"oklepany" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "oklepany" po polsku

oklepany

przymiotnik

tired ***
- oklepany, wyświechtany (np. pomysł)
  That joke is tired. (Ten dowcip jest wyświechtany.)
  
  He gave me a tired excuse. (On dał mi oklepaną wymówkę.)
corny
- oklepany, kiepski, ckliwy, łzawy (określenie pejoratywne)
well-worn
- wyświechtany, oklepany
- wyświechtany, oklepany (np. żart, opowieść)
trite
- banalny, oklepany, szablonowy
threadbare
- słaby (o argumencie), kiepski (o wymówce), oklepany (o dowcipie)
hackneyed , hacky
- banalny, pospolity, oklepany
clichéd
- banalny, wyświechtany, oklepany
  It's a clichéd and boring story. (To banalna i nudna historia.)
stock ****
- banalny, oklepany
  These stock songs are boring. (Te banalne piosenki są nudne.)
  
  Don't tell me these stock stories. (Nie opowiadaj mi tych oklepanych historii.)
platitudinous
- banalny, oklepany
bromidic
- banalny, oklepany
vieux jeu
- staromodny, oklepany (np. dowcip)
time-worn , timeworn
- oklepany (np. pomysł, żart)
overfamiliar
- oklepany, opatrzony
cornball AmE potocznie , corny potocznie
- banalny, oklepany
beat ****
- nudny, oklepany potocznie
  It's such a beat subject. (To taki oklepany temat.)
  
  Don't use this beat quote. (Nie używaj tego oklepanego cytatu.)
reach-me-down
- oklepany, odgrzewany potocznie