And it would have been helped by a less threadbare look.

I mniej wytarte spojrzenie temu pomogłoby.

Spring was finally taking hold of this threadbare old city, and anything seemed possible.

Wiosna w końcu panowała nad tym wytartym starym miastem, i coś wyglądało na możliwe.

Plan as they would, the days passed and hope grew threadbare.

Plan ponieważ oni by, dni minęły i nadzieja stała się wytarta.

He his hands on either side of the threadbare coat, key?

On jego ręce po obu stronach z wytartego płaszcza, klucz?

"How did he get in here with such a threadbare lie?"

"Jak dostał tu z takim wytartym kłamstwem?"

The words sounded threadbare, he'd said them so often in the past two hours.

Słowa zabrzmiały wytarty, powiedział ich tak często w ciągu ostatnich dwa godzin.

Talk about getting something had become even too threadbare and ridiculous for him.

Rozmawiać o dostawaniu czegoś stać się nawet też wytarty i śmieszny dla niego.

I had four, all of Indian silk, and three were now threadbare.

Miałem cztery, wszystko z indyjskiego jedwabiu, i trzy były teraz wytarte.

Is that Christmas tree beginning to look a bit threadbare already?

Ta choinka zaczynająca patrzeć trochę jest wytarta już?

The man's clothes were threadbare, but they had once been elegant.

Ubranie człowieka było wytarte ale kiedyś byli eleganccy.

The Democrats, however, are not simply threadbare of ideas; they seem to like it that way.

Demokraci, jednakże, są nie tylko wytarty z pomysłów; oni wydają się lubić to ta droga.

Worse, the company is looking a little threadbare on the talent front further down the line.

Gorzej, spółka przygląda się trochę wytarty na froncie talentu dalszy w dół linii.

But the threadbare women's draw was hit with another scrape today.

Ale remis wytartych kobiet był ciosem z innym szurać dziś.

I saw a threadbare reading chair, a coffee table, and that was about it.

Zobaczyłem wytartego przewodniczącego czytania, niski stolik, i to było o tym.

But their speech would seem so threadbare, written down in cold blood, that I must not put it here.

Ale ich przemówienie wyglądałoby na tak wytarte, zapisany z zimną krwią, że nie mogę stawiać tego tu.

Originally dead black, it looked gray and threadbare from much use.

Początkowo zupełnie czarny, to popatrzało szary i wytarty z dużo wykorzystania.

It is just as manipulative, and pretty threadbare in its own right.

To jest właśnie jak manipulacyjne, i całkiem wytarty w swojej własnej prawej stronie.

The rug was pretty threadbare to start with but it's still being pulled out from under their feet.

Chodnik był całkiem wytarty najpierw ale to wciąż jest wyciągane spod ich stóp.

It has more on its mind than exploring a threadbare metaphor.

To ma więcej na swoim umyśle niż badanie wytartej metafory.

That's a familiar excuse, and in this case a threadbare one.

Być wiecznym usprawiedliwieniem, i w tym przypadku wytarty.

The old structure may be threadbare- but I don't care.

Stara struktura może być wytarta ale nie troszczę się.

Two men to her left, hunched over a threadbare pool table, looked up from their game.

Dwóch ludzi do jej lewej strony, garbić się ponad wytartym stołem bilardowym do gry w pool, odwiedzony z ich gry.

You do not yet know me, save as the threadbare bard.

Robisz jeszcze nie znać mnie, oszczędzać jako wytarty wieszcz.

Actually, this has been getting threadbare for a while.

Tak naprawdę, to stawało się wytarte przez chwilę.

Still, hope is strong that these schools can reverse a long cycle of threadbare results.

Jeszcze, nadzieja jest silna że te szkoły mogą zmieniać długi cykl wytartych wyników.