Between these two incompatibilities there must be a middle way.

Pośrodku te dwie niezgodności musi istnieć jakaś droga pośrednia.

Now, there's an incompatibility of some sort or another, I am given to understand by you, between your daughter and me.

Teraz, jest rozbieżność jakiegoś rodzaju albo innego, jestem dany rozumieć przez ciebie, między twoją córką a mną.

All they can do is issue a declaration of incompatibility.

Wszystko, co oni mogą robić jest wydawać deklarację niezgodności.

There was an incompatibility between myself and the idea of dealing.

Była niezgodność między sobą a pomysłem robienia interesy.

This is one kind of example where programs may demonstrate incompatibility.

To jest jeden rodzaj przykładu gdzie programy mogą prezentować niezgodność.

It has nothing to do with incompatibility, it's much more about the use factor I think.

To nie ma nic wspólnego z niezgodnością, to jest dużo bardziej o wykorzystaniu fibrynogen myśleć.

For charging at the home base, the incompatibility will not matter.

Dla atakowania bazy, niezgodność nie będzie liczyć się.

Although incompatibilities would later drive the couple apart, at first the union seemed to work well enough.

Pomimo że niezgodności później przepędziłyby parę osobno, początkowo związek zawodowy wydawał się dobrze pracować dość.

What incompatibility there is between the visibly human and everything else!

Jest co niezgodność pośrodku wyraźnie ludzki i wszystko inne!

The company gave as the reason for this final act incompatibility of the two divisions.

Spółka dała jako powód tej rozbieżności aktu końcowego dwóch podziałów.

"There is no incompatibility between letters and arms," I said.

"Nie ma żadnej niezgodności między listami a ramionami" powiedziałem.

Where this is not possible, the court may issue a "declaration of incompatibility".

Gdzie to nie jest dopuszczalne, sąd może emitować "deklaracja niezgodności".

"We think that the incompatibility among products is kind of yesterday's problem," he said.

"Myślimy, że niezgodność wśród produktów jest miła z wczorajszego problemu" powiedział.

"What we had here was a simple difference in structural incompatibility," he said.

"Co mieliśmy tu był prostą różnicą w strukturalnej niezgodności," powiedział.

At present, no reconciliation of the incompatibility is in sight.

Obecnie, żadne pogodzenie niezgodności nie jest w zasięgu wzroku.

Porter's been settled long enough for any incompatibilities to show up.

Bagażowego zostać załatwionym wystarczająco długo dla jakichkolwiek niezgodności pokazać się.

In 1847-48 he was also a member of parliament, but had to leave due to the law on incompatibility.

W 1847-48 należał również do parlamentu, ale musieć wyjść z powodu prawa na temat niezgodności.

Another important incompatibility is based on the separation of powers.

Inna ważna niezgodność opiera się na rozdziale władz.

This created a wide incompatibility between languages used for state administration and education.

To stworzyło szeroką niezgodność między językami użytymi dla administracji państwowej a edukacją.

But specific problems were certainly symptoms of a wider incompatibility.

Ale określone problemy były na pewno przejawami szerszej niezgodności.

A key barrier to this process is the incompatibility of the individual data sets.

Kluczowa bariera dla tego procesu jest niezgodnością osobistych zbiorów danych.

And so our widened incompatibility ended at last in open conflict.

Zatem nasza zwiększona niezgodność położyła kres w końcu w otwartym konflikcie.

The couple had increasing tensions over this and their basic incompatibility.

Para miała zwiększanie napięć wywołane tym i ich podstawową niezgodnością.

But, according to him there was no incompatibility, he considered both complimentary to each other.

Ale, według niego nie było żadnej niezgodności, uważał obydwa za pochlebnych do siebie.

I wonder if there would be any legacy incompatibilities in doing that.

Zastanawiam się czy byłyby jakiekolwiek niezgodności spadku w robieniu tego.