"niezgodność" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "niezgodność" po polsku

niezgodność

rzeczownik

contradiction *
- sprzeczność, zaprzeczenie, niezgodność [policzalny lub niepoliczalny]
  There is no contradiction between faith and science - true science. (Nie ma sprzeczności pomiędzy wiarą a nauką - prawdziwą nauką.)
  
  These two statements are in direct contradiction to each other. (Te dwa stwierdzenia stoją w bezpośredniej sprzeczności względem siebie.)
  
  There is a contradiction between witness's first and second statements. (Między pierwszą a drugą wersją zeznań świadka jest niezgodność.)
  
  synonimy: inconsistency, contradictory
discrepancy *
- niezgodność, rozbieżność [policzalny lub niepoliczalny]
  There is something of a discrepancy between scientific findings and political action. (Zachodzi pewna rozbieżność między ustaleniami naukowymi a działaniami politycznymi.)
  
  I noticed some discrepancies in the payments. (Zauważyłam pewne niezgodności w płatnościach.)
variance **
- niezgodność, rozbieżność, sprzeczność oficjalnie [policzalny lub niepoliczalny]
  The testimonies are at complete variance with each other. (Zeznania stoją w całkowitej sprzeczności względem siebie.)
disagreement *
- rozbieżność, niezgodność (np. faktów) [niepoliczalny]
  There is a disagreement between what he says and what he does. (Istnieje rozbieżność między tym, co mówi a tym, co robi.)
clash **
- sprzeczność, niezgodność [policzalny]
  I'm seeing a clash of interests here. (Widzę tutaj sprzeczność interesów.)
inconsistency , także: inconsistence dawne użycie
- sprzeczność, niezgodność (np. w zeznaniach)
  It has to be admitted that there are many cases of inconsistency which detract from Europe's credibility. (Należy przyznać, że jest wiele przypadków sprzeczności, które podważają wiarygodność Europy.)
  
  synonim: contradiction
mismatch
- dysharmonia, niezgodność
incompatibility
- niekompatybilność, niedopasowanie, niezgodność
misalignment
- niezgodność, niedopasowanie
nonconformity
- niezgodność, brak zgodności
incongruence
- niezgodność, nieodpowiedniość
dissidence
- opozycja, niezgodność, odstępstwo
non-conformity
unlawful character
Słownik terminów prawnicznych
contrariety
- rozbieżność, niezgodność, sprzeczność
inconformity oficjalnie
inconsonance oficjalnie
non-conformance
disconformity dawne użycie