The dissidence was finally resolved with the help of a third party.

Opozycja w końcu została rozwiązana przy pomocy osób trzecich.

The experience seemed to have done nothing to quieten her dissidence.

Doświadczenie wydawało się nic nie zrobić by uspokoić jej opozycję.

I have made it my business to be aware of dissidence throughout the Palm for many years.

Zrobiłem temu swój biznes być poinformowanym o opozycji w Dłoni przez wiele lat.

But like dissidence in Soviet times, panic here takes place privately, at home.

Ale jak opozycja za radzieckie czasy, panika tu ma miejsce prywatnie, w domu.

He resigned from the position on 15 June 2006 due to dissidence in the coalition government.

Zrezygnował z pozycji 15 czerwca 2006 z powodu opozycji w rządzie koalicyjnym.

He said phone conversations between officers were monitored for signs of dissidence.

Powiedział, że rozmowy telefoniczne między urzędnikami są monitorowane dla znaków opozycji.

However, it also made it very difficult for dissidence to succeed.

Jednakże, to również uczyniło to bardzo trudne dla opozycji do osiągnięcia cel.

Among Soviet writers, moral dissidence has a long and honorable tradition.

Wśród radzieckich pisarzy, moralna opozycja ma długą i zaszczytną tradycję.

In those cases, she argues, dissidence has often been used to "undermine a people's revolution."

W tych przypadkach, ona sprzecza się, opozycja często była używana aby "podważać ludzie rewolucja."

The military rule was characterized by systematic suppression of all political dissidence.

Militarna zasada charakteryzowała się systematycznym stłumieniem całej politycznej opozycji.

Its effectiveness was limited by the extreme dissidence of its members.

Jego skuteczność została ograniczona przez ekstremalną opozycję swoich członków.

Dissidence is more subtly squelched than in the Communist era.

Opozycja jest bardziej nieznacznie chlupnąć niż za komuny.

But private grumbling and joking are not "dissidence," as the term is normally used.

Ale prywatne narzekanie i żartowanie są nie "opozycja," ponieważ termin jest używany zwykle.

You are a danger; I thought it best to expunge your dissidence."

Jesteś niebezpieczeństwem; sądziłem, że najlepiej byłoby wykreślić twoja opozycja. "

Soviet rock music evolved, and became a form of dissidence against the Soviet system.

Radziecki rock rozwinął, i stał się formą opozycji wbrew radzieckiemu systemowi.

He keeps the witty dissidence and later, we learn, rides it up into adult celebrity.

On trzyma dowcipną opozycję i później, uczymy się, jedzie na tym w górę do osoby dorosłej sława.

Mr. Tucker's early union years gave little hint of the dissidence that is now so visible.

Mr. wczesne lata Tuckera związkowe dały mało aluzji opozycji, która jest teraz tak widoczny.

But their dissidence 15 cauterised by their isolation and poverty.

Ale ich opozycja 15 przyżegany przez ich izolację i ubóstwo.

He sought to eradicate the root causes of human dissidence and fulfill all material needs.

Starał się wykorzenić korzeń powoduje z ludzkiej opozycji i zaspokaja wszystkie potrzeby materialne.

His dissidence on this issue is political - it runs against the grain of the political climate both then and now.

Jego opozycja na tym wydaniu jest polityczna - to biegnie przeciwko odrobinie klimatu politycznego zarówno wtedy jak i teraz.

By June, the situation moved from dissidence from a religious group to a "grave crisis of public confidence".

Przed czerwcem, sytuacja przejść od opozycji z grupy religijnej "kryzys grobu społecznego zaufania".

It was the choice between dissidence and surrender."

To był wybór pomiędzy opozycją a kapitulacją. "

There is a potentially informative friction between authority and compliance - perhaps the beginnings of dissidence?

Są tarcia potencjalnie bogate w informacje między władzą a stosowaniem się - może początki opozycji?

Central Security kept a tight lid on reports of sabotage and other forms of dissidence.

Centralne Bezpieczeństwo trzymało mocno dokręconą pokrywę na raportach sabotażu i innych form opozycji.

Douglas writes witty dissidence for the school paper.

Douglas pisze dowcipną opozycję do papieru szkolnego.