Then perhaps we had better call our friend up there.

W takim razie może zmusiliśmy lepiej do dzwonienia do naszego przyjaciela tam w górze.

One of our friends just got killed here while you were away.

Jeden z naszych przyjaciół właśnie zginął tu podczas gdy byłeś daleko.

I've gone back and seen all my friends, looking just like their parents.

Wróciłem i dojrzałem wszystkich moich przyjaciół, wyglądając zupełnie jak ich rodzice.

The members of some groups become more than just friends.

Członkowie jakichś grup zostają więcej niż właśnie przyjaciele.

Then they go home and tell their friends, he said.

W takim razie oni idą do domu i mówią ich przyjaciołom, powiedział.

Well, maybe I should bring out a friend to help me.

Tak więc, może powinienem ośmielać przyjaciela aby pomóż mi.

Years ago, I gave a big party for my friends.

Przed laty, wydałem wielkie przyjęcie dla swoich przyjaciół.

He tried to talk with his church friends in Washington.

Spróbował rozmawiać ze swoimi przyjaciółmi kościelnymi w Waszyngtonie.

By the next week, the best friends had become a couple.

Przez w przyszłym tygodniu, najlepsi przyjaciele stali się parą.

So we started to talk on the phone a lot and became friends.

Więc zaczęliśmy rozmawiać przez telefon dużo i zostaliśmy przyjaciółkami.

Friends said she probably had only a few weeks to live.

Przyjaciele powiedzieli, że prawdopodobnie ma tylko kilka tygodni żyć.

I was really getting to know him as a friend.

Naprawdę poznawałem go jako przyjaciel.

He has been our friend and we will remember him always.

Był naszym przyjacielem i będziemy pamiętać go zawsze.

An old friend never thought he would see the day.

Stary znajomy nigdy nie pomyślał, że zobaczy dzień.

My friends and family have told me to leave so many times.

Moi przyjaciele i rodzina kazali mi wyjść tylekroć.

But business had come up and my friend could not go.

Ale biznes nadszedł i mój przyjaciel nie mógł pójść.

A private service will be held for family and close friends.

Prywatna służba będzie odbywać się dla rodziny i bliskich przyjaciół.

He had to call friends in the middle of the night.

Musiał dzwonić do przyjaciół w środku nocy.

He works out three times a week, a friend said.

On ćwiczy trzy razy w tygodniu, przyjaciel powiedział.

My best friend through high school and college was a black guy, John.

Mój najlepszy przyjaciel dzięki liceum i college'owi był czarnoskórym facetem, John.

Life without a friend like you will never be the same.

Życie bez przyjaciela tak jak ty nigdy nie będzie takie samo.

But friends said they did not believe the two were a couple.

Ale przyjaciele powiedzieli, że nie dowierzają dwa były parą.

I have only a couple of months left with my friends.

Mam tyle że kilka miesięcy zostawiło u moich przyjaciół.

They seemed to look out for one another the way young friends do.

Wydawali się uważać na siebie droga młodzi przyjaciele robią.

Why would he want to make friends with them first?

Dlaczego chciałby zaprzyjaźnić się z nimi po raz pierwszy?

The two men have been friends for more than 30 years.

Dwóch ludzi przyjaźniło się dla więcej niż 30 lat.

He was not someone you would have wanted as a friend.

Nie był kimś, kogo chciałbyś jako przyjaciel.