"dziewczyna" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "dziewczyna" po polsku

dziewczyna

rzeczownik

girl , ***** , także: gyal dialekt
- dziewczynka, dziewczyna [policzalny]
  What was the name of that girl? (Jak nazywała się tamta dziewczyna?)
  
  She is a very pretty girl. (Ona jest bardzo ładną dziewczynką.)
  
  I'm the luckiest girl in the world. (Jestem najszczęśliwszą dziewczyną na świecie.)
  
  She's a beautiful girl. (Ona jest piękną dziewczyną.)
- dziewczyna (używane przez kobiety w stosunku do kobiet) AmE potocznie [policzalny]
  The girls told me that I looked pretty today. (Dziewczyny powiedziały mi, że ładnie dzisiaj wyglądam.)
  
  Come on, girls. Let's go to the cinema. (No dalej dziewczyny. Chodźmy do kina.)
- dziewczyna przestarzale [policzalny]
  That's my girl! (To jest moja dziewczyna!)
  
  zobacz także: girlfriend
girlfriend **
- dziewczyna (z którą jest się w związku) [policzalny]
  How is your girlfriend? (Co u twojej dziewczyny?)
  
  He must have been blind to pick a girlfriend like her! (On musiał być ślepy, żeby wybrać dziewczynę taką jak ona!)
  
  She's not my girlfriend. (Ona nie jest moją dziewczyną.)
  
  It's Andrew's girlfriend, Jane. (To jest dziewczyna Andrew, Jane.)
  
  zobacz także: girl
gal
- dziewczyna, kobieta (słowo użwane zwykle przez starsze osoby) AmE potocznie
  You're the kind of gal that's smart enough to mind her own business. (Jesteś wystarczająco bystrą dziewczyną, żeby pilnować własnych interesów.)
  
  My granddaughter is such a nice gal. (Moja wnuczka to taka dobra dziewczyna.)
lass BrE
playmate
- dziewczyna, laska AmE potocznie
  He showed up at the club with his new playmate. (On przyszedł do klubu ze swoją nową laską.)
lassie BrE
mot potocznie
jane ***
- babeczka, dziewczyna AmE slang
  I've seen some jane out there, but no one specific. (Widziałem tam jakąś dziewczynę, ale nikogo szczególnego.)
  
  She's a nice jane, I like her. (Ona jest miłą babeczką, lubię ją.)
mama **
- babeczka, dziewczyna AmE slang
  Check out that mama across the street! (Sprawdź tę babeczkę po drugiej stronie ulicy!)
  
  Her sister is a sexy mama. (Jej siostra to seksowna dziewczyna.)
petticoat
- białogłowa, kobieta, dziewczyna potocznie
amie
- przyjaciółka, dziewczyna, kochanka (rzadko stosowany zwrot francuski)
fille
- dziewczyna, młoda kobieta
gf (skrót)
- dziewczyna (skrót od "girlfriend", często używany podczas pisania wiadomości elektronicznych)
boo *
- chłopak (kochanek), dziewczyna (kochanka), miłość (osoba) AmE slang
girleen
- młoda kobieta, dziewczyna
chickie potocznie , chicky potocznie , chickee potocznie
- młoda kobieta, dziewczyna, laska
bae
- chłopak, dziewczyna (pieszczotliwe określenie na partnera) slang
  My bae and I are planning our first holiday together. (Mój chłopak i ja planujemy nasze pierwsze wspólne wakacje.)
main squeeze
- sympatia, chłopak, dziewczyna potocznie
burdie
- dziewczyna, kobieta ScoE dialekt
quean ScoE dialekt