A couple across the street in a good home befriended the child.

Para po drugiej stronie ulicy w dobrym domu zaprzyjaźnić się z dzieckiem.

"And you befriended me because my father had been your friend?"

"I zaprzyjaźniłeś się ze mną ponieważ mój ojciec był twoim przyjacielem?"

But then she looked across the table at the woman who had befriended her.

Ale przecież popatrzała w poprzek stołu u kobiety, która zaprzyjaźniła się z nią.

I have befriended your people at great risk to myself!

Zaprzyjaźniłem się z twoimi ludźmi przy wielkim ryzyku do siebie!

"Maybe we should have tried to befriend your people long ago."

"Może powinniśmy spróbować zaprzyjaźnić się z twoimi ludźmi dawno temu."

The traditional way to befriend a president is with money.

Tradycyjny sposób by zaprzyjaźnić się z prezydentem jest z pieniędzmi.

The women, from a Houston church, had befriended him several years ago.

Kobiety, od Houstona kościół, zaprzyjaźnić się z nim kilka lata temu.

It was my idea to befriend you in the first place.

To był mój pomysł by zaprzyjaźnić się z tobą przede wszystkim.

She befriends a woman in the community who has also lost her family.

Ona zaprzyjaźnia się z kobietą w społeczności, która również straciła jej rodzinę.

Having lost her memory, she is then befriended by the boy.

Wyzbywszy się jej pamięci, ona zaprzyjaźni się wtedy z chłopcem.

And who else would even want to talk to or befriend such a Thing as that?

I kto jeszcze nawet chciałby rozmawiać aby albo zaprzyjaźniać się coś takiego jak że?

I befriended that man at the start of his career.

Zaprzyjaźniłem się z tym człowiekiem z początku z jego kariery.

"Am I not to befriend those of like heart? "

"Mam nie zaprzyjaźnić się ci z jak serce?"

"An old man who years ago befriended a young university student and opened his eyes to things he knew nothing about."

"Starzec kto przed laty zaprzyjaźnić się z młodym studentem uniwersyteckim i otworzyć mu oczy na rzeczy nie wiedział nic na temat."

Someone told me you were a dangerous man to befriend.

Ktoś powiedział mi, że jesteś niebezpiecznym człowiekiem zaprzyjaźnić się.

Also years ago he was our guest and befriended us.

Co więcej przed laty był naszym gościem i zaprzyjaźnić się z nami.

Then he uses everything she has told him to befriend my mother.

W takim razie on używa wszystkiego, co powiedziała mu by zaprzyjaźnić się z moją matką.

Who are its friends, and what happens when it befriends them?

Kto są jego przyjaciółmi, i co zdarza się gdy to zaprzyjaźnia się z nimi?

One person he befriended, a Jewish woman, is now his wife.

Jedna osoba zaprzyjaźnił się, Żydówka, jest teraz jego żoną.

He had recently befriended the girls and their mother, the authorities said.

Ostatnio zaprzyjaźnił się z dziewczynami i ich matką, władze powiedziały.

Even so, age gradually took all those who befriended me.

Mimo wszystko, wiek stopniowo zabrał dla wszystkich te, które zaprzyjaźniły się ze mną.

Almost at once, he had raped the first person who befriended him.

Prawie od razu, zgwałcił pierwszą osobę, która zaprzyjaźniła się z nim.

One of the owners befriends David and looks after him.

Jeden z właścicieli zaprzyjaźnia się z Dawidem i zajmuje się nim.

This was an international environment where he got to know and befriend many people from the oil business.

To było międzynarodowe środowisko gdzie dowiedział się i zaprzyjaźniać się z wieloma ludźmi z biznesu naftowego.

When befriended they do not show up on friend lists.

Kiedy zaprzyjaźniony się oni nie ukazują na listach przyjaciela.