Trite though that may sound, in his case it had been true.

Wyświechtany jednak że móc dźwięk, w swoim przypadku to było prawdziwe.

I'm not trying to make a trite statement about us.

Nie próbuję złożyć wyświechtane oświadczenie dotyczące nas.

It's trite, but he really was like a father to me.

To jest wyświechtane ale naprawdę był jak ojciec dla mnie.

It is the kind of trite shot many American families used to take.

To jest rodzaj wyświechtanego strzału wiele amerykańskich rodzin użyło by wziąć.

You cannot make these trite demands and then do nothing!

Nie możesz składać tych wyświechtanych żądań a następnie nic nie możesz robić!

The trite little secret of what made her feel happy.

Wyświechtany sekrecik z co sprawić, że ona poczuje radość.

Trite as it sounds, she has made his house a home.

Wyświechtany ponieważ to brzmi, zrobiła swojemu domowi dom.

But hey, let's not try too hard when so many other people are having a trite good time.

Ale hej, nie próbujmy też mocno kiedy tyle inni ludzie spędzają wyświechtany dobry czas.

What could either of us say beyond the trite and the obvious?

Co żaden z nas mógłby powiedzieć dalej wyświechtany i oczywisty?

I know it is trite, but really, hair does change and grow every day.

Wiem, że to jest wyświechtane, ale no nie, włosy robią zmianę i rosną codziennie.

There are too many trite words for legs like that.

Jest zbyt wiele wyświechtanych słów dla nóg w ten sposób.

"It sounds trite, but I have enough love for both of us to live on."

"To brzmi wyświechtany, ale mam dość miłości do obu z nas być nadal żywym."

That's such a trite argument when you really break it down.

Być takim wyświechtanym argumentem gdy naprawdę wyłamujesz to.

But there are many hours of research behind a very trite joke.

Ale jest wiele godzin badań za bardzo wyświechtanym żartem.

I know it's trite, but she'll only be a thought away.

Wiem, że to jest wyświechtane ale ona tylko będzie myślą daleko.

And, although it may sound trite, I remembered something else, too.

I, pomimo że to może brzmieć wyświechtany, zapamiętałem coś inne, również.

Perhaps he could make something up that would be more interesting to hear about and less trite in the telling.

Może mógł sprawić, że coś, czego w górę to chciało jest bardziej interesujące słyszeć około i mniej wyświechtany w mówieniu.

I'd never heard that line before, but it still sounded trite.

Nigdy nie słyszałem tej linii wcześniej ale to wciąż zabrzmiało wyświechtany.

I know it sounds trite, but it's the only thing to do.

Wiem, że to brzmi wyświechtany, ale to jest jedyna rzecz do robienia.

This might sound trite, but the chemistry of the position has to be right.

To może brzmieć wyświechtany, ale chemia pozycji musi mieć rację.

But could you ever be sure of making it trite and meaningless enough?

Ale kiedykolwiek mógłbyś mieć pewność z czynienia tego wyświechtane i wystarczająco nic nieznaczące?

Things do change, and I know that sounds trite, but it's true.

Rzeczy robią zmianę, i wiem, że to brzmi wyświechtany, ale to jest prawdziwe.

But eventually, like every good idea repeated too often, it became trite.

Ale ostatecznie, jak każdy dobry pomysł powtórzony zbyt często, to stało się wyświechtane.

For the rest, whether trite or novel, it is short.

Co do reszty, czy wyświechtany albo nowatorski, to jest niski.

The word great was getting trite, but I didn't care.

Słowo wielki stawać się wyświechtany, ale nie troszczyłem się.