friend in need

He had come to her as a friend in need.

Podszedł do niej jako przyjaciel w potrzebie.

He had certainly played the part of a friend in need.

Na pewno grał przyjaciela w potrzebie.

Obviously you've never heard the one about a friend in need.

Oczywiście nigdy nie słyszałeś jeden o przyjacielu w potrzebie.

"How can I say no to a friend in need?"

"Jak mogę mówić nie do przyjaciela w potrzebie?"

Think twice before you speak to a friend in need.

Pomyśl dwa razy wcześniej, że rozmawiasz z przyjacielem w potrzebie.

Either he meant to return, or thought that friends in need might follow him.

Albo miał zamiar wrócić albo myśl, że przyjaciele w potrzebie może przestrzegać go.

It was the kind of hug you'd give a friend in need.

To był rodzaj uścisku dałbyś przyjaciela w potrzebie.

Especially if it gave me the credibility to help a friend in need.

Zwłaszcza jeżeli to dało mi wiarygodność pomóc przyjacielowi w potrzebie.

Light a candle for a loved one or a friend in need.

Światło świeca dla ukochany albo przyjaciela w potrzebie.

You were a friend in need there a minute ago."

Byłeś przyjacielem w potrzebie tam chwilę temu. "

One of them had been a friend in need.

Jeden z nich był przyjacielem w potrzebie.

I have here a young friend in need of goodness."

Mam tu młody przyjaciel w potrzebie z dobroci. "

Always a friend in need to us boys, Sing was."

Zawsze przyjaciel w potrzebie do nas chłopcy, śpiewać był. "

Many a time had the gunners been friends in need to the infantry.

Wiele razy artylerzyści przyjaźnili się w potrzebie do piechoty.

"No, we're friends, and I was sort of a friend in need.

"Nie, przyjaźnimy się, i byłem jakby przyjacielem w potrzebie.

When there is a friend in need or a condolence call to make, more cows.

Gdy jest przyjaciel w potrzebie albo wołanie kondolencji robić, więcej zastrasza.

- "He was a friend in need, so I went to work for him."

- "Był przyjacielem w potrzebie więc poszedłem do pracy dla niego."

Never in his life had Jimmy failed to stand by a friend in need.

Nigdy w jego życiu Jimmy'emu nie udało się stać obok przyjaciela w potrzebie.

That's what you may call a friend in need."

Być co możesz nazywać przyjaciela w potrzebie. "

Head strong and confident, she has pushed love out of her life to watch over her friends in need.

Głowa silny i pewny siebie, nacisnęła miłość ze swojego życia by strzec jej przyjaciół w potrzebie.

Both were friends in need while Chet needed them, but he'd be his own friend in the future.

Obydwa przyjaźnili się w potrzebie podczas gdy Chet potrzebował ich, ale byłby jego własnym przyjacielem w czasie przyszłym.

But you were certainly a friend in need.

Ale byłeś na pewno przyjacielem w potrzebie.

A friend in need is always a friend indeed.

Przyjaciel w potrzebie jest zawsze przyjacielem rzeczywiście.

"If you please one patient and his or her family, they often recommend you to friends in need."

"Jeśli można jeden pacjent i jego albo jej rodzina, oni często polecają pan przyjaciołom w potrzebie."

Good luck to you all the same, Allan; may I find such a friend in need.

Szczęście do ciebie tak czy inaczej, Allan; mogę znaleźć takiego przyjaciela w potrzebie.