mortal

You understand where I got the mortal mind part from?

Rozumiesz gdzie miałem śmiertelną część umysłu z?

The mortal police would never know what had happened here.

Śmiertelna policja nigdy nie wiedziałaby co zdarzyło się tu.

Never again would he become involved with a mortal woman.

Nigdy więcej wkroczyłby ze śmiertelniczką.

I heard he went down into the mortal world not long after.

Usłyszałem, że zejdzie do śmiertelnego świata wkrótce potem.

He would find out at least if the President was mortal.

Dowiedziałby się przynajmniej czy Prezydent był śmiertelny.

A few short mortal years, and he would be alone again.

Kilka krótkich śmiertelnych lat, i byłby sam jeszcze raz.

She looked more mortal than any of the other three.

Wyglądała bardziej śmiertelna niż którykolwiek z drugiego trzy.

He had seen the 100 years of his mortal life.

Zobaczył 100 lat swojego śmiertelnego życia.

A mortal man in a place where he should not have been.

Śmiertelny człowiek w miejscu gdzie nie powinien być.

I have much work to do which is not for mortal eyes.

Mam dużo pracy robić który jest nie dla śmiertelnych oczu.

So she was going into the mortal world on her own!

Więc wchodziła do śmiertelnego świata na nią posiadaj!

In fact, he looked more like a mortal man than any of our kind I've ever known.

Tak naprawdę, popatrzał więcej tak jak śmiertelny człowiek niż którykolwiek z naszego rodzaju kiedykolwiek wiedziałem.

I had no mortal idea how much room she'd need to get into the air.

Nie miałem żadnego śmiertelnego pomysłu jak dużo pokój musiałaby mieścić powietrze.

But the girl and boy did not look like any mortal children I had ever seen.

Ale dziewczynka i chłopiec nie wyglądali jak jakiekolwiek śmiertelne dzieci kiedykolwiek zobaczyłem.

I begin to look at things in this mortal way.

Zaczynam patrzeć na rzeczy w tej śmiertelnej drodze.

"What can the short life of a mortal mean to your kind?"

"Co może krótkie życie z śmiertelny oznaczać do twojego rodzaju?"

A mortal man who can walk in the light of day.

Śmiertelny człowiek, który może chodzić w świetle dnia.

I only know that she's so strong she must be mortal.

Tylko wiem ona, że jest silna tak ona musi być śmiertelna.

From this moment on, these two young men are more than mortal.

Od tej chwili, te dwóch młodzieńców jest więcej niż śmiertelny.

Others say that he did not have to face a mortal death.

Inni mówią, że nie musiał stanąć przed śmiertelną śmiercią.

And back in the mortal world, what games we'll play together.

I z powrotem na śmiertelnym świecie, co partie będziemy bawić się razem.

"Do we not give up our mortal history for the love of God?"

"Nie wydajemy swojej śmiertelnej historii z miłości boży?"

Perhaps even a mortal woman would be able to bring him through this.

Może nawet śmiertelniczka mogłaby zabrać go przez to.

And this my last day as a mortal man, had come to a close.

I to mój ostatni dzień jako śmiertelny człowiek, zakończyć się.

Not even if that someone is a mortal man with you inside him.

Nie nawet jeśli że ktoś jest śmiertelnym człowiekiem z tobą w nim.

And you can then move among mortals as I do.

I wtedy możesz ruszać się wśród śmiertelników ponieważ robię.

But then, she'd not been around any mortals for the last four years.

Ale przecież, nie była wokół jakichkolwiek śmiertelników przez zeszłe cztery lata.

In fact, even after all these years she seemed to still think of him as a god among mortals.

Tak naprawdę, nawet po wszystkich tych latach wydawała się aby wciąż uważać go za bożek wśród śmiertelników.

In other words, we get it on just like you mortals.

Innymi słowy, zakładamy to właśnie tak jak ty śmiertelnicy.

Like a billion other mortals, I was going to die.

Tak jak miliard innych śmiertelników, zamierzałem umrzeć.

So I am without reason to remain among the mortals.

Więc mam bezprzedmiotowo pozostać wśród śmiertelników.

Just so should mortals dance in the eyes of God.

Po prostu tak śmiertelnicy powinni tańczyć w oczach boży.

It's good to know they look like the rest of us mortals in real life.

To dobrze jest wiedzieć, że oni wyglądają na nasz odpoczynek śmiertelnicy w rzeczywistości.

This would be no place for mortals on such a night.

To nie byłoby żadne miejsce w takiej nocy na śmiertelników.

How could mortals believe this was a human when their eyes passed over him?

Jak śmiertelnicy mogliby sądzić, że to było ludzki gdy ich oczy nie zareagowały na niego?

And of course, the mortals had to be kept completely in the dark.

I oczywiście, śmiertelnicy musieli zostać zatrzymanym całkowicie po ciemku.

They also did not seem to live and die the way mortals do.

Również nie wydawali się żyć i umarli śmiertelnicy drogi robią.

My time is short and yet I would not die as mortals must.

Mój czas jest niski i już nie umarłbym ponieważ śmiertelnicy muszą.

It also has more features than most mortals can use.

To również ma więcej cech niż większość śmiertelników móc używać.

But I think all mortals would have wondered at these.

Ale myślę, że wszyscy śmiertelnicy zastanawialiby się przy te.

I was living more closely with mortals than ever before.

Żyłem bliżej ze śmiertelnikami niż kiedykolwiek przedtem.

Actually, mortals were at the top of the food chain.

Tak naprawdę, śmiertelnicy byli na szczycie łańcucha pokarmowego.

"I'm doing the best I can to keep other mortals that were in the park out of it."

"Robię najlepszy mogę zatrzymać innych śmiertelników, którzy byli w parku stamtąd."

"I thought you guys could keep us mortals from feeling pain?"

"Pomyślałem ty faceci mogli zatrzymać nas śmiertelnicy z bólu uczucia?"

I often wonder how many other long mortals are out there?

Często zastanawiam się, że ilu innych długich śmiertelników jest tam?

We sometimes forget how important these things can be to you mortals.

Czasami zapominamy jak ważny te rzeczy mogą być do ciebie śmiertelnicy.

But now and then I answered questions before mortals had asked them of me.

Ale od czasu do czasu odpowiadałem, że pytania przed śmiertelnikami poprosiły mnie o nich.

I take of mortals' bodies and blood, but they are not my kind.

Biorę ze śmiertelników 'ciała i krew, ale oni nie są moim rodzajem.

I have learned to make do with the kind of weapons mortals use themselves.

Nauczyłem się zadowolić się rodzajem broni śmiertelnicy posłużą się.

Did she feel the same gentle love for mortals which I felt?

Poczuła taką samą łagodną miłość do śmiertelników, których poczułem?