the lesser mortals

The ones who looked down from the mountains of achievement to sneer at the lesser mortals at their feet.

kto spuścić wzrok z gór osiągnięcia do uśmieszku przy istotach niższych u ich stóp.

Visitors remember those glorious moments when they rode a proud beast like these and waved in passing to the lesser mortals below.

Goście pamiętają te cudowne momenty gdy pojechali na dumnej bestii tak jak te i machnąć mimochodem do istot niższych poniżej.

No; I sent them off into the multitude, to circulate among the lesser mortals, and spread rumors of my coming elevation to greatness.

Nie; wysłałem ich do mnóstwa, udostępnić wśród istot niższych, i rozpowszechniać pogłoski mojej przychodzącej wysokości do wielkości.

The big mansions of the nouveau riche were going up along Fifth, one step ahead of the lesser mortals nudging the well-to-do into more remote areas.

Duże rezydencje z dorobkiewiczowski były do góry wzdłuż Piątego, jeden krok przed istotach niższych ocierających się o ludzi zamożnych do bardziej oddalonych obszarów.

For when it came time for the backstage visit with Mr. Bennett, the celebrities were shepherded across the hall along the first row in full view of the lesser mortals in the less-choice seats.

Dla gdy to przyszło czas dla wizyty na zapleczu sceny z Mr. Bennett, sławy zostały zaprowadzone w poprzek sali wzdłuż pierwszego rządu w całości wizyta istot niższych w mniej-wybór miejsca.

It knew, in the way that all dragons know things-the fullness of the moon, the weight of the human heart, sciences undreamed of, and magics to take the attributes of the lesser mortals and beasts.

To wiedziało, w sposób, w jaki wszystkie smoki znają pełność księżyca, waga ludzkiego serca, nauki undreamed z, i czary wymagać atrybutów istot niższych i bestii.

'Doctor, while I can appreciate your academic enjoyment at finding an intellectual equal, I really think you might do better to devote at least some of your attention to the lesser mortals who have been caught up in -'

'Lekarz, podczas gdy wysoko sobie mogę cenić twoją naukową przyjemność przy znajdowaniu równego odznaczającego się wysoką kulturą umysłową, naprawdę myślę, że możesz robić lepiej poświęcić przynajmniej jakaś z twojej uwagi na istoty niższe, do których nadrobiono stratę w -'

It would have made his infuriating accent, his too-perfect uniforms, his maddening mannerisms, and permanent air of supercilious detachment from the lesser mortals around him so much easier to bear if he'd just completed the stereotype by being a total incompetent, as well.

To zrobiłoby jego doprowadzający do szału akcent, jego też-doskonały uniformy, jego nieznośne nawyki, i stałe powietrze wyniosłego obiektywizmu z istot niższych wokół niego tyle łatwiejszy do niesienia gdyby właśnie skończył stereotyp przez bycie całkowitą osobą niekompetentną, też.