What we get here are hackneyed concerns with the problems of writing.

Co dostajemy tu są wyświechtanymi niepokojami z problemami z pisaniem.

All realities were hackneyed, simply because they had been around for a long time.

Wszystkie rzeczywistości były wyświechtane, po prostu ponieważ żyli od dłuższego czasu.

Mostly you play simple games to move a hackneyed story forward.

Przeważnie rozegrasz proste partie posunąć do przodu wyświechtaną historię.

On the other hand, it simply may be that the story has grown hackneyed by now.

Z drugiej strony, to po prostu może być że historia stała się wyświechtana już.

It's not only us who have hackneyed ideas about what scientists are like.

To są nie tylko my kto mieć wyświechtane pomysły o co naukowcy są tak jak.

That is a hackneyed phrase, but I really mean it.

To jest wyświechtany zwrot ale naprawdę oznaczam to.

They were the most hackneyed lyrics in the world, but I loved them.

Byli najbardziej wyświechtanymi lirykami na świecie ale kochałem ich.

Hackneyed though the nude may be, this show could bring new life to it.

Wyświechtany chociaż akt może być, to widowisko mogło przynieść temu nowe życie.

Using baseball as a metaphor for life seems a little hackneyed now.

Używanie baseballu jako metafory dożywotnio wydaje się trochę wyświechtany teraz.

If this didn't actually happen, it would seem too hackneyed to believe.

Gdyby to faktycznie nie zdarzyło się, to wyglądałoby na zbyt wyświechtane, by wierzyć.

Is there any setting for a play more hackneyed than a school reunion?

Jest jakiekolwiek ustawienie dla bardziej wyświechtanej niż zjazd absolwencki gry?

But this is not a show of hackneyed forms and themes.

Ale to nie jest okazywanie wyświechtanych form i tematów.

Every line I came up with sounded hackneyed and canned.

Każda linia wystarałem się zabrzmieć wyświechtany i puszkowany.

They probably want to pitch another hackneyed bomber idea to you.

Oni prawdopodobnie chcą kierować inny wyświechtany bombowy pomysł do ciebie.

When the film gets around to her psyche, those scenes are hackneyed, too.

Gdy film zabiera się do swojej psychiki, te sceny są wyświechtane, również.

But there is no escaping the limits of such hackneyed writing.

Ale jest nie uchodzenie limitom takiego wyświechtanego pisania.

Given this approach to creating female figures, I do not feel they are a hackneyed subject.

Dany to podejście do stwarzania kobiecych postaci, nie czuję, że oni są oklepanym tematem.

Ingredients that have become hackneyed are instead given a fresh, vigorous treatment.

Składniki, które stały się wyświechtany za to są dane świeże, energiczne traktowanie.

These reflections appealed to Gordon just because they were so hackneyed.

Te odbicia podobały się Gordonowi choćby dlatego byli tak wyświechtani.

Never once does he use the hackneyed phrase "vintage of the century," not even for 1961, which is often called just that.

Ani razu nie robi on używać wyświechtanego zwrotu "rocznik wieku," nie nawet dla 1961, do który często dzwonią właśnie że.

Although he thought this a "hackneyed idea", Hunter considered it well executed.

Pomimo że pomyślał to "wyświechtany pomysł", Hunter wziął pod uwagę, że to dobrze wykonuje.

It's not very good because most of his lyrics are pretty hackneyed and something any other rapper has said.

To jest niedobre ponieważ większość z jego liryków jest całkiem wyświechtana i coś, co jakikolwiek inny raper ma powiedziało.

To use the hackneyed phrase, here he found himself.

Użyć wyświechtanego zwrotu, tu znalazł się.

Third, if you'll excuse the hackneyed phrase, what I'm after is the human interest angle.

Trzeci, jeśli wybaczysz wyświechtany zwrot, co jestem potem jest kątem aspektu ludzkiego.

The more quixotic the imagery the better, for the subject is hackneyed.

Im donkiszotowski metaforyka lepszy, dla tematu jest wyświechtany.