But the plot is more cliched than it needs to be.

Ale fabuła jest bardziej oklepana niż to potrzebuje być.

He felt this was made worse by being forced to sit through all of these during the cliched story.

Czuł, że to pogorszy się wskutek bycia zmuszonym do wysiedzenia na wszystkim z te podczas oklepanej historii.

Or at least make them stand for something other than cliched villainy.

Albo przynajmniej sprawiać, że oni godzą się na coś poza oklepanym łotrostwem.

Even in that most cliched of professions she was an anomaly.

Nawet w tym najbardziej oklepany z zawodów była nieprawidłowością.

I know such portrayals will almost always fall into one of two cliched categories.

Wiem, że takie przedstawienia chcą prawie zawsze wpadać do jednej z dwóch oklepanych kategorii.

A number even manage to turn cliched pictorial devices to good use.

Liczba nawet dawać sobie radę z przekręceniem oklepanych ilustrowanych urządzeń do dobrego wykorzystania.

The film covers cliched conflicts within football which still exist.

Film przykrywa oklepane konflikty w piłce nożnej który nadal istnieć.

If you're just in the studio, you repeat yourself and get cliched."

Jeśli jesteś właśnie w studiu, powtarzasz się i stajesz się oklepany. "

There has been too much cliched thinking and not enough rigor in the field of design."

Było zbyt dużo oklepanych zapatrywań i nie dość rygoru w dziedzienie projektu. "

Was wondering when this article would get a cliched Guardian reader response.

Zastanawiać się kiedy ten artykuł przyniósłby oklepanemu Strażnikowi odpowiedź czytelnika.

When looking at these issues by working in the field, he said, students "leave the realm of cliched generalizations immediately."

Patrząc na te wydania przez pracowanie w terenie, powiedział, studenci "odjeżdżać z królestwa oklepanych uogólnień natychmiast."

When everything gets too cliched, you have to wipe the slate clean."

Gdy wszystko staje się zbyt oklepane, musisz zapomnieć o dawnych urazach. "

Such talk may seem cliched, but Kidd appears the living embodiment of it.

Takie mówienie może wyglądać na oklepane ale Kidd pojawia się tego żyjące ucieleśnienie.

"The River" offered a more cliched view of neighbors pitching in to help save the farm.

"Rzeka" zaproponowała bardziej oklepanemu widokowi zakasujących rękawy sąsiadów by pomóc oszczędzać gospodarstwo.

"I'm the antithesis of the cliched Italian in this film," he said.

"Jestem antytezą z oklepanego Włocha w tym filmie" powiedział.

Critics also praised it as a single, however some criticized the cliched lyrics.

Krytycy również pochwalili to jak jeden, jednakże jakiś poddać krytycznej ocenie oklepanych liryków.

Some cheesy cliched stuff here, but a few shivers too.

Jakieś serowe oklepane coś tu, ale kilka drżeń również.

"Things usually become cliched precisely because there's a grain of truth in them," was the surprising answer.

"Rzeczy zazwyczaj stają się oklepane dokładnie ponieważ jest cień prawdy w nich" był zadziwiającą odpowiedzią.

Or at least something in a cliched made-for-television movie.

Albo co najmniej coś w oklepany made-for-television film.

All are a far cry from the fur coat as a cliched status symbol.

Wszyscy bynajmniej nie przypominać futra jako oklepany atrybut statusu społecznego.

They haven't quite polished their canned answers to those cliched questions yet.

Całkiem nie wypastowali ich puszkowany odpowiedzi na te oklepane pytania już.

In the party scene, the director used cliched freeze-frame effects with the chorus.

W scenie partyjnej, dyrektor użył oklepanych efektów stop-klatki z chórem.

I know, you are probably thinking that this is the most cliched way for these stories to begin, but they have to begin somehow.

Wiem, prawdopodobnie myślisz, że to jest najbardziej oklepana droga dla tych historii zacząć, ale oni muszą napocząć jakoś.

The musical created a cliched and sentimentalized version of liberalism.

Muzyczny stworzony oklepany i wyidealizowana wersja liberalizmu.

Why did this stage seem to be a mockery of romance rather than a cliched attempt at it?

Dlaczego ten etap wydawał się być drwinami z romansu a nie oklepaną próbą tego?